[Teachmaster] INTL_FONT=MS Sans Serif INTL_CHARSET=DEFAULT_CHARSET INTL_AUTHOR=Raimund Lijsen INTL_EMAIL=lijsen-raimund@web.de INTL_COMMENT=Tradução para língua portuguesa (Brasil) INTL_DATE=03 de Decembro de 2009 GENERAL_VOR_BEENDEN_SPEICHERN=Salvar antes de terminar? GENERAL_VOR_SCHLIESSEN_SPEICHERN=Salvar antes de fechar? GENERAL_VOKABELN_SPEICHERN=Salvar vocábulos? GENERAL_FEHLER=Erro GENERAL_FRAGE=Interrogação GENERAL_MELDUNG=Notícia GENERAL_VOKABELDATEIEN=Arquivos de vocábulos (*.vok2)|*.vok2 GENERAL_VOKABELDATEIEN_ALT=Arquivos de vocábulos (*.vok)|*.vok GENERAL_WINVOKDATEIEN=Arquivos de vocábulos (*.bib)|*.bib GENERAL_CSVDATEIEN=Arquivos CSV (*.csv)|*.csv GENERAL_VOKABELDATEI_OEFFNEN=Abrir arquivo de vocábulos GENERAL_VOKABELDATEI_WAEHLEN=Escolher o arquivo de vocábulos GENERAL_SPRACHDATEIEN=Arquivos de voz (*.wav)|*.wav GENERAL_SPRACHDATEIEN_NEU=Arquivos de voz (*.mp3, *.wav)|*.mp3;*.wav GENERAL_SPRACHDATEI_OEFFNEN=Abrir arquivo de voz GENERAL_SPRACHDATEI_WAEHLEN=Escolher arquivo de voz GENERAL_SOUNDDATEIEN=Arquivos de som (*.wav)|*.wav GENERAL_SOUNDDATEI_OEFFNEN=Abrir arquivo de som GENERAL_HTMLDATEIEN=Arquivos-HTML (*.html)|*.html GENERAL_HTMLDATEI_SPEICHERN=Salvar a tabela de fonte como HTML GENERAL_HTMLDATEI_EXISTIERT_BEREITS=Arquivo-HTML já existe. Transcrever? GENERAL_HTMLDATEI_NICHT_GESPEICHERT=A tabela de fonte não foi salva como arquivo-HTML! GENERAL_HTMLDATEI_FEHLER=Erro no salvamento do arquivo-HTML! GENERAL_HTMLDATEI_GESPEICHERT=A tabela de fonte foi salva como arquivo-HTML! GENERAL_READY_P=Pronto. GENERAL_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=O arquivo de entrega já existe. Transcrever? GENERAL_SPRACHDATEI_UEBERSCHREIBEN=O arquivo de voz já existe. Transcrever? GENERAL_SPRACHDATEI_ERFOLGREICH_GESPEICHERT=Arquivo de voz salvado: GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ERFOLGREICH_GESPEICHERT=Arquivo de voz não salvado: GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ZU_LOESCHEN=Não pode apagar o arquivo de voz!\r\n\r\nTalvêz o arqivo esta sendo aberto. GENERAL_GESPEICHERT_P=Salvado. GENERAL_NICHT_GESPEICHERT_P=Não foi salvado. GENERAL_SPEICHERN_FEHLER=Aconteceu um erro no salvamento do arquivo.\r\nTalvez você tentou salvar em um disquete protegido de gravação!\r\n\r\nO arquivo não foi salvo!!! GENERAL_SPEICHERN_LAEUFT=Salvando ... GENERAL_FONT_P=Tipo de fonte: GENERAL_CHARSET_P=Caracteres: GENERAL_DATEI_EXISTIERT_NICHT=Arquivo não existente! GENERAL_FEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=Erro na leitura do arquivo. GENERAL_XMLFEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=XML-Erro na lida do arquivo.\r\n\r\nLinha: %s\r\nColuna: %s\r\n\r\nesplicação: %s GENERAL_VOKABELN_GELADEN=Vocábulos carregados. GENERAL_DATEI_GESCHLOSSEN=O arquivo foi fechado. GENERAL_LADE_VOKABELN=Carregando vocábulos ... GENERAL_RICHTIG_A=Certo! GENERAL_FALSCH_A=Errado! GENERAL_SPRACHE_EINS=Português GENERAL_SPRACHE_ZWEI=Língua estrangeira GENERAL_ZEILENNUMMER=No. da linha GENERAL_DPIB=Posição no Arquivo em bytes GENERAL_TEXTEDITOR_FEHLER=Tente corrigir o erro no arquivo de vocábulos, com um editor de texto! GENERAL_PARSER_LESEFEHLER=XML-Parser: Erro na leitura do 'Arquivo de vocábulos' GENERAL_HTML_ZEICHENTABELLE=Tabela de fonte GENERAL_HTML_KOMBINATION=Para inserir um caráter, use a combinação "ALT+Numero" GENERAL_HTML_COPYRIGHT=Essa tabela de fonte foi feita com o programa Teachmaster (www.teachmaster.de). GENERAL_EINGABEDATEI=Arquivo de introdução GENERAL_AUSGABEDATEI=Arquivo de entrega GENERAL_BYTES=Bytes GENERAL_DATEIEN_AUSWAEHLEN=Escolher arquivo(s) GENERAL_EINTRAG=Registro GENERAL_EINTRAEGE=Registros GENERAL_FERTIG_MIT_DEM_LADEN=Carregado GENERAL_LADEFORTSCHRITT=Carregando: %2.0f% GENERAL_SPEICHERFORTSCHRITT=Salvando: %2.0f% GENERAL_VOKABELNUMMER=Número do vocábulo GENERAL_KEYS_CTRL=Ctrl GENERAL_KEYS_ALT=Alt GENERAL_KEYS_SHIFT=Shift GENERAL_EXT_DESCRIPTION=Teachmaster-Vocábulos GENERAL_EXTW_DESCRIPTION=Teachmaster-Web-Vocábulos GENERAL_EXT_OKAY=Arquivos com termino .vok2 agora são combinados com Teachmaster. GENERAL_EXTW_OKAY=Arquivos com termino .vokw agora são combinados com Teachmaster. GENERAL_DATEILISTEN_OKAY=As listas de arquivos forem apagadas. GENERAL_MILLISECS=ms GENERAL_DUBLETTEN_LOESCHEN_BEENDET=Dublês apagados. GENERAL_SCROLLEN_LINKS=rolar p/ esquerda GENERAL_SCROLLEN_RECHTS=rolar p/ direita GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_FILENAME=MediaPlayer-erro. Não posso abrir seguinte arquivo: GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_OPEN=MediaPlayer-erro. Não posso abrir Multimedia-apparelho. GENERAL_MEDIAPLAYER_ERRORMESSAGE=Mensagem original de erro do MediaPlayer: GENERAL_LISTVIEW_LEKTION=Lição GENERAL_LISTVIEW_DATUM=Data GENERAL_LADE_DATEI=Carregando arquivo ... GENERAL_PREVIEW_DIALOG_WORDWRAPHINTS=Cebra-linha GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SHOWPREVIEWBUTTONHINTS=Previsão GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SCALEHINTS=arrumar tamanho GENERAL_PREVIEW_DIALOG_PREVIEWCAPTIONS=Previsão: GENERAL_PREVIEW_DIALOG_NOPREVIEWTEXTS=Não tem previsão GENERAL_PREVIEW_DIALOG_CUSTOMPREVIEWEXTENSION=Arquivo de vocábulos (*.vok2)|*.vok2 GENERAL_PREVIEW_VERSION=Versão TEACHMASTER: GENERAL_VERSION_UNBEKANNT=não conhecido (talvêz < 3.7) GENERAL_BACKUP_HINT=fazendo arquívo-Backup GENERAL_BACKUP_7ZIP_EXISTIERT_NICHT=O Arquivo-de-programa-7-ZIP não existe! GENERAL_BACKUP_GLOBALDIR_EXISTIERT_NICHT=A Backup-estrutura não existe! Favor arrumar um primeiro. GENERAL_BACKUP_ERFOLGREICH=Backup com successo: GENERAL_BACKUP_KILOBYTES=kB GENERAL_NO_INTERNET_CONNECTION=Conecção com Internet não possivel! GENERAL_INTERNET_VERSION_CHECK=Sua versão-Teachmaster: %s\r\n\r\nActual versão-Teachmaster no Internet: %s GENERAL_ZSFG_TYP_00=Desconhecido GENERAL_ZSFG_TYP_01=Todos os vocábulos desta lição GENERAL_ZSFG_TYP_02=Metodo de paciência para esta lição GENERAL_ZSFG_TYP_03=30 vocábulos de casualidade de todas as lições GENERAL_ZSFG_TYP_04=Metodo defício (caixas 4 e 5) GENERAL_ZSFG_TYP_05=Caixa 1 desta lição GENERAL_ZSFG_TYP_06=Caixa 2 desta lição GENERAL_ZSFG_TYP_07=Caixa 3 desta lição GENERAL_ZSFG_TYP_08=Caixa 4 desta lição GENERAL_ZSFG_TYP_09=Caixa 5 desta lição GENERAL_ZSFG_TYP_10=Caixa 1 de uma escolha de lições GENERAL_ZSFG_TYP_11=Caixa 2 de uma escolha de lições GENERAL_ZSFG_TYP_12=Caixa 3 de uma escolha de lições GENERAL_ZSFG_TYP_13=Caixa 4 de uma escolha de lições