; Teachmaster 4.1 jazykový soubor
; www.teachmaster.de
;
; Please use the program 'tm_translate' for translating this file.
; You can download it from www.teachmaster.de.
;

[Teachmaster]
INTL_FONT=MS Sans Serif
INTL_CHARSET=EASTEUROPE_CHARSET
INTL_AUTHOR=f0x
INTL_EMAIL=foxspam@seznam.cz
INTL_COMMENT=Na každou svini se vaří voda.
INTL_DATE=8. června 2008
GENERAL_VOR_BEENDEN_SPEICHERN=Uložit před ukončením?
GENERAL_VOR_SCHLIESSEN_SPEICHERN=Uložit před zavřením?
GENERAL_VOKABELN_SPEICHERN=Uložit slovník?
GENERAL_FEHLER=Chyba
GENERAL_FRAGE=Otázka
GENERAL_MELDUNG=Zpráva
GENERAL_VOKABELDATEIEN=Soubory se slovníky (*.vok2)|*.vok2
GENERAL_VOKABELDATEIEN_ALT=Soubory se slovníky (*.vok)|*.vok
GENERAL_WINVOKDATEIEN=Soubory se slovníky (*.bib)|*.bib
GENERAL_CSVDATEIEN=Soubory CSV (*.csv)|*.csv
GENERAL_VOKABELDATEI_OEFFNEN=Otevřít soubor se slovníkem
GENERAL_VOKABELDATEI_WAEHLEN=Vybrat soubor se slovníkem
GENERAL_SPRACHDATEIEN=Soubory s výslovností (*.wav)|*.wav
GENERAL_SPRACHDATEIEN_NEU=Soubory s výslovností (*.mp3, *.wav)|*.mp3;*.wav
GENERAL_SPRACHDATEI_OEFFNEN=Otevřít soubor s výslovností
GENERAL_SPRACHDATEI_WAEHLEN=Vybrat soubor s výslovností
GENERAL_SOUNDDATEIEN=Zvukové soubory (*.wav)|*.wav
GENERAL_SOUNDDATEI_OEFFNEN=Otevřít zvukový soubor
GENERAL_HTMLDATEIEN=HTML soubory (*.html)|*.html
GENERAL_HTMLDATEI_SPEICHERN=Uložit mapu znaků jako HTML
GENERAL_HTMLDATEI_EXISTIERT_BEREITS=HTML soubor již existuje. Přepsat?
GENERAL_HTMLDATEI_NICHT_GESPEICHERT=Tabulka znaků nebyla uložena jako HTML soubor.
GENERAL_HTMLDATEI_FEHLER=Nastala chyba při ukládání HTML souboru.
GENERAL_HTMLDATEI_GESPEICHERT=Tabulka znaků byla úspěšně uložena jako HTML soubor.
GENERAL_READY_P=Jsem ready.
GENERAL_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=Výstupní soubor již existuje. Přepsat?
GENERAL_SPRACHDATEI_UEBERSCHREIBEN=Soubor s výslovností již existuje. Přepsat?
GENERAL_SPRACHDATEI_ERFOLGREICH_GESPEICHERT=Soubor s výslovností uložen:
GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ERFOLGREICH_GESPEICHERT=Soubor s výslovností neuložen:
GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ZU_LOESCHEN=Soubor s výslovností nelze smazat!\r\n\r\nZřejmě je stále otevřený.
GENERAL_GESPEICHERT_P=Uloženo.
GENERAL_NICHT_GESPEICHERT_P=Neuloženo.
GENERAL_SPEICHERN_FEHLER=Nastala chyba při ukládání souboru.\r\nMožná se snažíte ukládat na disk chráněný proti zápisu.\r\nSoubor nemohl být uložen!
GENERAL_SPEICHERN_LAEUFT=Ukládám ...
GENERAL_FONT_P=Font:
GENERAL_CHARSET_P=Znaková sada:
GENERAL_DATEI_EXISTIERT_NICHT=Soubor neexistuje!
GENERAL_FEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=Nastala chyba při otevírání souboru.
GENERAL_XMLFEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=Nastala chyba v XML při čtení souboru.\r\n\r\nŘádka: %s\r\nSloupec: %s\r\n\r\nPopis chyby: %s
GENERAL_VOKABELN_GELADEN=Slovník načten.
GENERAL_DATEI_GESCHLOSSEN=Soubor byl uzavřen.
GENERAL_LADE_VOKABELN=Nahrávám slovník ...
GENERAL_RICHTIG_A=Správně!
GENERAL_FALSCH_A=Špatně!
GENERAL_SPRACHE_EINS=Čeština
GENERAL_SPRACHE_ZWEI=Cizí jazyk
GENERAL_ZEILENNUMMER=Číslo řádky
GENERAL_DPIB=Pozice souboru v bajtech
GENERAL_TEXTEDITOR_FEHLER=Zkuste opravit chybu v souboru se slovníkem v textovém editoru!
GENERAL_PARSER_LESEFEHLER=XML parser: Chyba při nahrávání souboru se slovníkem
GENERAL_HTML_ZEICHENTABELLE=Tabulka znaků
GENERAL_HTML_KOMBINATION=Použít kombinaci ALT+číslo pro vkládání speciálních znaků.
GENERAL_HTML_COPYRIGHT=Tato tabulka znaků byla vytvořena pomocí Teachmaster software (www.teachmaster.de)
GENERAL_EINGABEDATEI=Vstupní soubor
GENERAL_AUSGABEDATEI=Výstupní soubor
GENERAL_BYTES=Bajty
GENERAL_DATEIEN_AUSWAEHLEN=Vybrat soubor(y)
GENERAL_EINTRAG=záznam
GENERAL_EINTRAEGE=záznamy
GENERAL_FERTIG_MIT_DEM_LADEN=Nahrávání dokončeno.
GENERAL_LADEFORTSCHRITT=Průběh nahrávání: %2.0f%
GENERAL_SPEICHERFORTSCHRITT=Průběh ukládání: %2.0f%
GENERAL_VOKABELNUMMER=Slovíčko číslo
GENERAL_KEYS_CTRL=Ctrl
GENERAL_KEYS_ALT=Alt
GENERAL_KEYS_SHIFT=Shift
GENERAL_EXT_DESCRIPTION=Teachmaster slovník
GENERAL_EXTW_DESCRIPTION=Teachmaster web slovník
GENERAL_EXT_OKAY=Soubory s příponou .vok2 jsou nyní asociovány s Teachmasterem.
GENERAL_EXTW_OKAY=Soubory s příponou .vokw jsou nyní asociovány s Teachmasterem.
GENERAL_DATEILISTEN_OKAY=Seznamy souborů byly smazány.
GENERAL_MILLISECS=ms
GENERAL_DUBLETTEN_LOESCHEN_BEENDET=Mazání duplikátů dokončeno.
GENERAL_SCROLLEN_LINKS=skroluj vlevo
GENERAL_SCROLLEN_RECHTS=skroluj vpravo
GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_FILENAME=Chyba MediaPlayeru. Soubor nelze otevřít.
GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_OPEN=Chyba MediaPlayeru. Multimediální zařízení nelze otevřít.
GENERAL_MEDIAPLAYER_ERRORMESSAGE=Původní chybová hláška MediaPlayeru.
GENERAL_LISTVIEW_LEKTION=Lekce
GENERAL_LISTVIEW_DATUM=Datum
GENERAL_LADE_DATEI=Nahrávám soubor ...
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_WORDWRAPHINTS=Zalamování řádků
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SHOWPREVIEWBUTTONHINTS=Ukaž náhled
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SCALEHINTS=Přizpůsobit
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_PREVIEWCAPTIONS=Náhled:
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_NOPREVIEWTEXTS=Není náhled
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_CUSTOMPREVIEWEXTENSION=Soubory se slovíčky (*.vok2)|*.vok2
GENERAL_PREVIEW_VERSION=Teachmaster verze:
GENERAL_VERSION_UNBEKANNT=Neznámá (pravděpodobně < 3.7)
GENERAL_BACKUP_HINT=Vytvořit zálohu
GENERAL_BACKUP_7ZIP_EXISTIERT_NICHT=Program 7-Zip neexistuje!
GENERAL_BACKUP_GLOBALDIR_EXISTIERT_NICHT=Složka pro globální zálohy neexistuje! Prosím vytvořte ji.
GENERAL_BACKUP_ERFOLGREICH=Zálohování proběhlo úspěšně:
GENERAL_BACKUP_KILOBYTES=kB
GENERAL_NO_INTERNET_CONNECTION=Není připojení na internet.
GENERAL_INTERNET_VERSION_CHECK=Vaše verze Teachmaster: %s\r\n\r\nAktuální verze na internetu: %s
GENERAL_ZSFG_TYP_00=Neznámý
GENERAL_ZSFG_TYP_01=Všechna slovíčka z této lekce
GENERAL_ZSFG_TYP_02=Trpělivost s touto lekcí
GENERAL_ZSFG_TYP_03=30 náhodných slovíček ze všech lekcí
GENERAL_ZSFG_TYP_04=Obtížná metoda (přihrádky 4 a 5)
GENERAL_ZSFG_TYP_05=Přihrádka 1 z této lekce
GENERAL_ZSFG_TYP_06=Přihrádka 2 z této lekce
GENERAL_ZSFG_TYP_07=Přihrádka 3 z této lekce
GENERAL_ZSFG_TYP_08=Přihrádka 4 z této lekce
GENERAL_ZSFG_TYP_09=Přihrádka 5 z této lekce
GENERAL_ZSFG_TYP_10=Přihrádka 1 z výběru lekcí
GENERAL_ZSFG_TYP_11=Přihrádka 2 z výběru lekcí
GENERAL_ZSFG_TYP_12=Přihrádka 3 z výběru lekcí
GENERAL_ZSFG_TYP_13=Přihrádka 4 z výběru lekcí
GENERAL_ZSFG_TYP_14=Přihrádka 5 z výběru lekcí
GENERAL_ZSFG_TYP_15=Kvíz z této lekce (3 možnosti)
GENERAL_ZSFG_TYP_16=Všechna slovíčka z vybrané lekce
GENERAL_ZSFG_TYP_17=Náhodná slovíčka z vybrané lekce
GENERAL_CREATE_DIR_FAILED=Nelze vytvořit následující adresář:
GENERAL_MONAT_JAN=Leden
GENERAL_MONAT_FEB=Únor
GENERAL_MONAT_MAR=Březen
GENERAL_MONAT_APR=Duben
GENERAL_MONAT_MAI=Květen
GENERAL_MONAT_JUN=Červen
GENERAL_MONAT_JUL=Červenec
GENERAL_MONAT_AUG=Srpen
GENERAL_MONAT_SEP=Září
GENERAL_MONAT_OKT=Říjen
GENERAL_MONAT_NOV=Listopad
GENERAL_MONAT_DEZ=Prosinec
GENERAL_TAG_MO=Po
GENERAL_TAG_DI=Út
GENERAL_TAG_MI=St
GENERAL_TAG_DO=Čt
GENERAL_TAG_FR=Pá
GENERAL_TAG_SA=So
GENERAL_TAG_SO=Ne
GENERAL_DAUERINMINUNDS=%s min %s s
GENERAL_DAUERINS=%s s
GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_KKDATEI=Přihrádku nelze vytvořit. Zřejmě je adresář chráněn proti zápisu.
GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_INIDATEI=Soubor s nastavením nelze vytvořit. Zřejmě je adresář chráněn proti zápisu.
GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_VOKDATEI=Soubor se slovíčky nelze vytvořit. Zřejmě je adresář chráněn proti zápisu.
GENERAL_FEHLER_SCHREIBEN_AWDATEI=Nelze zapisovat do souboru s analýzou. Zřejmě je adresář chráněn proti zápisu.
GENERAL_INIT_VOK2_NICHT_GUELTIG=Soubor na webovém serveru není platný soubor se slovíčky.
GENERAL_FOLGENDE_DATEI_EXISTIERT_SCHON=Následující soubory už existují:
GENERAL_FILESIZE_LOCAL=Velikost souboru na disku
GENERAL_FILESIZE_ONLINE=Velikost souboru na WWW
GENERAL_SOLL_UEBERSCHRIEBEN_WERDEN=Chcete přepsat tento soubor?
GENERAL_NICHT_UEBERSCHRIEBEN=Soubor nebyl přepsán.
START_EDITOR=&Editor
START_LERNPROGRAMM=&Výukový program
START_KONVERTER=K&onvertor
START_QUIZ=&Kvíz
START_ZIPPER=&Zipper
START_UEBGDN=Dané jméno souboru
START_VERWERFEN=&Vyřadit
START_GUI=Graf. uživatelské rozhraní (GUI):
EDITOR_FORM_CAPTION=Editor
EDITOR_KEINE_AUSGEWAEHLT=(nebyl vybrán)
EDITOR_KANN_NICHT_GELOESCHT_WERDEN=Tento záznam nemůže být smazán, jeden musí zůstat.
EDITOR_GELOESCHT=Záznam smazán.
EDITOR_WURDE_NICHT_GELOESCHT=Záznam nebyl smazán.
EDITOR_WIRKLICH_LOESCHEN=Opravdu chcete smazat záznam?
EDITOR_VERTAUSCHEN_LINKS_FEHLER=Levé pole obsahuje neplatný záznam.
EDITOR_VERTAUSCHEN_RECHTS_FEHLER=Pravé pole obsahuje neplatný záznam.
EDITOR_VERTAUSCHEN_KEINEN_SINN=Tyto záznamy nemohou být prohozeny.
EDITOR_VERTAUSCHEN_NICHT_DURCHGEFUEHRT=Výměna nebyla dokončena.
EDITOR_VERTAUSCHEN_DURCHGEFUEHRT=Výměna dokončena.
EDITOR_LEKTSORT_MIND_ZWEI=Musí být alespoň dva záznamy pro setřídění lekcí!
EDITOR_LEKTSORT_WIRKLICH=Opravdu chcete setřídit lekce?
EDITOR_LEKTSORT_NICHT_SORTIERT=Lekce nebyly seřazeny.
EDITOR_LEKTSORT_SORTIERT=Lekce byly seřazeny.
EDITOR_LEKTSORT_VORSORTIERUNG=Předtřídění:
EDITOR_LEKTSORT_NACHSORTIERUNG=Následné třídění:
EDITOR_VOKDATEI_ERST_SPEICHERN=Prosím, nejprve soubor se slovíčky uložte!