GENERAL_ZSFG_TYP_14=Caixa 5 de uma escolha de lições GENERAL_ZSFG_TYP_15=Cebra-cabeça com esta lição (3 para escolha) GENERAL_ZSFG_TYP_16=Todos os vocábulos de uma seleção de lições GENERAL_ZSFG_TYP_17=Vocábulos de casualidade de uma seleção de lições GENERAL_CREATE_DIR_FAILED=Não posso criar a estrutura seguinte: GENERAL_MONAT_JAN=Janeiro GENERAL_MONAT_FEB=Fevereiro GENERAL_MONAT_MAR=Março GENERAL_MONAT_APR=Abril GENERAL_MONAT_MAI=Maio GENERAL_MONAT_JUN=Junho GENERAL_MONAT_JUL=Julho GENERAL_MONAT_AUG=Agosto GENERAL_MONAT_SEP=Setembro GENERAL_MONAT_OKT=Otoubro GENERAL_MONAT_NOV=Novembro GENERAL_MONAT_DEZ=Decembro GENERAL_TAG_MO=Segunda- GENERAL_TAG_DI=Terça- GENERAL_TAG_MI=Quarta- GENERAL_TAG_DO=Quinta- GENERAL_TAG_FR=Sexta- GENERAL_TAG_SA=Sab- GENERAL_TAG_SO=Dom- GENERAL_DAUERINMINUNDS=%s min %s s GENERAL_DAUERINS=%s s GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_KKDATEI=Não posso criar a caixa de fichas. Talvêz a estrutura está sendo protegido GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_INIDATEI=O arquivo .INI não pode ser criado. Talvêz a estrutura de programa está sendo protegido de escrever. GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_VOKDATEI=O arquivo de vocábulos não pode ser criado. Talvêz a estrutura de programa está sendo protegido de escrever. GENERAL_FEHLER_SCHREIBEN_AWDATEI=Não foi possível escrever no arquivo de avaliação. Talvêz a estrutura de programa está sendo protegido de escrever. GENERAL_INIT_VOK2_NICHT_GUELTIG=O arquivo no servedor de Web não é um arquivo de vocábulos valido! GENERAL_FOLGENDE_DATEI_EXISTIERT_SCHON=O arquivo seguinte não exist: GENERAL_FILESIZE_LOCAL=Tamanho do arquivo no HD GENERAL_FILESIZE_ONLINE=Tamanho do arquivo no WWW GENERAL_SOLL_UEBERSCHRIEBEN_WERDEN=Sobrescrever o arquivo? GENERAL_NICHT_UEBERSCHRIEBEN=O arquivo não foi sobrescrito. START_EDITOR=&Editor START_LERNPROGRAMM=&Programa de estudo START_KONVERTER=&Conversor START_QUIZ=Ce&bra-cabeça START_ZIPPER=&Zipar START_UEBGDN=Nome transferido do arquivo START_VERWERFEN=&Rejeitar START_GUI=Superfício do programa EDITOR_FORM_CAPTION=Editor EDITOR_KEINE_AUSGEWAEHLT=(nada escolhido) EDITOR_KANN_NICHT_GELOESCHT_WERDEN=Este conjunto não pode ser apagado. Deve sobrar pelomenos um. EDITOR_GELOESCHT=Registro apagado. EDITOR_WURDE_NICHT_GELOESCHT=O registro não foi apagado. EDITOR_WIRKLICH_LOESCHEN=Realmente quer apagar o registro? EDITOR_VERTAUSCHEN_LINKS_FEHLER=No 'Campo de troca' esquerdo consta um valor inválido. EDITOR_VERTAUSCHEN_RECHTS_FEHLER=No 'Campo de troca' direito consta um valor inválido. EDITOR_VERTAUSCHEN_KEINEN_SINN=A troca não faz sentido. EDITOR_VERTAUSCHEN_NICHT_DURCHGEFUEHRT=Não trocou. EDITOR_VERTAUSCHEN_DURCHGEFUEHRT=Trocou. EDITOR_LEKTSORT_MIND_ZWEI=Deve ter no mínimo dois registros para que possam ser classificados! EDITOR_LEKTSORT_WIRKLICH=Realmente quer classificar a lição? EDITOR_LEKTSORT_NICHT_SORTIERT=As lições não foram classificadas. EDITOR_LEKTSORT_SORTIERT=As lições foram classificadas. EDITOR_LEKTSORT_VORSORTIERUNG=Pré-classificação: EDITOR_LEKTSORT_NACHSORTIERUNG=Pós-classificação: EDITOR_VOKDATEI_ERST_SPEICHERN=Por favor salvar o arquivo de vocábulos em primeiro. EDITOR_MENU_DATEI=&Arquivo EDITOR_MENU_NEU=No&vo EDITOR_MENU_OEFFNEN=A&brir EDITOR_MENU_ZGD=&Últimos arquivos abertos EDITOR_MENU_SPEICHERN=&Salvar EDITOR_MENU_SPEICHERNUNTER=Salvar &como EDITOR_MENU_BACKUP=Fazer arquivo-B&ackup EDITOR_MENU_SCHLIESSEN=&Fechar EDITOR_MENU_EIG=&Propriedades do arquivo EDITOR_MENU_BEENDEN=Sai&r EDITOR_MENU_STEUERUNG=&Manobra EDITOR_MENU_BEGINN=C&omeço EDITOR_MENU_VORHERIGER=A&nterior EDITOR_MENU_NAECHSTER=P&roximo EDITOR_MENU_LETZTER=Ú<imo EDITOR_MENU_FUNKTIONEN=Fu&nções EDITOR_MENU_EINTRAG_EINFUEGEN=A&dicionar registro EDITOR_MENU_EINTRAG_LOESCHEN=A&pagar registro EDITOR_MENU_LEKTONEN_SORTIEREN=&Classificar lições EDITOR_MENU_LIVF=&Ocupar 'Campo de troca' esquerdo EDITOR_MENU_REVF=O&cupar 'Campo de troca' direito EDITOR_MENU_VERTAUSCHEN=T&rocar EDITOR_MENU_UEBERSICHT=&Resumo EDITOR_MENU_LEKTREIHENFOLGE=&Ordem de lições EDITOR_MENU_LEKTAUT=&Autômato de lições EDITOR_MENU_SUCHEN=&Busca EDITOR_MENU_DUBLETTEN=Busca de Du&blês EDITOR_MENU_SONDERZEICHEN=&Tabela de caracteres especiais EDITOR_MENU_SD_LADEN=&Carregar arquivo de voz EDITOR_MENU_SD_ABSPIELEN=&Tocar arquivo de voz EDITOR_MENU_OPTIONEN=&Opções EDITOR_MENU_SYN_FRAGEN=Inserir &sinônimos EDITOR_MENU_BEM_FRAGEN=Inserir &observações EDITOR_MENU_FONT_MSSS=Fonte: &MS Sans Serif EDITOR_MENU_FONT_SYMBOL=Fonte: &Caráter EDITOR_MENU_FONT_ARIAL=Fonte: Arial EDITOR_MENU_VOREINSTELLUNGEN=&Pré-parâmetros EDITOR_MENU_HILFE=&Ajuda EDITOR_MENU_HANDBUCH=Teachmaster-&Manual EDITOR_MENU_VERCHECK=Verificar &Versão actual EDITOR_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster-&Homepage EDITOR_MENU_INFO=&Info ... EDITOR_HINT_NEU=Novo EDITOR_HINT_OEFFNEN=Abrir EDITOR_HINT_SPEICHERN=Salvar EDITOR_HINT_SPEICHERN_UNTER=Salvar como EDITOR_HINT_SCHLIESSEN=Fechar EDITOR_HINT_UEBERSICHT=Resumo EDITOR_HINT_AUTOMAT=Autômato de lições EDITOR_HINT_LEKTREIHENFOLGE=Ordem de lições EDITOR_HINT_SUCHEN=Busca EDITOR_HINT_DUBLETTEN=Busca de dublês EDITOR_HINT_ZEICHENTABELLE=Tabela de caracteres EDITOR_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Pré-parâmetros EDITOR_HINT_ENDE=Sair EDITOR_HINT_LEKT_ZAEHLEN=Contar vocábulos EDITOR_HINT_SD_LADEN=Carregar arquivo de voz EDITOR_HINT_SD_ABSPIELEN=Tocar arquivo de voz EDITOR_HINT_SD_STOP=Parar tocar o arquivo de voz EDITOR_LABELS_DATEI=Arquivo escolhido: EDITOR_LABELS_LEKTION=Lição: EDITOR_LABELS_DEUTSCH=Português: EDITOR_LABELS_FREMDSPRACHE=Língua estrangeira: EDITOR_LABELS_SYNONYME=Sinônimo(s): EDITOR_LABELS_BEMERKUNG=Observação: EDITOR_LABELS_SPRACHDATEI=Arquivo de voz: EDITOR_LABELS_AKTUELLER_EINTRAG=Registro atual: EDITOR_LABELS_LETZTER EINTRAG=Último registro EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_UEBERNEHMEN=&Transferir registro EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_EINFUEGEN=&Adicionar registro EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_LOESCHEN=A&pagar registro EDITOR_BUTTONS_LEKTIONEN_SORTIEREN=&Selecionar lições EDITOR_GROUPBOXES_STEUERUNG=Manobra EDITOR_GROUPBOXES_ZUSATZFUNKTIONEN=Funções adicionais EDITOR_GROUPBOXES_DUBLETTENLISTE=Lista de dublês EDITOR_GROUPBOXES_VERTAUSCHEN=Troca de registros EDITOR_LEKTREIH_ERSTSPEICHERN=Você deve primeiro salvar o arquivo de vocábulos antes de mudar a Ordem de