EDITOR_MENU_DATEI=&Soubor
EDITOR_MENU_NEU=&Nový
EDITOR_MENU_OEFFNEN=&Otevřít
EDITOR_MENU_ZGD=N&aposledy otevřené
EDITOR_MENU_SPEICHERN=&Uložit
EDITOR_MENU_SPEICHERNUNTER=Uložit &jako
EDITOR_MENU_BACKUP=Vytvořit zálohu
EDITOR_MENU_SCHLIESSEN=&Zavřít
EDITOR_MENU_EIG=&Vlastnosti souboru
EDITOR_MENU_BEENDEN=&Konec
EDITOR_MENU_STEUERUNG=Kon&zole
EDITOR_MENU_BEGINN=&První
EDITOR_MENU_VORHERIGER=Př&edchozí
EDITOR_MENU_NAECHSTER=&Další
EDITOR_MENU_LETZTER=P&oslední
EDITOR_MENU_FUNKTIONEN=&Funkce
EDITOR_MENU_EINTRAG_EINFUEGEN=V&ložit záznam
EDITOR_MENU_EINTRAG_LOESCHEN=Smazat &záznam
EDITOR_MENU_LEKTONEN_SORTIEREN=Seřadit lekce
EDITOR_MENU_LIVF=Nastavit &levé pole
EDITOR_MENU_REVF=Nastavit p&ravé pole
EDITOR_MENU_VERTAUSCHEN=Proh&odit
EDITOR_MENU_UEBERSICHT=&Přehled
EDITOR_MENU_LEKTREIHENFOLGE=Uspořádání lekcí
EDITOR_MENU_LEKTAUT=&Manažer lekcí
EDITOR_MENU_SUCHEN=&Najít
EDITOR_MENU_DUBLETTEN=Hledat duplikáty
EDITOR_MENU_SONDERZEICHEN=&Mapa znaků
EDITOR_MENU_SD_LADEN=&Načíst soubor s výslovností
EDITOR_MENU_SD_ABSPIELEN=&Přehrát soubor s výslovností
EDITOR_MENU_OPTIONEN=&Konfigurace
EDITOR_MENU_SYN_FRAGEN=Požadovat synonyma
EDITOR_MENU_BEM_FRAGEN=Požadovat komentáře
EDITOR_MENU_FONT_MSSS=Font: MS Sans Serif
EDITOR_MENU_FONT_SYMBOL=Font: Symbol
EDITOR_MENU_FONT_ARIAL=Font: Arial
EDITOR_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Nastavení
EDITOR_MENU_HILFE=Nápověda
EDITOR_MENU_HANDBUCH=Teachmaster manuál
EDITOR_MENU_VERCHECK=Zjistit aktuální verzi
EDITOR_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster homepage
EDITOR_MENU_INFO=O programu ...
EDITOR_HINT_NEU=Nový
EDITOR_HINT_OEFFNEN=Otevřít
EDITOR_HINT_SPEICHERN=Uložit
EDITOR_HINT_SPEICHERN_UNTER=Uložit jako
EDITOR_HINT_SCHLIESSEN=Zavřít
EDITOR_HINT_UEBERSICHT=Přehled
EDITOR_HINT_AUTOMAT=Manažer lekcí
EDITOR_HINT_LEKTREIHENFOLGE=Uspořádání lekcí
EDITOR_HINT_SUCHEN=Hledat
EDITOR_HINT_DUBLETTEN=Hledat duplikáty
EDITOR_HINT_ZEICHENTABELLE=Mapa znaků
EDITOR_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Nastavení
EDITOR_HINT_ENDE=Konec
EDITOR_HINT_LEKT_ZAEHLEN=Spočítat záznamy v lekci
EDITOR_HINT_SD_LADEN=Načíst soubor s výslovností
EDITOR_HINT_SD_ABSPIELEN=Přehrát soubor s výslovností
EDITOR_HINT_SD_STOP=Zastavit přehrávání souboru s výslovností
EDITOR_LABELS_DATEI=Vybraný soubor:
EDITOR_LABELS_LEKTION=Lekce:
EDITOR_LABELS_DEUTSCH=Čeština:
EDITOR_LABELS_FREMDSPRACHE=Cizí jazyk:
EDITOR_LABELS_SYNONYME=Synonymum(a):
EDITOR_LABELS_BEMERKUNG=Poznámky:
EDITOR_LABELS_SPRACHDATEI=Soubor s výslovností:
EDITOR_LABELS_AKTUELLER_EINTRAG=Stávající záznam:
EDITOR_LABELS_LETZTER EINTRAG=Poslední záznam:
EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_UEBERNEHMEN=&Přidat záznam
EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_EINFUEGEN=V&ložit záznam
EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_LOESCHEN=Smazat &záznam
EDITOR_BUTTONS_LEKTIONEN_SORTIEREN=Seř&adit lekce
EDITOR_GROUPBOXES_STEUERUNG=Konzole
EDITOR_GROUPBOXES_ZUSATZFUNKTIONEN=Speciální funkce
EDITOR_GROUPBOXES_DUBLETTENLISTE=Seznam duplikátů
EDITOR_GROUPBOXES_VERTAUSCHEN=Prohodit záznamy
EDITOR_LEKTREIH_ERSTSPEICHERN=Musíte nejprve uložit soubor se slovníkem, předtím než změníte pořadí lekcí!
EDITOR_LEKTION_VERSTECKT=Skrytá lekce
EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN=Nahrát vlastní soubor s výslovností
EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Přehrát vlastní soubor s výslovností
EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN=Uložit vlastní soubor s výslovností
EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTART=Nahrávám...
EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTOP=Nahrávání ukončeno.
LERNPROGRAMM_FORM_CAPTION=Výukový program
LERNPROGRAMM_MENU_DATEI=&Soubor
LERNPROGRAMM_MENU_OEFFNEN=&Otevřít
LERNPROGRAMM_MENU_ZGD=&Naposledy otevřené
LERNPROGRAMM_MENU_BACKUP=Vytvořit zálohu
LERNPROGRAMM_MENU_SCHLIESSEN=&Zavřít
LERNPROGRAMM_MENU_EIG=&Vlastnosti souboru
LERNPROGRAMM_MENU_BEENDEN=&Konec
LERNPROGRAMM_MENU_FUNKTIONEN=&Funkce
LERNPROGRAMM_MENU_STARTEN=&Start lekce
LERNPROGRAMM_MENU_ZUFALL=Náhodně
LERNPROGRAMM_MENU_VIERFUENF=&Slovíčka z přihrádek 4 a 5
LERNPROGRAMM_MENU_ABBRECHEN=Ukončit výukový proces
LERNPROGRAMM_MENU_STATISTIK=&Statistika
LERNPROGRAMM_MENU_TAGEBUCH=Studijní deník
LERNPROGRAMM_MENU_UEBERSICHT=&Přehled
LERNPROGRAMM_MENU_SUCHEN=H&ledat
LERNPROGRAMM_MENU_SONDERZEICHEN=&Mapa znaků
LERNPROGRAMM_MENU_QUICKEDITOR=Obsah v závorkách nebo závorky jsou nepovinné.
LERNPROGRAMM_MENU_OPTIONEN=&Konfigurace
LERNPROGRAMM_MENU_DE_FR=Čeština -> Cizí jazyk
LERNPROGRAMM_MENU_FR_DE=Cizí jazyk -> Čeština
LERNPROGRAMM_MENU_GROUNDKL=Ignorovat velikost písma
LERNPROGRAMM_MENU_SZ_IGN=Ignorovat interpunkci
LERNPROGRAMM_MENU_LZ_IGN=Ignorovat mezery
LERNPROGRAMM_MENU_AK_IGN=Ignorovat diakritiku
LERNPROGRAMM_MENU_TEILSTRINGS=Přijmout neúplná slova jako správné odpovědi
LERNPROGRAMM_MENU_ALTANT=Hodnotit alternativní odpovědi
LERNPROGRAMM_MENU_KLAINHOPT=Závorky nebo jejich obsah jsou volitelné
LERNPROGRAMM_MENU_AUTAKZ=Přijmout nesprávná slova automaticky
LERNPROGRAMM_MENU_DURCHMISCHEN=Zamíchat slovíčka
LERNPROGRAMM_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=Zobrazit synonyma a komentáře po odpovědi
LERNPROGRAMM_MENU_SYN_VERSTECKEN=Zobrazit synonyma po odpovědi
LERNPROGRAMM_MENU_BEM_VERSTECKEN=Zobrazit komentáře po odpovědi
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_MSSS=Font: MS Sans Serif
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_SYMBOL=Font: Symbol
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_ARIAL=Font: Arial
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_RESET=Výchozí font
LERNPROGRAMM_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Nastavení
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT=&Časomíra
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_AUSGESCHALTET=&Vypnuto
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_5=5 sekund
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_10=10 sekund
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_15=15 sekund
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_20=20 sekund
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_25=25 sekund
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_30=30 sekund
LERNPROGRAMM_MENU_HILFE=&Nápověda
LERNPROGRAMM_MENU_HANDBUCH=Teachmaster manuál
LERNRROGRAMM_MENU_VERCHECK=Zjistit aktuální verzi
LERNPROGRAMM_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster homepage
LERNPROGRAMM_MENU_INFO=&O programu
LERNPROGRAMM_HINT_OEFFNEN=Otevřít
LERNPROGRAMM_HINT_SCHLIESSEN=Zavřít
LERNPROGRAMM_HINT_STARTEN=Přihrádky
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALL=Náhodně
LERNPROGRAMM_HINT_VIERFUENF=30 náhodných slovíček z přihrádek 4 a 5
LERNPROGRAMM_HINT_ABBRECHEN=Zastavit výukový proces
LERNPROGRAMM_HINT_STATISTIK=Statistika
LERNPROGRAMM_HINT_TAGEBUCH=Studijní deník
LERNPROGRAMM_HINT_UEBERSICHT=Přehled
LERNPROGRAMM_HINT_SUCHEN=Hledat
LERNPROGRAMM_HINT_SONDERZEICHEN=Mapa znaků
LERNPROGRAMM_HINT_QUICKEDIT=Upravit záznam ('QuickEditor')
LERNPROGRAMM_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Nastavení
LERNPROGRAMM_HINT_BEENDEN=Konec
LERNPROGRAMM_HINT_HINWEIS=Nápověda (Ctrl+Shift+I)
LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Přehrát soubor s výslovností (F1)
LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_STOP=Zastavit přehrávání souboru s výslovností (Ctrl+F1)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN=Nahrát vlastní soubor s výslovností (F2)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Přehrát vlastní soubor s výslovností (F3)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN=Uložit vlastní soubor s výslovností (F4)
LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_ABSPIELEN2=Přehrát soubor s výslovností (Shift+F1)
LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_STOP2=Zastavit přehrávání souboru s výslovností (Shift+F2)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN2=Nahrát vlastní soubor s výslovností (Shift+F3)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN2=Přehrát vlastní soubor s výslovností (Shift+F4)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN2=Uložit vlastní soubor s výslovností (Shift+F5)
LERNPROGRAMM_HINT_VOKABEL_CHECK=Zkontroluj!
LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN=Označit slovíčko jako nesprávné
LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN2=Označit slovíčko jako nesprávné (Ctrl+F5)
LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN3=Označit slovíčko jako nesprávné (Shift+F9)
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENEINS=Naučit se max. 30 náhodných slovíček z přihrádky 1
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENZWEI=Naučit se max. 30 náhodných slovíček z přihrádky 2
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENDREI=Naučit se max. 30 náhodných slovíček z přihrádky 3
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENVIER=Naučit se max. 30 náhodných slovíček z přihrádky 4
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENFUENF=Naučit se max. 30 náhodných slovíček z přihrádky 5
LERNPROGRAMM_LABELS_DATEI=Vybraný soubor:
LERNPROGRAMM_LABELS_LEKTION=Lekce:
LERNPROGRAMM_LABELS_SPRACHDATEI=Soubor s výslovností:
LERNPROGRAMM_LABELS_SYNONYME=Synonymum(a):
LERNPROGRAMM_LABELS_BEMERKUNG=Poznámky:
LERNPROGRAMM_LABELS_HINWEIS=Nápověda:
LERNPROGRAMM_LABELS_ANTWORT_LAUTET=Správná odpověď je:
LERNPROGRAMM_LABELS_KARTEIKASTEN=Přihrádka:
LERNPROGRAMM_LABELS_LERNMETHODE=Metoda:
LERNPROGRAMM_LABELS_GESAMTE_VOKABELN=Kompletní slovník:
LERNPROGRAMM_LABELS_RICHTIG=Správně:
LERNPROGRAMM_LABELS_AKZEPTIERT=Vyzkoušeno:
LERNPROGRAMM_LABELS_FALSCH=Špatně:
LERNPROGRAMM_LABELS_UEBRIGE_VOKABELN=Zbývající slovíčka:
LERNPROGRAMM_LABELS_VERBLEIBENDE_ZEIT=Zbývající čas:
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Přehled
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PROZENTSATZ=Procentuelně
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PATIENCE=Trpělivost
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_SPRACHAUSGABE=Nahrávat
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_KASTENUEBERSICHT=Přehled přihrádek
LERNPROGRAMM_LABELS_P1=P1
LERNPROGRAMM_LABELS_P2=P2
LERNPROGRAMM_LABELS_P3=P3
LERNPROGRAMM_LABELS_P4=P4
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_STATUS=Status:
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_ZEIT=Čas:
LERNPROGRAMM_KASTENAUSWAHL=A-
LERNPROGRAMM_BUTTONS_WIEDERHOLEN=Opa&kovat slovíčko
LERNPROGRAMM_BUTTONS_OKAY=&OK
LERNPROGRAMM_BUTTONS_AKZEPTIEREN=&Přijmout odpověď
LERNPROGRAMM_KEINE_AUSGEWAEHLT=(nebyl vybrán)
LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_BEENDET=Lekce dokončena!
LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_WA=Opravdu chcete ukončit výukový proces?
LERNPROGRAMM_BEENDEN=Ukončit výukový program?
LERNPROGRAMM_KEIN_LIMIT=Bezlimitu
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTART=Nahrávání...
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTOP=Nahrávání ukončeno.
LERNPROGRAMM_COMBOBOX_NORMALABFRAGE=Normální zkoušení
LERNPROGRAMM_COMBOBOX_SCHNELLABFRAGE=Rychlé zkoušení
LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_RICHTIG=Správně!
LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_FALSCH=Špatně!
LERNPROGRAMM_STATUS_VOKABELANZAHLEN=%s slovíček, %s skrytých slovíček
LERNPROGRAMM_STATUS_RETTUNGSRING_HINWEIS=Jestliže používáte záchranu, nelze kliknout na tlačítko "OK".
KK_FORM_CAPTION=Přihrádky
KK_TAB_LEKTION=&Vybrat lekci a formát otázek
KK_TAB_UEBERSICHT=&Přehled přihrádek
KK_TAB_KURZSTATISTIK=Rychlá statistika
KK_LABELS_GESAMTVOKABELANZAHL=Celkem slovíček:
KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTION=Slovíček v lekci:
KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTIONEN=Slovíček v lekcích:
KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTION=Vybraná lekce:
KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTIONEN=Vybrané lekce:
KK_LABELS_ZULETZT_GELERNT=Výuka lekce proběhla naposledy:
KK_BUTTONS_ALLE=&Naučit se všechna slovíčka z této lekce
KK_BUTTONS_MEHRERE_LEKTIONEN=Naučit se všechna  %s slovíčka z těchto &lekcí
KK_BUTTONS_PATIENCE=&Trpělivost s touto lekcí
KK_BUTTONS_ZUFALL=30 &náhodných slovíček ze všech lekcí
KK_BUTTONS_ZUFALL_AUSWAHL=(až) 30 náhodných slovíček z těchto lekcí
KK_BUTTONS_SCHWER=30 ná&hodných slovíček z přihrádky 4 a 5
KK_CHECKBOXES_LIMIT=30 limit slovíček
KK_CHECKBOXES_LIMIT2=30 limit slovíček (jen pro přihrádky)
KK_CHECKBOXES_FARBE=Aktivovat barvy
KK_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Přehled všech přihrádek
KK_GROUPBOXES_STATZULGEL=Poslední naučená lekce
KK_NOCH_NIE=nikdy
KK_HEUTE=dnes
KK_GESTERN=včera
KK_VOR_XYZ_TAGEN=před %s dny
KK_KASTEN_EINS=Přihrádka &1
KK_KASTEN_ZWEI=Přihrádka &2
KK_KASTEN_DREI=Přihrádka &3
KK_KASTEN_VIER=Přihrádka &4
KK_KASTEN_FUENF=Přihrádka &5
KK_KASTEN_UEB_EINS=P1
KK_KASTEN_UEB_ZWEI=P2
KK_KASTEN_UEB_DREI=P3
KK_KASTEN_UEB_VIER=P4
KK_KASTEN_UEB_FUENF=P5
KK_VERSTECKT=(%s skrytých)
KONVERTER_FORM_CAPTION=Konvertor
KONVERTER_TAB_12=&Teachmaster 1 -> Teachmaster 2
KONVERTER_GROUPBOXES_12_UEB=Teachmaster 1 -> Teachmaster 2
KONVERTER_LABELS_12_EINGABE=Vstupní soubor:
KONVERTER_LABELS_12_AUSGABE=Výstupní soubor:
KONVERTER_LABELS_12_ANZAHL=Počet slovníkových sad:
KONVERTER_LABELS_12_DATEIGROESSE=Velikost soboru:
KONVERTER_LABELS_12_FORTSCHRITT=Průběh:
KONVERTER_BUTTONS_12_START=Konverze
KONVERTER_TAB_21=T&eachmaster 2 -> Teachmaster 1
KONVERTER_GROUPBOXES_21_UEB=Teachmaster 2 -> Teachmaster 1
KONVERTER_LABELS_21_EINGABE=Vstupní soubor:
KONVERTER_LABELS_21_AUSGABE=Výstupní soubor:
KONVERTER_LABELS_21_ANZAHL=Počet slovníkových sad:
KONVERTER_BUTTONS_21_START=&Spustit konverzi
KONVERTER_TAB_ZUSFAS=Spojit 2 soubory Te&achmasteru
KONVERTER_GROUPBOXES_ZUSFAS_UEB=Spojit 2 soubory Teachmasteru
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_DATEILISTE=Seznam souborů:
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_AUSGABEDATEI=Výstupní soubor:
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_ANZAHL=Počet nahraných slovníkových sad:
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_STATUS=Hlášení stavu:
KONVERTER_BUTTONS_ZUSFAS_START=Spustit spojování.