lições! EDITOR_LEKTION_VERSTECKT=Lição escondida EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN=Criar arquivo de voz próprio EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Tocar arquivo de voz próprio EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN=Salvar arquivo de voz próprio EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTART=Gravação em andamento EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTOP=Gravação completa LERNPROGRAMM_FORM_CAPTION=Programa de estudo LERNPROGRAMM_MENU_DATEI=&Arquivo LERNPROGRAMM_MENU_OEFFNEN=A&brir LERNPROGRAMM_MENU_ZGD=&Últimos arquivos abertos LERNPROGRAMM_MENU_BACKUP=Fazer Arquivo-B&ackup LERNPROGRAMM_MENU_SCHLIESSEN=&Fechar LERNPROGRAMM_MENU_EIG=&Propriedades do arquivo LERNPROGRAMM_MENU_BEENDEN=&Sair LERNPROGRAMM_MENU_FUNKTIONEN=F&unções LERNPROGRAMM_MENU_STARTEN=&Início de estudo LERNPROGRAMM_MENU_ZUFALL=Princípio de &casualidade LERNPROGRAMM_MENU_VIERFUENF=&Vocábulos das caixas 4 e 5 LERNPROGRAMM_MENU_ABBRECHEN=I&nterromper o estudo LERNPROGRAMM_MENU_STATISTIK=&Estatística LERNPROGRAMM_MENU_TAGEBUCH=&Diário de estudo LERNPROGRAMM_MENU_UEBERSICHT=&Resumo LERNPROGRAMM_MENU_SUCHEN=&Busca LERNPROGRAMM_MENU_SONDERZEICHEN=&Tabela de caracteres especiais LERNPROGRAMM_MENU_QUICKEDITOR=&Editor-rápido LERNPROGRAMM_MENU_OPTIONEN=O&pções LERNPROGRAMM_MENU_DE_FR=Português -> Língua estrangeira LERNPROGRAMM_MENU_FR_DE=Língua estrangeira -> Português LERNPROGRAMM_MENU_GROUNDKL=Ignorar letra maiúscula LERNPROGRAMM_MENU_SZ_IGN=Ignorar sinais de pontuação LERNPROGRAMM_MENU_LZ_IGN=Ignorar espaço LERNPROGRAMM_MENU_AK_IGN=Ignorar acentos LERNPROGRAMM_MENU_TEILSTRINGS=Aceitar Partstring como correto LERNPROGRAMM_MENU_ALTANT=Aceitar respostas alternativas LERNPROGRAMM_MENU_KLAINHOPT=() ou (conteudos) são opcionais LERNPROGRAMM_MENU_AUTAKZ=Aceitar vocábulos errados automaticamente LERNPROGRAMM_MENU_DURCHMISCHEN=Misturar vocábulos LERNPROGRAMM_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=Mostrar sinônimos e observações somente após a reposta LERNPROGRAMM_MENU_SYN_VERSTECKEN=Mostrar sinônimos somente após a reposta LERNPROGRAMM_MENU_BEM_VERSTECKEN=Mostrar observações somente após a reposta LERNPROGRAMM_MENU_FONT_MSSS=Fonte: MS Sans Serif LERNPROGRAMM_MENU_FONT_SYMBOL=Fonte: Symbol LERNPROGRAMM_MENU_FONT_ARIAL=Fonte: Arial LERNPROGRAMM_MENU_FONT_RESET=Voltar p/ fonte original LERNPROGRAMM_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Pré-parâmetros LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT=&Tempo-limite LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_AUSGESCHALTET=&Desligado LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_5=5 segundos LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_10=10 segundos LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_15=15 segundos LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_20=20 segundos LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_25=25 segundos LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_30=30 segundos LERNPROGRAMM_MENU_HILFE=&Ajuda LERNPROGRAMM_MENU_HANDBUCH=Teachmaster-&Manual LERNRROGRAMM_MENU_VERCHECK=Verificar actual &Versão LERNPROGRAMM_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster-&Homepage LERNPROGRAMM_MENU_INFO=&Info ... LERNPROGRAMM_HINT_OEFFNEN=Abrir LERNPROGRAMM_HINT_SCHLIESSEN=Fechar LERNPROGRAMM_HINT_STARTEN=Iniciar estudo LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALL=Princípio de casualidade LERNPROGRAMM_HINT_VIERFUENF=Casualidade de 30 Vocábulos das caixas 4 e 5 LERNPROGRAMM_HINT_ABBRECHEN=Interromper o estudo LERNPROGRAMM_HINT_STATISTIK=Estatística LERNPROGRAMM_HINT_TAGEBUCH=Diário de estudo LERNPROGRAMM_HINT_UEBERSICHT=Resumo LERNPROGRAMM_HINT_SUCHEN=Busca LERNPROGRAMM_HINT_SONDERZEICHEN=Tabela de caracteres especiais LERNPROGRAMM_HINT_QUICKEDIT=Editar registro ('Quick-Editor') LERNPROGRAMM_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Pré-parâmetros LERNPROGRAMM_HINT_BEENDEN=Sair LERNPROGRAMM_HINT_HINWEIS=Indicação (Ctrl+Shift+I) LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Tocar arquivo de voz LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_STOP=Parar Tocar arquivo de voz LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN=Gravar próprio arquivo de voz LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Tocar próprio arquivo de voz LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN=Salvar próprio arquivo de voz LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_ABSPIELEN2=Tocar o arquivo de voz (Shift+F1) LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_STOP2=Parar Tocar arquivo de voz (Shift+F2) LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN2=Gravar próprio arquivo de voz (Shift+F3) LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN2=Tocar próprio arquivo de voz (Shift+F4) LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN2=Salvar próprio arquivo de voz (Shift+F5) LERNPROGRAMM_HINT_VOKABEL_CHECK=Verificar! LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN=Avaliação do vocábulo como errado LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN2=Avaliação do vocábulo como errado (Ctrl+F5) LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN3=Avaliação do vocábulo como errado (Shift+F9) LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENEINS=estudar no máximo 30 vocábulos de casualidade da caixa 1 LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENZWEI=estudar no máximo 30 vocábulos de casualidade da caixa 2 LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENDREI=estudar no máximo 30 vocábulos de casualidade da caixa 3 LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENVIER=estudar no máximo 30 vocábulos de casualidade da caixa 4 LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENFUENF=estudar no máximo 30 vocábulos de casualidade da caixa 5 LERNPROGRAMM_LABELS_DATEI=Arquivo escolhido: LERNPROGRAMM_LABELS_LEKTION=Lição: LERNPROGRAMM_LABELS_SPRACHDATEI=Arquivo de voz: LERNPROGRAMM_LABELS_SYNONYME=Sinônimo: LERNPROGRAMM_LABELS_BEMERKUNG=Observação: LERNPROGRAMM_LABELS_HINWEIS=Indicação: LERNPROGRAMM_LABELS_ANTWORT_LAUTET=A resposta certa é: LERNPROGRAMM_LABELS_KARTEIKASTEN=Caixa de fichas: LERNPROGRAMM_LABELS_LERNMETHODE=Modo de estudo: LERNPROGRAMM_LABELS_GESAMTE_VOKABELN=Todos os vocábulos: LERNPROGRAMM_LABELS_RICHTIG=Certo: LERNPROGRAMM_LABELS_AKZEPTIERT=Aceito: LERNPROGRAMM_LABELS_FALSCH=Errado: LERNPROGRAMM_LABELS_UEBRIGE_VOKABELN=Vocábulos sobrando: LERNPROGRAMM_LABELS_VERBLEIBENDE_ZEIT=Tempo restante: LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Resumo LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PROZENTSATZ=Porcentagem LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PATIENCE=Paciência LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_SPRACHAUSGABE=Gravação de voz LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_KASTENUEBERSICHT=Visão geral de caixas LERNPROGRAMM_LABELS_P1=P1 LERNPROGRAMM_LABELS_P2=P2 LERNPROGRAMM_LABELS_P3=P3 LERNPROGRAMM_LABELS_P4=P4 LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_STATUS=Estato: LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_ZEIT=Duração: LERNPROGRAMM_KASTENAUSWAHL=A- LERNPROGRAMM_BUTTONS_WIEDERHOLEN=&Repetir vocábulo LERNPROGRAMM_BUTTONS_OKAY=&OK LERNPROGRAMM_BUTTONS_AKZEPTIEREN=&Aceita resposta LERNPROGRAMM_KEINE_AUSGEWAEHLT=(Nada escolhido) LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_BEENDET=Fim do estudo! LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_WA=Realmente quer interromper o estudo? LERNPROGRAMM_BEENDEN=Terminar o estudo? LERNPROGRAMM_KEIN_LIMIT=SL LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTART=Gravação em processo LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTOP=Fim de gravação LERNPROGRAMM_COMBOBOX_NORMALABFRAGE=Interrogação normal LERNPROGRAMM_COMBOBOX_SCHNELLABFRAGE=Interrogação rápida LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_RICHTIG=&Certo LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_FALSCH=&Errado LERNPROGRAMM_STATUS_VOKABELANZAHLEN=%s Vocábulos, %s Vocábulos escondidos LERNPROGRAMM_STATUS_RETTUNGSRING_HINWEIS=No uso do anél de sobrevivência, o vocábulo não pode ser avaliado! KK_FORM_CAPTION=Caixa de fichas KK_TAB_LEKTION=&Escolher o princípio de lição e pergunta KK_TAB_UEBERSICHT=&Quadro 'Caixas de fichas' KK_TAB_KURZSTATISTIK=&Estatística curta KK_LABELS_GESAMTVOKABELANZAHL=Número total de vocábulos: KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTION=Vocábulos desta lição: KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTIONEN=Vocábulos nas lições: KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTION=Lição escolhida: KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTIONEN=Lições escolhidas: KK_LABELS_ZULETZT_GELERNT=Ultimo estudo: KK_BUTTONS_ALLE=&Estudar todos os vocábulos desta lição KK_BUTTONS_MEHRERE_LEKTIONEN=&Estudar todos %s vocábulos destas lições KK_BUTTONS_PATIENCE=Modo de paciência nesta lição KK_BUTTONS_ZUFALL=Casualidade de 30 Vocábulos de todas as lições KK_BUTTONS_ZUFALL_AUSWAHL=Casualidade de (&Maximo) 30 Vocábulos destas lições KK_BUTTONS_SCHWER=Casualidade de 30 Vocábulos das caixas 4 e 5 KK_CHECKBOXES_LIMIT=Limit 30-&Vocábulos KK_CHECKBOXES_LIMIT2=Limit 30-&Vocábulos (valido somente para a caixa de fixas) KK_CHECKBOXES_FARBE=Activar cores KK_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Resumo de todas as lições KK_GROUPBOXES_STATZULGEL=Última lição estudado KK_NOCH_NIE=nunca KK_HEUTE=hoje KK_GESTERN=ontem KK_VOR_XYZ_TAGEN=%s dias atras KK_KASTEN_EINS=Caixa &1 KK_KASTEN_ZWEI=Caixa &2 KK_KASTEN_DREI=Caixa &3 KK_KASTEN_VIER=Caixa &4 KK_KASTEN_FUENF=Caixa &5 KK_KASTEN_UEB_EINS=C1 KK_KASTEN_UEB_ZWEI=C2 KK_KASTEN_UEB_DREI=C2 KK_KASTEN_UEB_VIER=C4 KK_KASTEN_UEB_FUENF=C5 KK_VERSTECKT=(%s escondido) KONVERTER_FORM_CAPTION=Conversor KONVERTER_TAB_12=&Teachmaster 1 -> Teachmaster 2 KONVERTER_GROUPBOXES_12_UEB=Teachmaster 1 -> Teachmaster 2 KONVERTER_LABELS_12_EINGABE=Arquivo de introdução: KONVERTER_LABELS_12_AUSGABE=Arquivo de entrega: KONVERTER_LABELS_12_ANZAHL=Número de vocábulos: KONVERTER_LABELS_12_DATEIGROESSE=Tamanho do arquivo: KONVERTER_LABELS_12_FORTSCHRITT=Andamento: KONVERTER_BUTTONS_12_START=Convertendo KONVERTER_TAB_21=T&eachmaster 2 -> Teachmaster 1 KONVERTER_GROUPBOXES_21_UEB=Teachmaster 2 -> Teachmaster 1 KONVERTER_LABELS_21_EINGABE=Arquivo de introdução: KONVERTER_LABELS_21_AUSGABE=Arquivo de entrega: KONVERTER_LABELS_21_ANZAHL=Número de vocábulos: KONVERTER_BUTTONS_21_START=&Início da conversão KONVERTER_TAB_ZUSFAS=Juntar arquivos Te&achmaster 2 KONVERTER_GROUPBOXES_ZUSFAS_UEB=Juntar arquivos Teachmaster 2 KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_DATEILISTE=Lista de arquivos: KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_AUSGABEDATEI=Arquivo de entrega: KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_ANZAHL=Número de vocábulos carregados: KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_STATUS=Mensagem de situação: KONVERTER_BUTTONS_ZUSFAS_START=&Iniciar o resumo. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_ENTFERNEN=Tirar arquivo(s) KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HINZUFUEGEN=Acrescentar arquivo(s) KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_LOESCHEN=Apagar lista KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HOCH=Uma posição p/ cima KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_RUNTER=Uma posição p/ baixo KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_DATEI_AUSWAEHLEN=Escolher o arquivo de entrega KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_STATUS_LOESCH=Apagar mensagem de situação KONVERTER_CHECKBOXES_DUBLETTEN=Filtrar vocábulos repetidos KONVERTER_CHECKBOXES_ZSFG_AW=Juntar .aw-arquivos KONVERTER_TAB_WINVOK=&WinVok II -> Teachmaster 1 KONVERTER_GROUPBOXES_WINVOK_UEB=WinVok II -> Teachmaster 1 KONVERTER_LABELS_WINVOK_EINGABE=Arquivo de introdução: KONVERTER_LABELS_WINVOK_AUSGABE=Arquivo de entrega: KONVERTER_LABELS_WINVOK_MELDUNGEN=Mensagens: KONVERTER_BUTTONS_WINVOK_START=&Iniciando a conversão KONVERTER_TAB_CSV=&CSV -> Teachmaster 2 KONVERTER_GROUPBOXES_CSV_UEB=CSV->Teachmaster 2 KONVERTER_LABELS_CSV_EINGABE=Arquivo de introdução: KONVERTER_LABELS_CSV_TRENNZEICHEN=Sinal de pontuação: KONVERTER_LABELS_CSV_VORSCHAU=Previsão: KONVERTER_LABELS_CSV_LEKTION=Lição: KONVERTER_LABELS_CSV_SPREINS=Língua 1: KONVERTER_LABELS_CSV_SPRZWEI=Língua 2: KONVERTER_LABELS_CSV_SYNONYME=Sinônimo(s): KONVERTER_LABELS_CSV_BEMERKUNGEN=Observações: KONVERTER_LABELS_CSV_AUSGABE=Arquivo de entrega: KONVERTER_LABELS_CSV_STATUS=Situação da memória: KONVERTER_BUTTONS_CSV_LADEN=&Carregando arquivo-CSV KONVERTER_BUTTONS_CSV_SPEICHERN=&Salvar KONVERTER_CSV_GROUPBOX1=Lição do arquivo-CSV KONVERTER_CSV_GROUPBOX2=Lição para