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_ENTFERNEN=Odstranit soubor(y)
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HINZUFUEGEN=Přidat soubor(y)
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_LOESCHEN=Vymazat seznam
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HOCH=Přesunout soubor v seznamu nahoru
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_RUNTER=Přesunout soubor v seznamu dolů
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_DATEI_AUSWAEHLEN=Vybrat výstupní soubor
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_STATUS_LOESCH=Vymazat stavová hlášení
KONVERTER_CHECKBOXES_DUBLETTEN=Vyfiltrovat duplikáty
KONVERTER_CHECKBOXES_ZSFG_AW=Zkompilovat .aw soubory
KONVERTER_TAB_WINVOK=&WinVok II -> Teachmaster 1
KONVERTER_GROUPBOXES_WINVOK_UEB=WinVok II -> Teachmaster 1
KONVERTER_LABELS_WINVOK_EINGABE=Vstupní soubor:
KONVERTER_LABELS_WINVOK_AUSGABE=Výstupní soubor:
KONVERTER_LABELS_WINVOK_MELDUNGEN=Hlášení:
KONVERTER_BUTTONS_WINVOK_START=&Spustit konverzi
KONVERTER_TAB_CSV=&CSV -> Teachmaster 2
KONVERTER_GROUPBOXES_CSV_UEB=CSV -> Teachmaster 2
KONVERTER_LABELS_CSV_EINGABE=Vstupní soubor:
KONVERTER_LABELS_CSV_TRENNZEICHEN=Oddělovač:
KONVERTER_LABELS_CSV_VORSCHAU=Náhled:
KONVERTER_LABELS_CSV_LEKTION=Lekce:
KONVERTER_LABELS_CSV_SPREINS=Jazyk 1:
KONVERTER_LABELS_CSV_SPRZWEI=Jazyk 2:
KONVERTER_LABELS_CSV_SYNONYME=Synonymum(a):
KONVERTER_LABELS_CSV_BEMERKUNGEN=Poznámky:
KONVERTER_LABELS_CSV_AUSGABE=Výstupní soubor:
KONVERTER_LABELS_CSV_STATUS=Průběh ukládání:
KONVERTER_BUTTONS_CSV_LADEN=&Nahrát CSV soubor
KONVERTER_BUTTONS_CSV_SPEICHERN=&Uložit
KONVERTER_CSV_GROUPBOX1=Lekce z CSV souboru
KONVERTER_CSV_GROUPBOX2=Lekce pro všechna slovíčka
KONVERTER_CSV_LABELS_LEKKONST=Hodnota:
KONVERTER_COMBOBOX_TAB={Tab}
KONVERTER_COMBOBOX_LEER={Mezerník}
KONVERTER_LEER=(prázdný)
KONVERTER_SPALTE=Sloupec
KONVERTER_ERSTE_SPALTE=1. sloupec
KONVERTER_ZWEITE_SPALTE=2. sloupec
KONVERTER_DRITTE_SPALTE=3. sloupec
KONVERTER_VIERTE_SPALTE=4. sloupec
KONVERTER_FUENFTE_SPALTE=5. sloupec
KONVERTER_UNG_DATEIFORMAT=Neplatný formát souboru.
KONVERTER_EINGABEDATEI_NICHT_OEFFNEN=Nelze otevřít vstupní soubor.
KONVERTER_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=Výstupní soubor již existuje. Přepsat?
KONVERTER_KEINE_AUSGABEDATEI_ANGEGEBEN=Nebyl zadán výstupní soubor.
KONVERTER_ZSFG_DATEINAMEN_IDENTISCH=Výstupní soubor je schodný s jedním z vstupních souborů.
KONVERTER_KONV_ERFOLGREICH_DURCHGEFUEHRT=Konverze byla úspěšně dokončena.
KONVERTER_KONNTE_AGD_NICHT_ERZEUGEN=Nelze vytvořit výstupní soubor.
KONVERTER_SCHREIBE_AGD=Zapisuji výstupní soubor ...
KONVERTER_KONV_BEENDET=Konverze dokončena.
KONVERTER_LISTE_WIRKLICH_LOESCHEN=Opravdu chcete smazat tento seznam?
KONVERTER_KEINE_DATEI_AUSGEWAEHLT=Nebyl vybrán žádný soubor!
KONVERTER_DATEI_WIRKLICH_AUS_LISTE_LOESCHEN=Opravdu chcete vymazat tento soubor ze seznamu?
KONVERTER_BEREITS_ERSTE_POSITION=Soubor už je na první pozici!
KONVERTER_BEREITS_LETZTE_POSITION=Soubor už je na poslední pozici!
KONVERTER_KEINE_EGD_ANGEGEBEN=Nebyl(y) vybrán(y) vstupní soubor(y)!
KONVERTER_LADE_FOLGENDE_DATEI=Nahrávám soubor:
KONVERTER_FEHLER_BEIM_LADEN_DER_DATEI=*** CHYBA při nahrávání souboru. ***
KONVERTER_DATEI_EIN_VS_GELADEN=Soubor s jednou slovníkovou sadou byl nahrán.
KONVERTER_DATEI_MIT_XYZ_GELADEN=Soubor s %s slovníkovými sadami byl nahrán.
KONVERTER_SPEICHERE_DATEI=Ukládám soubor ...
KONVERTER_DATEI_NICHT_GELADEN=Soubor nebyl nahrán.
KONVERTER_ES_GAB_X_DUBLETTEN=Nalezeno %s duplikátů, které byly odfiltrovány.
KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_BEENDET=Spojení dokončeno.
KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_X_VOKABELN=Spojení dokončeno, %s slov bylo uloženo.
KONVERTER_NICHT_KONVERTIERT=Nezkonvertováno.
KONVERTER_KONNTE_EINGABEDATEI_NICHT_LESEN=Nelze číst vstupní soubor.
KONVERTER_KONVERTIERUNG_LAEUFT=Probíhá konverze ...
KONVERTER_KONVERTIERT_VON_TEACHMASTER=Zkonvertováno z Teachmasteru
KONVERTER_KONV_FEHLER_AUFGETRETEN=Nastala chyba během konverze.
KONVERTER_ERST_CSV_LADEN=Prosím, nahrajte nejprve CSV soubor.
AUTOMAT_FORM_CAPTION=Manažer lekcí
AUTOMAT_TAB_ALLE=Upravit všechny lekce
AUTOMAT_TAB_EINZELN=Upravit jednotlivé lekce
AUTOMAT_GROUPBOXES_AUTO=Automatické přejmenování lekcí
AUTOMAT_GROUPBOXES_BEARBEITEN=Upravit názvy jednotlivých lekcí
AUTOMAT_LABELS_TEXT_VOR=Text před číslem:
AUTOMAT_LABELS_TEXT_NACH=Text za číslem:
AUTOMAT_LABELS_VA_PRO_LEKTION=Počet slovíček na lekci:
AUTOMAT_LABELS_AUSG_LEKTION=Vybraná lekce:
AUTOMAT_LABELS_UMBENENNEN_IN=Přejmenovat lekci na:
AUTOMAT_LABELS_AUFSPLITTEN=Rozdělit lekce:
AUTOMAT_LABELS_LEKTION_LOESCHEN=Smazat lekci:
AUTOMAT_BUTTONS_AUTO_BENENNEN=&Přejmenovat všechny lekce automaticky
AUTOMAT_BUTTONS_UMBENENNEN=&Přejmenovat!
AUTOMAT_BUTTONS_AUFSPLITTEN=Rozdělit!
AUTOMAT_BUTTONS_SPEICHERN=&Uložit změny a zavřít Manažer lekcí.
AUTOMAT_BUTTONS_LEKTION_LOESCHEN=Smazat tuto lekci!
AUTOMAT_LEKTION_VERSTECKT=Lekce skrytá
AUTOMAT_HINT_LEKTION_VERSTECKEN=Zobrazit lekci <-> Skrýt lekci
AUTOMAT_MIND_FUENF=Každá lekce musí mít nejméně 5 záznamů!
AUTOMAT_NICHT_AUTO_UMBENANNT=Lekce nebyla automaticky přejmenována.
AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUTO_UMBENANNT=Lekce nebyla automaticky přejmenována.
AUTOMAT_WIRKLICH_NEU_BENENNEN=Opravdu chcete lekce přejmenovat?
AUTOMAT_LEKTIONEN_UMBENANNT=Lekce byly přejmenovány.
AUTOMAT_LEKTION_UMBENANNT=Lekce byla přejmenována.
AUTOMAT_KEIN_NEUER_NAME=Není žádné nové jméno lekce.
AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUFGESPLITTET=Lekce nebyla rozdělena.
AUTOMAT_WIRKLICH_AUFSPLITTEN=Opravdu chcete lekce rozdělit?
AUTOMAT_LEKTION_WURDE_GESPLITTET=Lekce byla rozdělena.
AUTOMAT_TEIL=Část
AUTOMAT_LEKTION_WIRKLICH_LOESCHEN=Opravdu chcete smazat lekci "%s"?
AUTOMAT_LEKTION_NICHT_GELOESCHT=Lekce "%s" nebyla smazána.
AUTOMAT_LEKTION_GELOESCHT=Lekce "%s" byla úspěšně smazána.
AUTOMAT_LEKTION_LOESCHEN_NICHT_MOEGLICH=Lekce nemůže být smazána, protože soubor se slovíčky musí obsahovat alespoň jednu lekci!
LEKTREIH_FORM_CAPTION=Uspořádání lekcí
LEKTREIH_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Přehled lekcí
LEKTREIH_BUTTONS_ANWENDEN=Použít toto pořadí
LEKTREIH_BUTTONS_ABBRECHEN=Zrušit
LEKTREIH_HINT_NACHOBEN=O jednu nahoru
LEKTREIH_HINT_NACHUNTEN=O jednu dolů
LEKTREIH_KEINE_LEKTION_AUSGEWAEHLT=Nevybrali jste žádnou lekci!
LEKTREIH_BEREITS_ERSTE_POSITION=Lekce již je na první pozici!
LEKTREIH_BEREITS_LETZTE_POSITION=Lekce již je na poslední pozici!
QE_FORM_CAPTION=Quick-Editor
QE_LABELS_DATEI=Soubor:
QE_LABELS_VOKNR=Slovník číslo:
QE_LABELS_LEKT=Lekce:
QE_LABELS_SPREINS=Čeština:
QE_LABELS_SPRZWEI=Cizí jazyk:
QE_LABELS_SYN=Synonymum(a):
QE_LABELS_BEM=Poznámky:
QE_BUTTONS_SPEICHERN=&Uložit záznam a zavřít okno
QE_BUTTONS_ABBRECHEN=&Storno
QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN_EXISTIERT_NICHT=Chyba při nahrávání tohoto souboru do 'Quick-Editoru.\r\nJe možné, že soubor neexistuje.
QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN=Chyba při nahrávání souboru.
QE_NICHT_AKTUALISIERT=Chyba při ukládání souboru.\r\nJe možné, že disk je chráněn proti zápisu.\r\n\r\nSlovníková sada nemohla být aktualizována.
QUIZ_FORM_CAPTION=Kvíz
QUIZ_LABELS_AUSG_DATEI=Vybraný soubor:
QUIZ_LABELS_LEKTION=Lekce:
QUIZ_LABELS_SPRACHDATEI=Soubor s výslovností:
QUIZ_LABELS_SYN=Synonymum(a):
QUIZ_LABELS_BEM=Poznámky:
QUIZ_LABELS_SPREINS=Čeština:
QUIZ_LABELS_SPRZWEI=Cizí jazyk:
QUIZ_LABELS_RICHTIGE_ANTWORT=Správná odpověď:
QUIZ_LABELS_GES_VOKS=Celkem slovíček:
QUIZ_LABELS_RICHTIG=Správně:
QUIZ_LABELS_FALSCH=Špatně:
QUIZ_LABELS_UEBRIG=Zbývající slovíčka:
QUIZ_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Přehled
QUIZ_BUTTONS_RICHTIG=&Správně!
QUIZ_BUTTONS_FALSCH=&Špatně!
QUIZ_HINT_OEFFNEN=Otevřít
QUIZ_HINT_SCHLIESSEN=Zavřít
QUIZ_HINT_LEKT_AUSWAEHLEN=Vybrat lekce
QUIZ_HINT_ABBRUCH=Ukončit výukový proces
QUIZ_HINT_STATISTIK=Statistika
QUIZ_HINT_TAGEBUCH=Studijní deník
QUIZ_HINT_UEBERSICHT=Přehled
QUIZ_HINT_SUCHEN=Hledat
QUIZ_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Nastavení
QUIZ_HINT_BEENDEN=Konec
QUIZ_MENU_DATEI=&Soubor
QUIZ_MENU_OEFFNEN=&Otevřít
QUIZ_MENU_ZGD=&Poslední soubory
QUIZ_MENU_BACKUP=Vytvořit zálohu
QUIZ_MENU_SCHLIESSEN=&Zavřít
QUIZ_MENU_BEENDEN=&Konec
QUIZ_MENU_FUNKTIONEN=&Funkce
QUIZ_MENU_LEKT_AUSWAEHLEN=&Vybrat lekci
QUIZ_MENU_ABBRUCH=Konec &lekce
QUIZ_MENU_STATISTIK=&Statistika
QUIZ_MENU_TAGEBUCH=Studijní deník
QUIZ_MENU_UEBERSICHT=&Přehled
QUIZ_MENU_SUCHEN=H&ledat
QUIZ_MENU_OPTIONEN=&Konfigurace
QUIZ_MENU_EINSZWEI=Čeština -> Cizí jazyk
QUIZ_MENU_ZWEIEINS=Cizí jazyk -> Čeština
QUIZ_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=Zobrazit synonyma a poznámky po odpovědi
QUIZ_MENU_AUTO_WEITER=Automaticky přejít na další otázku po správné odpovědi
QUIZ_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Nastavení
QUIZ_MENU_HILFE=&Nápověda
QUIZ_MENU_HANDBUCH=Teachmaster manuál
QUIZ_MENU_VERCHECK=Zjistit aktuální verzi
QUIZ_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster homepage
QUIZ_MENU_INFO=&O programu ...