todos os vocábulos KONVERTER_CSV_LABELS_LEKKONST=Value: KONVERTER_COMBOBOX_TAB=(Tab) KONVERTER_COMBOBOX_LEER=(vazio) KONVERTER_LEER=(vazio) KONVERTER_SPALTE=Coluna KONVERTER_ERSTE_SPALTE=1a. Coluna KONVERTER_ZWEITE_SPALTE=2a. Coluna KONVERTER_DRITTE_SPALTE=3a. Coluna KONVERTER_VIERTE_SPALTE=4a. Coluna KONVERTER_FUENFTE_SPALTE=5a. Coluna KONVERTER_UNG_DATEIFORMAT=Formato do arquivo inválido. KONVERTER_EINGABEDATEI_NICHT_OEFFNEN=Não foi possível abrir o arquivo de introdução. KONVERTER_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=O Arquivo de entrega já existe. Transcrever? KONVERTER_KEINE_AUSGABEDATEI_ANGEGEBEN=Arquivo de entrega não definido. KONVERTER_ZSFG_DATEINAMEN_IDENTISCH=O arquivo de entrega é egual de um arquivo de introdução. KONVERTER_KONV_ERFOLGREICH_DURCHGEFUEHRT=A conversão terminou com sucesso. KONVERTER_KONNTE_AGD_NICHT_ERZEUGEN=Não foi possível, criar o arquivo de entrega. KONVERTER_SCHREIBE_AGD=Escrevendo o arquivo de entrega ... KONVERTER_KONV_BEENDET=Fim da conversão. KONVERTER_LISTE_WIRKLICH_LOESCHEN=Realmente quer apagar a lista? KONVERTER_KEINE_DATEI_AUSGEWAEHLT=Nenhum arquivo escolhido KONVERTER_DATEI_WIRKLICH_AUS_LISTE_LOESCHEN=Realmente quer excluir o arquivo da lista? KONVERTER_BEREITS_ERSTE_POSITION=Arquivo já na primeira posição! KONVERTER_BEREITS_LETZTE_POSITION=Arquivo já na última posição! KONVERTER_KEINE_EGD_ANGEGEBEN=Arquivo(s) de introdução não definido! KONVERTER_LADE_FOLGENDE_DATEI=Carregando o arquivo seguinte: KONVERTER_FEHLER_BEIM_LADEN_DER_DATEI=*** ERRO no carregamento do arquivo. *** KONVERTER_DATEI_EIN_VS_GELADEN=O arquivo com um vocábulo foi carregado. KONVERTER_DATEI_MIT_XYZ_GELADEN=O arquivo com %s vocábulos foi carregado. KONVERTER_SPEICHERE_DATEI=Salvando arquivo ... KONVERTER_DATEI_NICHT_GELADEN=O arquivo não foi carregado. KONVERTER_ES_GAB_X_DUBLETTEN=Encontrei %s vocábulo(s) reptido(s) que foi/foram filtrado(s). KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_BEENDET=Terminei o resumo. KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_X_VOKABELN=Terminei o resumo, %s Vocábulos salvos KONVERTER_NICHT_KONVERTIERT=Não convertido. KONVERTER_KONNTE_EINGABEDATEI_NICHT_LESEN=Não foi possível ler o arquivo de introdução. KONVERTER_KONVERTIERUNG_LAEUFT=Conversão em andamento ... KONVERTER_KONVERTIERT_VON_TEACHMASTER=Convertido por 'Teachmaster' KONVERTER_KONV_FEHLER_AUFGETRETEN=Na conversão aconteceu um erro. KONVERTER_ERST_CSV_LADEN=Por favor, primeiro carregar um arquivo-CSV. AUTOMAT_FORM_CAPTION=Autômato de lições AUTOMAT_TAB_ALLE=Redigir todas as lições AUTOMAT_TAB_EINZELN=Redigir diversas lições AUTOMAT_GROUPBOXES_AUTO=Denominação automática de lições AUTOMAT_GROUPBOXES_BEARBEITEN=Redigir 'Classificação da lição' AUTOMAT_LABELS_TEXT_VOR=Texto antes do número: AUTOMAT_LABELS_TEXT_NACH=Texto depois do número: AUTOMAT_LABELS_VA_PRO_LEKTION=Número de vocábulos por lição: AUTOMAT_LABELS_AUSG_LEKTION=Lição escolhida: AUTOMAT_LABELS_UMBENENNEN_IN=Renominar lição em: AUTOMAT_LABELS_AUFSPLITTEN=Separar lição: AUTOMAT_LABELS_LEKTION_LOESCHEN=Apagar lição: AUTOMAT_BUTTONS_AUTO_BENENNEN=&Denominar todas as lições automaticamente AUTOMAT_BUTTONS_UMBENENNEN=&Renominar! AUTOMAT_BUTTONS_AUFSPLITTEN=Di&vidir! AUTOMAT_BUTTONS_SPEICHERN=&Salvar alterações e fechar o 'Autômato de lições' AUTOMAT_BUTTONS_LEKTION_LOESCHEN=Apagar esta lição! AUTOMAT_LEKTION_VERSTECKT=Lição escondida AUTOMAT_HINT_LEKTION_VERSTECKEN=Desconder lição <-> esconder lição AUTOMAT_MIND_FUENF=A cada lição deverá ter no mínimo 5 registros! AUTOMAT_NICHT_AUTO_UMBENANNT=As lições não foram renominadas automaticamente. AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUTO_UMBENANNT=A lição não foi renominada automaticamente. AUTOMAT_WIRKLICH_NEU_BENENNEN=Renominar a lição? AUTOMAT_LEKTIONEN_UMBENANNT=As lições foram renominadas. AUTOMAT_LEKTION_UMBENANNT=A lição foi renominada. AUTOMAT_KEIN_NEUER_NAME=Nenhum nome novo para a lição AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUFGESPLITTET=A lição não foi dividida. AUTOMAT_WIRKLICH_AUFSPLITTEN=Dividir a lição? AUTOMAT_LEKTION_WURDE_GESPLITTET=A lição foi dividida. AUTOMAT_TEIL=Parte AUTOMAT_LEKTION_WIRKLICH_LOESCHEN=Tem certesa que quer apagar a lição "%s" realmente?\r\n\r\nNão pode-se desfazer. AUTOMAT_LEKTION_NICHT_GELOESCHT=A lição "%s" não foi apagada. AUTOMAT_LEKTION_GELOESCHT=A lição "%s" foi apagada com successo! AUTOMAT_LEKTION_LOESCHEN_NICHT_MOEGLICH=A lição não pode ser apadgada por que um arquivo de vocábulos deve ter no mínimo uma lição! LEKTREIH_FORM_CAPTION=Ordem de lições LEKTREIH_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Vista geral de lições LEKTREIH_BUTTONS_ANWENDEN=Usando &Ordem LEKTREIH_BUTTONS_ABBRECHEN=&Cancelar LEKTREIH_HINT_NACHOBEN=Para cima LEKTREIH_HINT_NACHUNTEN=Para baixo LEKTREIH_KEINE_LEKTION_AUSGEWAEHLT=Nenhuma lição escolhida! LEKTREIH_BEREITS_ERSTE_POSITION=A lição já esta na primeira posição LEKTREIH_BEREITS_LETZTE_POSITION=A lição já esta na última posição QE_FORM_CAPTION=Quick-Editor QE_LABELS_DATEI=Arquivo: QE_LABELS_VOKNR=Número do vocábulo: QE_LABELS_LEKT=Lição: QE_LABELS_SPREINS=Português: QE_LABELS_SPRZWEI=Língua estrangeira: QE_LABELS_SYN=Sinônimo(s): QE_LABELS_BEM=Observação: QE_BUTTONS_SPEICHERN=&Salvar o registro e fechar a janela QE_BUTTONS_ABBRECHEN=&Cancelar QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN_EXISTIERT_NICHT=Erro na leitura do arquivo com 'Quick-Editor'.\r\nTalvez o arquivo não existe! QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN=Erro na leitura do arquivo QE_NICHT_AKTUALISIERT=Erro na salvamento do arquivo.\r\nTalvez vocé tentou gravar em um disquete protegido de gravação.