QUIZ_MINDESTENS_ZEHN=Chyba: Soubor se slovníkem musí mít nejméně 10 záznamů.
QUIZ_KEINE_AUSGEWAEHLT=(nebyl vybrán)
QUIZ_BEENDEN_F=Konec kvízu?
QUIZ_GELADEN_BEREIT=Slovník načten. Připraven na kvíz.
QUIZ_RICHTIGE_ANTWORT=Správná odpověď.
QUIZ_FALSCHE_ANTWORT=Špatná odpověď.
QUIZ_LERNDURCHGANG_BEENDET=Výukový proces dokončen.
QLF_FORM_CAPTION=Kvíz Lekce
QLF_BUTTONS_LADE_LEKTION=&Nahrát lekce
QLF_MENU_LADE_LEKTION=&Nahrát lekce
STAT_FORM_CAPTION=Statistika
STAT_GROUPBOXES_RICHTUNG=Směr
STAT_GROUPBOXES_AUSWAHL=Lekce
STAT_TABS_TABELLE=&Tabulka
STAT_TABS_GRAFIK=&Graf
STAT_LABELS_12=Čeština -> Cizí jazyk
STAT_LABELS_21=Cizí jazyk -> Čeština
STAT_LABELS_PROZ1=Proc 1:
STAT_LABELS_OAV=bez nezodpovězených slov
STAT_LABELS_PROZ2=Proc 2:
STAT_LABELS_MAV=včetně nezodpovězených slov
STAT_LABELS_DETAILS=Zobrazit &detaily
STAT_LABELS_ZEITACHSE=&Skutečný čas
STAT_BUTTONS_GRAFIK_KOPIEREN=Zkopírovat graf do schránky
STAT_HINT_STUERZEN=Obrátit tabulku vzhůru nohama
STAT_SPALTE0=Lekce
STAT_SPALTE1=č.
STAT_SPALTE2=Datum
STAT_SPALTE3=Čas
STAT_SPALTE4=Celkem
STAT_SPALTE5=Správně
STAT_SPALTE6=Přijato
STAT_SPALTE7=Špatně
STAT_SPALTE8=Proc 1
STAT_SPALTE9=Proc 2
STAT_SPALTE10=Celkem
STAT_SPALTE11=Rozdíl
STAT_ECHTE_ZEIT=(skutečný) čas
STAT_ECHTE_ZEIT_DIVISION_DURCH_NULL=Zobrazení nemožné (dělení nulou).
STAT_DETAILS_NUMMER=Číslo
STAT_DETAILS_DATUM=Datum
STAT_DETAILS_UHRZEIT=Čas
STAT_DETAILS_UHR=p.m.
STAT_DETAILS_GES_VOKS=Celkem slovíček
STAT_DETAILS_RIC_VOKS=Správně slovíček
STAT_DETAILS_AKZ_VOKS=Vyzkoušeno slovíček
STAT_DETAILS_RICAKZ_VOKS=Přijato a správně slovíček
STAT_DETAILS_FAL_VOKS=Špatně slovíček
STAT_DETAILS_POAV=Procentuelně bez nezodpovězených slovíček
STAT_DETAILS_PMAV=Procentuelně včetně nezodpovězených slovíček
SUCHEN_FORM_CAPTION=Hledat
SUCHEN_GROUPBOXES_SUCHE=Vyhledávání slovíček
SUCHEN_BUTTONS_STARTEN=&Start
SUCHEN_BUTTONS_NEU=&Nové hledání
SUCHEN_BUTTONS_TREFFER_ANZEIGEN=&Zobrazit nálezy v editoru a zavřít vyhledávání
SUCHEN_LABELS_KRITERIUM=Najít
SUCHEN_LABELS_FELDER=Hledat v polích:
SUCHEN_LABELS_OPTION=Nastavení:
SUCHEN_LABELS_OPTIONEN=Nastavení:
SUCHEN_CHECKBOXES_LEKT=Lekce
SUCHEN_CHECKBOXES_SPREINS=Čeština
SUCHEN_CHECKBOXES_SPRZWEI=Cizí jazyk
SUCHEN_CHECKBOXES_SYN=Synonymum(a)
SUCHEN_CHECKBOXES_BEM=Poznámky
SUCHEN_CHECKBOXES_GRUKL=Ignorovat velikost písma
SUCHEN_CHECKBOXES_EXAKTE_TREFFER=pouze přesné znění
SUCHEN_CHECKBOXES_FONTWECHSEL=Změnit &font
SUCHEN_SPALTE1=č.
SUCHEN_SPALTE2=Lekce
SUCHEN_SPALTE3=Čeština
SUCHEN_SPALTE4=Cizí jazyk
SUCHEN_SPALTE5=Synonymum(a)
SUCHEN_SPALTE6=Poznámky
SUCHEN_SUCHE_LAEUFT=Probíhá hledání
SUCHEN_KEINEN_TREFFER_GEFUNDEN=Nebyly nalezeny žádné záznamy.
SUCHEN_XYZ_TREFFER_GEFUNDEN=Záznamy nalezeny.
PREF_FORM_CAPTION=Nastavení
PREF_TABS_SOUNDS=&Zvuky ve výukovém programu
PREF_TABS_OPTIONEN=&Nastavení
PREF_TABS_SHORTCUTS=Klá&vesové zkratky
PREF_TABS_BACKUP=Záloha
PREF_TABS_CIRCCOL=Střídání barev
PREF_TABS_FAV=&Oblíbené
PREF_TABS_SONST=Různé
PREF_GROUPBOXES_RICHTIGE_ANTWORT=Správná odpověď
PREF_GROUPBOXES_FALSCHE_ANTWORT=Špatná odpověď
PREF_GROUPBOXES_SHORTCUTS=Klávesové zkratky
PREF_GROUPBOXES_OPTIONEN=Konfigurace
PREF_GROUPBOXES_SONSTIGES=Různé
PREF_GROUPBOXES_KOMPRIM_OPTIONEN=Nastavení komprese
PREF_GROUPBOXES_TAGE_CIRCCOL=Nastavení střídání barev
PREF_GROUPBOXES_FAV=Oblíbené soubory se slovíčky
PREF_LABELS_STANDARDSIGNAL=Standardní zvuk
PREF_LABELS_KEIN_SIGNAL=Žádný zvuk
PREF_LABELS_STRG_F1=Ctrl+F1:
PREF_LABELS_STRG_F2=Ctrl+F2:
PREF_LABELS_STRG_F3=Ctrl+F3:
PREF_LABELS_STRG_F4=Ctrl+F4:
PREF_LABELS_STRG_F5=Ctrl+F5:
PREF_LABELS_STRG_F6=Ctrl+F6:
PREF_LABELS_STRG_F7=Ctrl+F7:
PREF_LABELS_STRG_F8=Ctrl+F8:
PREF_LABELS_STRG_F9=Ctrl+F9:
PREF_LABELS_STRG_F10=Ctrl+F10:
PREF_LABELS_STRG_F11=Ctrl+F11:
PREF_LABELS_STRG_F12=Ctrl+F12:
PREF_LABELS_LIEBLINGSSCHRIFTART=Oblíbený font:
PREF_LABELS_TRENNZEICHEN=Oddělovač:
PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOK2=Asociovat soubory .vok2 s Teachmasterem
PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOKW=Asociovat soubory .vokw s Teachmasterem
PREF_LABELS_LOESCHE_LISTEN=Vymazat seznam naposledy otevřených souborů
PREF_LABELS_START_KK=Počáteční přihrádka:
PREF_LABELS_DATUMSFORMAT=Formát data:
PREF_COMBOBOX_KK_DREI=3 (Teachmaster standard)
PREF_COMBOBOX_KK_FUENF=5
PREF_LABELS_7ZIP_ORT=Program 7-Zip:
PREF_LABELS_BACKUP_GLOBALDIR=Složka:
PREF_LABELS_BACKUP_LOKAL=Lokální záloha
PREF_LABELS_BACKUP_GLOBAL=Globální záloha
PREF_BACKUP_7ZIP_FILTER=7-Zip|7z.exe
PREF_BACKUP_7ZIP_TITLE=Vybrat 7z.exe
PREF_BACKUP_SELECT_BACKUP_GLOBALDIR=Vybrat složku pro globální zálohy
PREF_BACKUP_CHECKBOX_SOUNDDATEIEN=Zahrnout soubory s výslovností (všechny mp3 a wav soubory)
PREF_BACKUP_CHECKBOX_DEBUGCMD=Pro účely ladění: zobrazit příkaz 7-Zip před spuštěním
PREF_LABELS_CIRCCOL_STANDARD=Standardní hodnoty (8/16/32)
PREF_LABELS_CIRCCOL_EIGEN=Vlastní hodnoty