\r\n\r\nO arquivo de vocábulos não foi atualizado! QUIZ_FORM_CAPTION=Quebra-cabeça QUIZ_LABELS_AUSG_DATEI=Arquivo escolhido: QUIZ_LABELS_LEKTION=Lição: QUIZ_LABELS_SPRACHDATEI=Arquivo de voz: QUIZ_LABELS_SYN=Sinônimo(s) QUIZ_LABELS_BEM=Observação: QUIZ_LABELS_SPREINS=Português: QUIZ_LABELS_SPRZWEI=Língua estrangeira: QUIZ_LABELS_RICHTIGE_ANTWORT=Resposta certa: QUIZ_LABELS_GES_VOKS=Total de vocábulos: QUIZ_LABELS_RICHTIG=Certo: QUIZ_LABELS_FALSCH=Errado: QUIZ_LABELS_UEBRIG=Vocábulos sobrando: QUIZ_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Resumo QUIZ_BUTTONS_RICHTIG=&Certo! QUIZ_BUTTONS_FALSCH=&Errado! QUIZ_HINT_OEFFNEN=Abrir QUIZ_HINT_SCHLIESSEN=Fechar QUIZ_HINT_LEKT_AUSWAEHLEN=Escolher lição QUIZ_HINT_ABBRUCH=Interromper o estudo QUIZ_HINT_STATISTIK=Estatística QUIZ_HINT_TAGEBUCH=Diário de estudo QUIZ_HINT_UEBERSICHT=Quadro QUIZ_HINT_SUCHEN=Busca QUIZ_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Pré-parâmetros QUIZ_HINT_BEENDEN=Sair QUIZ_MENU_DATEI=&Arquivo QUIZ_MENU_OEFFNEN=A&brir QUIZ_MENU_ZGD=&Últimos arquivos abertos QUIZ_MENU_BACKUP=Fazer Arquivo-B&ackup QUIZ_MENU_SCHLIESSEN=&Fechar QUIZ_MENU_BEENDEN=&Sair QUIZ_MENU_FUNKTIONEN=&Funções QUIZ_MENU_LEKT_AUSWAEHLEN=&Escolher lição QUIZ_MENU_ABBRUCH=&Interromper o estudo QUIZ_MENU_STATISTIK=E&statística QUIZ_MENU_TAGEBUCH=&Diário de estudo QUIZ_MENU_UEBERSICHT=&Resumo QUIZ_MENU_SUCHEN=&Busca QUIZ_MENU_OPTIONEN=&Opções QUIZ_MENU_EINSZWEI=Português -> Língua estrangeira QUIZ_MENU_ZWEIEINS=Língua estrangeira -> Português QUIZ_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=Mostrar sinônimo(s) e observações somente depois da resposta QUIZ_MENU_AUTO_WEITER=Avanço automático com reposta certa QUIZ_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Pré-parâmetros QUIZ_MENU_HILFE=&Ajuda QUIZ_MENU_HANDBUCH=Teachmaster-&Manual QUIZ_MENU_VERCHECK=&Verificar versão actual QUIZ_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster-&Homepage QUIZ_MENU_INFO=&Info ... QUIZ_MINDESTENS_ZEHN=ERRO: O arquivo de vocábulos deverá ter no mínimo 10 registros! QUIZ_KEINE_AUSGEWAEHLT=(nada escolhido) QUIZ_BEENDEN_F=Terminar quebra-cabeça? QUIZ_GELADEN_BEREIT=Os vocábulos estão carregados. Pronto para quebra-cabeça. QUIZ_RICHTIGE_ANTWORT=Resposta certa. QUIZ_FALSCHE_ANTWORT=Resposta errada. QUIZ_LERNDURCHGANG_BEENDET=Fim do estudo! QLF_FORM_CAPTION=Lições do quebra-cabeça QLF_BUTTONS_LADE_LEKTION=&Carregar a lição QLF_MENU_LADE_LEKTION=&Carregar a lição STAT_FORM_CAPTION=Estatística STAT_GROUPBOXES_RICHTUNG=Certo STAT_GROUPBOXES_AUSWAHL=Escolha da lição STAT_TABS_TABELLE=&Tabela STAT_TABS_GRAFIK=&Grafico STAT_LABELS_12=Português -> Língua estrangeira STAT_LABELS_21=Língua estrangeira -> Português STAT_LABELS_PROZ1=Porcent 1: STAT_LABELS_OAV=sem vocábulos aceitados STAT_LABELS_PROZ2=Porcent 2: STAT_LABELS_MAV=com vocábulos aceitados STAT_LABELS_DETAILS=&Mostrar detalhes STAT_LABELS_ZEITACHSE=&Tempo real STAT_BUTTONS_GRAFIK_KOPIEREN=&Copiar o grafico para a área de transferência STAT_HINT_STUERZEN=Virar a tabela STAT_SPALTE0=Lição STAT_SPALTE1=No. STAT_SPALTE2=Data STAT_SPALTE3=Hora STAT_SPALTE4=Total STAT_SPALTE5=Certo STAT_SPALTE6=Aceito STAT_SPALTE7=Errado STAT_SPALTE8=Porcent 1 STAT_SPALTE9=Porcent 2 STAT_SPALTE10=Quandidade STAT_SPALTE11=Differência STAT_ECHTE_ZEIT=Tempo (real) STAT_ECHTE_ZEIT_DIVISION_DURCH_NULL=Divisão por zero não valendo STAT_DETAILS_NUMMER=Numero STAT_DETAILS_DATUM=Data STAT_DETAILS_UHRZEIT=Hora STAT_DETAILS_UHR=Relógio STAT_DETAILS_GES_VOKS=Total de vocábulos STAT_DETAILS_RIC_VOKS=Vocábulos certos STAT_DETAILS_AKZ_VOKS=Vocábulos aceitos STAT_DETAILS_RICAKZ_VOKS=Vocábulos certos e aceitos STAT_DETAILS_FAL_VOKS=Vocábulos errados STAT_DETAILS_POAV=Porcentagem sem vocábulos aceitos STAT_DETAILS_PMAV=Porcentagem com vocábulos aceitos SUCHEN_FORM_CAPTION=Busca SUCHEN_GROUPBOXES_SUCHE=Busca de vocábulos SUCHEN_BUTTONS_STARTEN=&Iniciar a busca SUCHEN_BUTTONS_NEU=&Nova busca SUCHEN_BUTTONS_TREFFER_ANZEIGEN=&Mostrar vocábulos encontrados e fechar o 'Formulário de busca' SUCHEN_LABELS_KRITERIUM=&Critério de busca SUCHEN_LABELS_FELDER=Campos relativos SUCHEN_LABELS_OPTION=Opção: SUCHEN_LABELS_OPTIONEN=Obções: SUCHEN_CHECKBOXES_LEKT=Lição SUCHEN_CHECKBOXES_SPREINS=Português SUCHEN_CHECKBOXES_SPRZWEI=Língua estrangeira SUCHEN_CHECKBOXES_SYN=Sinônimo(s) SUCHEN_CHECKBOXES_BEM=Observações SUCHEN_CHECKBOXES_GRUKL=Ignorar letra maiúscula SUCHEN_CHECKBOXES_EXAKTE_TREFFER=somente acertos exatos SUCHEN_CHECKBOXES_FONTWECHSEL=Mudar a &fonte SUCHEN_SPALTE1=No. SUCHEN_SPALTE2=Lição SUCHEN_SPALTE3=Português SUCHEN_SPALTE4=Língua estrangeira SUCHEN_SPALTE5=Sinônimo(s) SUCHEN_SPALTE6=Observação SUCHEN_SUCHE_LAEUFT=Busca em andamento SUCHEN_KEINEN_TREFFER_GEFUNDEN=Nada acertado. SUCHEN_XYZ_TREFFER_GEFUNDEN=Acertado. PREF_FORM_CAPTION=Pré-parâmetros PREF_TABS_SOUNDS=&Som no programa de estudo PREF_TABS_OPTIONEN=&Opções PREF_TABS_SHORTCUTS=Short&cuts PREF_TABS_BACKUP=Back&up PREF_TABS_CIRCCOL=Cor&es de círculos PREF_TABS_FAV=&Favoridos PREF_TABS_SONST=Diversos PREF_GROUPBOXES_RICHTIGE_ANTWORT=Resposta certa PREF_GROUPBOXES_FALSCHE_ANTWORT=Resposta errada PREF_GROUPBOXES_SHORTCUTS=Shortcuts PREF_GROUPBOXES_OPTIONEN=Opções PREF_GROUPBOXES_SONSTIGES=Outras PREF_GROUPBOXES_KOMPRIM_OPTIONEN=Opções para compactar PREF_GROUPBOXES_TAGE_CIRCCOL=Menu para cores de círculos PREF_GROUPBOXES_FAV=Favoridos do arquivo de vocábulos PREF_LABELS_STANDARDSIGNAL=Sinal padrão PREF_LABELS_KEIN_SIGNAL=sem sinal PREF_LABELS_STRG_F1=Ctrl-F1: PREF_LABELS_STRG_F2=Ctrl-F2: PREF_LABELS_STRG_F3=Ctrl-F3: PREF_LABELS_STRG_F4=Ctrl-F4: PREF_LABELS_STRG_F5=Ctrl-F5: PREF_LABELS_STRG_F6=Ctrl-F6: PREF_LABELS_STRG_F7=Ctrl-F7: PREF_LABELS_STRG_F8=Ctrl-F8: PREF_LABELS_STRG_F9=Ctrl-F9: PREF_LABELS_STRG_F10=Ctrl-F10: PREF_LABELS_STRG_F11=Ctrl-F11: PREF_LABELS_STRG_F12=Ctrl-F12: PREF_LABELS_LIEBLINGSSCHRIFTART=Fonte preferida: PREF_LABELS_TRENNZEICHEN=Sinal de separação: PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOK2=Combinar .&vok2-Arquivos com 'Teachmaster' PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOKW=Combinar .vokw-Arquivos com 'Teachmaster' PREF_LABELS_LOESCHE_LISTEN=Apagar a lista 'Últimos arquivos abertos' PREF_LABELS_START_KK=Início de 'Caixas de fichas' PREF_LABELS_DATUMSFORMAT=Formato de data: PREF_COMBOBOX_KK_DREI=3 (Teachmaster-Standard) PREF_COMBOBOX_KK_FUENF=5 PREF_LABELS_7ZIP_ORT=7-Zip lugar de salvar: PREF_LABELS_BACKUP_GLOBALDIR=Estutura: PREF_LABELS_BACKUP_LOKAL=Backup local PREF_LABELS_BACKUP_GLOBAL=Backup global PREF_BACKUP_7ZIP_FILTER=7-Zip|7z.exe PREF_BACKUP_7ZIP_TITLE=7z.exe lugar de salvar PREF_BACKUP_SELECT_BACKUP_GLOBALDIR=Escolhe a estrutura que deve servir como lugar global de salvar. PREF_BACKUP_CHECKBOX_SOUNDDATEIEN=Incluír arquivos de pronúncia (todos os mp3- e wav-arquivos) no Back-up PREF_BACKUP_CHECKBOX_DEBUGCMD=para debug-fins: mostrar o 7-zip-comando antes de executar lo PREF_LABELS_CIRCCOL_STANDARD=Definições padrão (8/16/32) PREF_LABELS_CIRCCOL_EIGEN=Definições próprios PREF_LABELS_CIRCCOL_GRUEN=Dias, em verde PREF_LABELS_CIRCCOL_GELB=Dias, até amarello PREF_LABELS_CIRCCOL_ROT=Dias, até vermelho PREF_BUTTONS_SIGNAL_ABSPIELEN=Tocar o sinal escolhido PREF_BUTTONS_AENDERN=Modificar PREF_BUTTONS_OKAY=&OK PREF_BUTTONS_ABBRECHEN=&Cancelar PREF_CHECKBOXES_MENU_MINIMIEREN=&Minimizar 'Menu principal' após a escolha PREF_CHECKBOXES_SORTIERUNG_SPEICHERN=&Salvar a classificação desejada do 'Quadro de vocábulos' PREF_CHECKBOXES_SPRACHAUSGABE_DEAKTIVIEREN=&Desativar 'Arquivos de voz' PREF_CHECKBOXES_FARBEN_VERWENDEN=&Usar cores para certo/errado no 'Programa de estudo' PREF_CHECKBOXES_FEHLENDE_EINTRAEGE_SPEICHERN=Salvar registros incompletos no arquivo "i18n-errors.txt" PREF_CHECKBOXES_LP_POSITION_ANZEIGEN=&Mostrar posição da ´Caixa de fichas´ no programa de estudo PREF_CHECKBOXES_PROZENTANZEIGE=Mostrar &Porcentagem no carregamento PREF_CHECKBOXES_POSITION_OBEN=Posicionar a janela no topo da tela PREF_CHECKBOXES_STARTMENU_KLASSISCH=Tela de início clásico (sem vacas) PREF_CHECKBOXES_MAXIMIERT_STARTEN=Maximizar automático de janelas PREF_CHECKBOXES_KARTEIKASTEN_VORSCHLAG=Indicação automática de lições na janela ´Caixa de fichas´ PREF_CHECKBOXES_WAVDATEI_ERRATEN_ED=Suguestão de arquivos .wav ou .mp3 no editor PREF_CHECKBOXES_WAVDATEI_ERRATEN_LP=Suguestão de arquivos .wav ou .mp3 no programa de estudo PREF_HINT_FAVDATEI_LADEN=Escolher Favoridos do arquivo de vocábulos PREF_HINT_FAVDATEIICON_LADEN=Icono para Escolher Favoridos do arquivo de vocábulos PREF_HINT_FAVDATEIICON_LOESCHEN=Apagar icono PREF_ICONDATEIEN=Arquívos de Iconos (*.bmp)|*.bmp PREF_ICONDATEI_OEFFNEN=Carregar Icono (16 x 16 Pixel) PREF_ICONS_FALSCHE_ABMESSUNGEN=Dimensão incorreta (nesessário 16 x 16 Pixel) PREF_RESOLUTION_UEB=Resolução-Teachmaster (preciso reinicializar o programa) PREF_RESOLUTION_NICHTS=não mudar PREF_RESOLUTION_STANDARDKLEIN=usar resolução de 800 x 600 pontos PREF_RESOLUTION_FOLGENDE=usar seguinte resolução: PREF_RESOLUTION_BREITE=Largura: PREF_RESOLUTION_HOEHE=Altura: VORSCHAU_FORM_CAPTION=Resumo VORSCHAU_TABS_LEKTIONEN=&Quadro de lições VORSCHAU_TABS_VOKABELN=Q&uadro de vocábulos VORSCHAU_TABS_INFOS=&Infos do arquivo VORSCHAU_TABS_HTML=Exportação de vocábulos &HTML VORSCHAU_TABS_CSV=Exportação de vocábulos &CSV VORSCHAU_TABS_DRUCKEN=I&mprimir VORSCHAU_GROUPBOXES_SORTIERUNG=Classificação VORSCHAU_GROUPBOXES_VOKABEL_EXPORT=Exportação de vocábulos VORSCHAU_GROUPBOXES_HINTERGRUNDFARBEN=Cores de fundo VORSCHAU_GROUPBOXES_BESCHREIBUNG=Descrição do arquivo VORSCHAU_GROUPBOXES_SCHRIFTART=Fonte VORSCHAU_GROUPBOXES_EINSTELLUNGEN=Parâmetros VORSCHAU_GROUPBOXES_VORSCHAU=Previsão VORSCHAU_GROUPBOXES_SEITENWECHSEL=Quebra-pagina VORSCHAU_LABELS_LEKTION=Lição VORSCHAU_LABELS_ANZAHL=&Quantidade VORSCHAU_LABELS_NR=No. VORSCHAU_LABELS_SPREINS=Português VORSCHAU_LABELS_SPRZWEI=Língua estrangeira VORSCHAU_LABELS_SYN=Sinônimo(s) VORSCHAU_LABELS_BEM=Observação VORSCHAU_LABELS_KK=Caixa de ficha VORSCHAU_LABELS_ALLE_SEITEN=todas as páginas VORSCHAU_LABELS_AKTUELLE_SEITE=Página atual VORSCHAU_LABELS_VON=de VORSCHAU_LABELS_BIS=até VORSCHAU_LABELS_FARBEN_ZURUECKSETZEN=Cores padronizadas VORSCHAU_BUTTONS_SORTIERE=&Classificar ... VORSCHAU_BUTTONS_SPEICHERN=&Salvar ... VORSCHAU_BUTTONS_AENDERN=&Editar ... VORSCHAU_BUTTONS_STANDARDSCHRIFTART=Fonte padrão VORSCHAU_BUTTONS_DATEIINFOS_SPEICHERN=&Salvar 'Infos do arquivo' VORSCHAU_BUTTONS_EXPORTIEREN=&Exportar VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKER_EINRICHTEN=Configurar &impressora VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKEN=I&mprimir VORSCHAU_CHECKBOXES_AUFSTEIGEND=&Ordem crescente VORSCHAU_CHECKBOXES_GRUKL_BEACHTEN=&Atento à letra maiúscula VORSCHAU_CHECKBOXES_AKTIVIEREN=A&tivar VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTION=Lição VORSCHAU_CHECKBOXES_SPREINS=Língua 1 VORSCHAU_CHECKBOXES_SPRZWEI=Língua 2 VORSCHAU_CHECKBOXES_BEM=Observação VORSCHAU_CHECKBOXES_SYN=Sinônimo(s) VORSCHAU_CHECKBOXES_TABELLE_FARBIG=&Fundo colorido da tabela VORSCHAU_CHECKBOXES_RAHMEN=Quad&ro da tabela VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_SYN_DRUCKEN=Imprimir &sinônimo(s) VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_BEM_DRUCKEN=Imprimir &observações VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_NUR_MARKIERTE=Imprimir somente ®istros marcados VORSCHAU_HTML_NICHT_UMWANDELN=Não transferir caracteres especiais das registros seguinte para formato HTML VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPALTENTITEL=Título da coluna VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_LEKTION=Lição VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPREINS=Língua 1 VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPRZWEI=Língua 2 VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SYN=Sinônimo(s) VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_BEM=Observações VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_SYN_DRUCKEN=Imprimir &sinônimo(s) VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_BEM_DRUCKEN=Imprimir &observações VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_NUR_MARKIERTE=Imprimir somente ®istros marcados VORSCHAU_CHECKBOXES_NUR_MARKIERTE_DRUCKEN=Imprimir somente registros marcados VORSCHAU_CHECKBOXES_TRENNZEICHEN_DRUCKEN=Linha divisória VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTIONEN_DRUCKEN=Imprimir lições VORSCHAU_CHECKBOXES_VOKABELN_NUMERIEREN=Númerar os vocábulos VORSCHAU_CHECKBOXES_SEITENZAHLEN_DRUCKEN=Imprimir 'No. da pagina' VORSCHAU_LABELS_INFO_TITEL=Título: VORSCHAU_LABELS_INFO_AUTOR=Autor (+ e-mail): VORSCHAU_LABELS_INFO_BEM=Observações: VORSCHAU_LABELS_INFO_SPREINS=Língua 1: VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRZWEI=Língua 2: VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPREINS=(Padrão: Português ) VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPRZWEI=(Padrão: Língua estrangeira ) VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV=Arquívos de voz: VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_HINT=Se você tem os seus Arquívos de voz em uma estutura diferente, por favor digitar aquí! VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_HINT_NEU=Se você tem os seus Arquívos de pronúncia em uma estutura diferente, por favor digitar aquí! VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_VERZ_AUSW=escolher a estrutura VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTART=Fonte: VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTGROESSE=Tamanho: VORSCHAU_LABELS_ZEICHENSATZ=Tabela de caracteres VORSCHAU_LABELS_SO_SIEHT_FONT_AUS=Assim aparece a fonte escolhida VORSCHAU_LABELS_BETROFFENE_FELDER=Campos relativos: VORSCHAU_LABELS_AUSGABEDATEI=Arquivo de entrega: VORSCHAU_LABELS_STATUS=Situação: VORSCHAU_LABELS_ZU_DRUCKENDE_VOKABELN=Vocábulos p/ imprimir: VORSCHAU_MENU_QUICKEDIT=Editar este registro com 'Quick-Editor' VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_1=Marcar todos os registros da 'Caixa de ficha' &1 VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_2=Marcar todos os registros da 'Caixa de ficha' &2 VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_3=Marcar todos os registros da 'Caixa de ficha' &3 VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_4=Marcar todos os registros da 'Caixa de ficha' &4 VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_5=Marcar todos os registros da 'Caixa de ficha' &5 VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_1=Não marcar nenhum registro da 'Caixa de ficha' 1 VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_2=Não marcar nenhum registro da 'Caixa de ficha' 2 VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_3=Não marcar nenhum registro da 'Caixa de ficha' 3 VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_4=Não marcar nenhum registro da 'Caixa de ficha' 4 VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_5=Não marcar nenhum registro da 'Caixa de ficha' 5 VORSCHAU_MENU_ALLE_MARKIEREN=Marcar todos os registros VORSCHAU_MENU_MARKIERUNG_AUFHEBEN=Desmarcar VORSCHAU_HINT_ZT_SPEICHERN=Salvar 'Tabela de caracteres' ... VORSCHAU_HINT_ZT_ANZEIGEN=Mostrar 'Tabela de caracteres' VORSCHAU_HINT_ERSTE_SEITE=primeira pagina VORSCHAU_HINT_VORHERIGE_SEITE=Pagina anterior VORSCHAU_HINT_NAECHSTE_SEITE=próxima pagina VORSCHAU_HINT_LETZTE_SEITE=última pagina VORSCHAU_VOK_SPALTE_1=No. VORSCHAU_VOK_SPALTE_2=  VORSCHAU_VOK_SPALTE_3=CF VORSCHAU_VOK_SPALTE_4=Lição VORSCHAU_VOK_SPALTE_5=Português VORSCHAU_VOK_SPALTE_6=Língua estrangeira VORSCHAU_VOK_SPALTE_7=Sinônimo(s) VORSCHAU_VOK_SPALTE_8=Observação VORSCHAU_DATEN_WURDEN_GESPEICHERT=Os dados foram salvos. VORSCHAU_VOKS_NICHT_EXPORTIERT=Os vocábulos não foram exportados. VORSCHAU_ERST_UEBERSICHT_AUFRUFEN=Favor, abrir primeiro o 'Quadro de vocábulos' VORSCHAU_EXPORT_DATEIFEHLER=Erro de arquivo. Os vocábulos não foram exportados. VORSCHAU_KONVERTIERTE_DATEI=Arquivo convertido: VORSCHAU_DATUM_DER_KONVERTIERUNG=Data da conversão VORSCHAU_HTML_LEKTION=Lição VORSCHAU_HTML_SYN=Sinônimo(s) VORSCHAU_HTML_BEM=Observação VORSCHAU_HTML_COPYRIGHT=Esta 'Lista de vocábulos' foi feita com programa 'Teachmaster' VORSCHAU_EXPORT_ERFOLGREICH=O arquivo foi exportado com sucesso VORSCHAU_ALLE_EINTRAEGE_XYZ_MARKIEREN=&Marcar todos os registros da lição %s. VORSCHAU_KEINEN_EINTRAG_XYZ_MARKIEREN=&Não marcar nenhum registro da lição %s. VORSCHAU_VOKABELDATEI_SPEICHERN=Salvar 'Arquivo de vocábulos' VORSCHAU_VOKABELN_GESPEICHERT=Os vocábulos foram salvos. VORSCHAU_SPEICHERE_DATEI=Salvando arquivo VORSCHAU_NICHT_FESTZUSTELLEN=Não localizado. VORSCHAU_UNGUELTIGE_SEITENZAHLEN=Valores inválidos p/ No. de Paginas VORSCHAU_SEITE=Pagina VORSCHAU_KEIN_DRUCKER_INSTALLIERT=Nenhuma impresora instalada! VORSCHAU_LANGICONS_ICON=Icon: VORSCHAU_LANGICONS_LADEN=Carregar Icon VORSCHAU_ICONDATEIEN=Icon-arquivos (*.bmp)|*.bmp VORSCHAU_ICONDATEI_OEFFNEN=Carrega Icon (20 x 12 Pixel) VORSCHAU_LANGICONS_FALSCHE_ABMESSUNGEN=Tamanho incorreto (nescessario: 20 x 12 Pixel) VORSCHAU_LANGICONS_STANDARD=Padrão-icon VORSCHAU_LANGICONS_HINT_LOESCHEN=Apaga Icon ZT_FORM_CAPTION=Tabela de caracteres ZT_ZEICHEN_NR=No. do símbolo ZT_TASTE_P=Tecla: INFO_FORM_CAPTION=Info INFO_TAB_INFO=&Info INFO_TAB_COMPUTER=&Computador INFO_TAB_SD=&Versão lingüística INFO_TAB_LIZENZ=&Licença INFO_TAB_GLOBAL=Obções &Gerais INFO_VERSION=Versão: INFO_DATUM=Data: INFO_AUTOR=Autor: INFO_EMAIL=E-Mail: INFO_HOMEPAGE=Home-Page: INFO_RESSOURCEN=Capacidade disponivel: INFO_PHYMEMSTAT=Physical memory-Status: INFO_PAGEFILESTAT=Page file-Status: INFO_VIRTMEMSTAT=Virtual memory-Status: INFO_DPIX=DPI (X): INFO_DPIY=DPI (Y): INFO_AUFLOESUNG=Resolução INFO_GLOBAL_NAME=Nome INFO_GLOBAL_VALUE=Value INFO_SD_AUTOR=Autor: INFO_SD_EMAIL=E-Mail: INFO_SD_WWW=Homepage: INFO_SD_KOMMENTAR=Comentario: INFO_SD_DATUM=Data: DUBLETTEN_FORM_CAPTION=Busca-Dublês DUBLETTEN_KRITERIUM=Dublê- critêrios DUBLETTEN_SORTIERUNG=Classificação DUBLETTEN_LOESCHLISTE=Lista de apagar: DUBLETTEN_AUSWAHLLISTE=Lista de escolha: DUBLETTEN_GROUPBOXES_DUBLETTEN=Dublês DUBLETTEN_LOESCHEN=&Apagar vocábulos escolhidos DUBLETTEN_ABBRECHEN=&Cancelar DUBLETTEN_BEARBEITEN=Editar vocá&bulos escolhidos DUBLETTEN_SUCHESTARTEN=Iniciar bu&sca de dublês DUBLETTEN_NUR=somente DUBLETTEN_UND=e DUBLETTEN_GROUNDKL=I&gnorar maiusculo-menusculo DUBLETTEN_SORTAUSWAHL=(favor escolher) DUBLETTEN_POPUP_EINS=Este registro DUBLETTEN_POPUP_ZWEI=no. DUBLETTEN_POPUP_DREI=editar no Editor. DUBLETTEN_SUCHE_LAEUFT=buscando dublês ... DUBLETTEN_SUCHE_BEENDET=fim da busca, %s acerto(s) DUBLETTEN_VORSORTIERUNG=Pre-classificação em andamento DUBLETTEN_ALLE=marcar todos os vocábulos DUBLETTEN_KEINE=marcar nemhum vocábulos DUBLETTEN_ZUVIELE_EINTRAEGE=Você escolheo todos os registros do arquívo de vocábulos para apagar.\r\nDeve-se manter no mínimo hum registro! DUBLETTEN_SPALTE1=No. DUBLETTEN_SPALTE2=Lição DUBLETTEN_SPALTE3=Portugués DUBLETTEN_SPALTE4=Língua estrangeira DUBLETTEN_SPALTE5=Sinônimo(s) DUBLETTEN_SPALTE6=Observação DUBLETTEN_SPALTE7=Apagar DUBLETTEN_SPALTE8=Escolha ZSFG_FORM_CAPTION=Fim do turno de estudo! ZSFG_GROUPBOX=Resumo ZSFG_BUTTON=OK ZSFG_LABEL_RICHTIG=Certo: ZSFG_LABEL_AKZEPTIERT=Acceito: ZSFG_LABEL_FALSCH=Errado: ZSFG_LABEL_METHODE=Método: ZSFG_LABEL_LEKTION=Lição: ZSFG_LABEL_DAUER=duração: TAGEBUCH_FORM_CAPTION=Diário de estudo TAGEBUCH_GROUPBOX1=Estatísticas TAGEBUCH_LABEL_MONJAHRAUSWAHL=Escolha de mes e ano: TAGEBUCH_LABEL_TAGSTATISTIK=Estatística do dia TAGEBUCH_LABEL_VORHANDENE_LOGDATEIEN=Estatísticas existente de meses: TAGEBUCH_MONATSZUR_HINT=Mes a traz TAGEBUCH_MONATSVOR_HINT=Mes avançar TAGEBUCH_JAHRZUR_HINT=Ano a traz TAGEBUCH_JAHRVOR_HINT=Ano avançar TAGEBUCH_COMBOBOX_AUSWAHL=(favor escolher) TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_NR=No. TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_UHRZEIT=orário TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_DAUER=duração: TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_LEKTION=Lição: TAGEBUCH_DATUMSFORMAT_FEHLER=Ocorreu um erro na conversão do dato