PREF_LABELS_CIRCCOL_GRUEN=dnů po které je zelená
PREF_LABELS_CIRCCOL_GELB=dnů po které je žlutá
PREF_LABELS_CIRCCOL_ROT=dnů po které je červená
PREF_BUTTONS_SIGNAL_ABSPIELEN=Přehrát vybraný zvuk
PREF_BUTTONS_AENDERN=Změnit
PREF_BUTTONS_OKAY=OK
PREF_BUTTONS_ABBRECHEN=Zrušit
PREF_CHECKBOXES_MENU_MINIMIEREN=Minimalizovat menu po startu programu
PREF_CHECKBOXES_SORTIERUNG_SPEICHERN=Uložit vybrané &řazení v přehledu
PREF_CHECKBOXES_SPRACHAUSGABE_DEAKTIVIEREN=Vypnout &zvuk
PREF_CHECKBOXES_FARBEN_VERWENDEN=&Použít barvy pro správně/špatně
PREF_CHECKBOXES_FEHLENDE_EINTRAEGE_SPEICHERN=Uložit chybějící záznamy v souboru s lokalizací do "i18n-errors.txt"
PREF_CHECKBOXES_LP_POSITION_ANZEIGEN=Zobrazovat pozici v přihrádce ve výukovém programu
PREF_CHECKBOXES_PROZENTANZEIGE=Procentuální přehled v průběhu nahrávání
PREF_CHECKBOXES_POSITION_OBEN=Zarovnat okna k hornímu okraji obrazovky
PREF_CHECKBOXES_STARTMENU_KLASSISCH=Klasické okno při startu (bez krav)
PREF_CHECKBOXES_MAXIMIERT_STARTEN=Maximalizovat okna automaticky
PREF_CHECKBOXES_KARTEIKASTEN_VORSCHLAG=Automatický návrh lekce v okně s přihrádkami
PREF_CHECKBOXES_WAVDATEI_ERRATEN_ED=Odhadování vhodného .wav nebo .mp3 souboru v editoru
PREF_CHECKBOXES_WAVDATEI_ERRATEN_LP=Odhadování vhodného .wav nebo .mp3 souboru ve výukovém programu
PREF_HINT_FAVDATEI_LADEN=Vyberte oblíbený soubor se slovíčky
PREF_HINT_FAVDATEIICON_LADEN=Vyberte ikonu pro oblíbený soubor se slovíčky
PREF_HINT_FAVDATEIICON_LOESCHEN=Odstranit ikonu
PREF_ICONDATEIEN=Soubory s ikonami (*.bmp)|*.bmp
PREF_ICONDATEI_OEFFNEN=Načíst ikonu (16 x 16 pixelů)
PREF_ICONS_FALSCHE_ABMESSUNGEN=Nesprávné rozměry (vyžadováno: 16 x 16 pixelů)
PREF_RESOLUTION_UEB=Rozlišení Teachmastera (vyžaduje restart programu):
PREF_RESOLUTION_NICHTS=Neměnit nic
PREF_RESOLUTION_STANDARDKLEIN=Použít rozlišení 800 x 600 pixelů.
PREF_RESOLUTION_FOLGENDE=Použít následující rozlišení:
PREF_RESOLUTION_BREITE=Šířka:
PREF_RESOLUTION_HOEHE=Výška:
VORSCHAU_FORM_CAPTION=Přehled
VORSCHAU_TABS_LEKTIONEN=&Přehled lekcí
VORSCHAU_TABS_VOKABELN=Přehled &slovíček
VORSCHAU_TABS_INFOS=&Informace o souboru
VORSCHAU_TABS_HTML=&HTML export
VORSCHAU_TABS_CSV=&CSV export
VORSCHAU_TABS_DRUCKEN=&Tisk
VORSCHAU_GROUPBOXES_SORTIERUNG=Řazení podle
VORSCHAU_GROUPBOXES_VOKABEL_EXPORT=Export slovníku
VORSCHAU_GROUPBOXES_HINTERGRUNDFARBEN=Barvy pozadí
VORSCHAU_GROUPBOXES_BESCHREIBUNG=Popis souboru
VORSCHAU_GROUPBOXES_SCHRIFTART=Font
VORSCHAU_GROUPBOXES_EINSTELLUNGEN=Nastavení
VORSCHAU_GROUPBOXES_VORSCHAU=Náhled
VORSCHAU_GROUPBOXES_SEITENWECHSEL=Jít na stránku
VORSCHAU_LABELS_LEKTION=Názvu l&ekce
VORSCHAU_LABELS_ANZAHL=&Počtu
VORSCHAU_LABELS_NR=č.
VORSCHAU_LABELS_SPREINS=Čeština
VORSCHAU_LABELS_SPRZWEI=Cizí jazyk
VORSCHAU_LABELS_SYN=Synonymum(a)
VORSCHAU_LABELS_BEM=Poznámky
VORSCHAU_LABELS_KK=Přihrádka
VORSCHAU_LABELS_ALLE_SEITEN=všechny stránky
VORSCHAU_LABELS_AKTUELLE_SEITE=aktuální stránku
VORSCHAU_LABELS_VON=od
VORSCHAU_LABELS_BIS=do
VORSCHAU_LABELS_FARBEN_ZURUECKSETZEN=Výchozí barvy
VORSCHAU_BUTTONS_SORTIERE=&Seřadit...
VORSCHAU_BUTTONS_SPEICHERN=&Uložit
VORSCHAU_BUTTONS_AENDERN=&Upravit
VORSCHAU_BUTTONS_STANDARDSCHRIFTART=Vý&chozí font
VORSCHAU_BUTTONS_DATEIINFOS_SPEICHERN=&Uložit info o souboru
VORSCHAU_BUTTONS_EXPORTIEREN=&Exportovat
VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKER_EINRICHTEN=Na&stavení tiskárny
VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKEN=&Tisk
VORSCHAU_CHECKBOXES_AUFSTEIGEND=&Vzestupně
VORSCHAU_CHECKBOXES_GRUKL_BEACHTEN=&Rozlišovat velikost písma
VORSCHAU_CHECKBOXES_AKTIVIEREN=&Aktivovat
VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTION=Lekce
VORSCHAU_CHECKBOXES_SPREINS=Jazyk 1
VORSCHAU_CHECKBOXES_SPRZWEI=Jazyk 2
VORSCHAU_CHECKBOXES_BEM=Poznámky
VORSCHAU_CHECKBOXES_SYN=Synonymum(a)
VORSCHAU_CHECKBOXES_TABELLE_FARBIG=&Barevné pozadí tabulky
VORSCHAU_CHECKBOXES_RAHMEN=Rámeček ta&bulky
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_SYN_DRUCKEN=&Tisk synonym
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_BEM_DRUCKEN=&Tisk komentářů
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_NUR_MARKIERTE=Tisknout jen o&značené záznamy
VORSCHAU_HTML_NICHT_UMWANDELN=Nekonvertovat speciální znaky v těchto záznamech do HTML kódu:
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPALTENTITEL=Název sloupce
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_LEKTION=Lekce
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPREINS=Jazyk 1
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPRZWEI=Jazyk 2
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SYN=Synonymum(a)
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_BEM=Poznámky
VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_SYN_DRUCKEN=&Tisk synonym
VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_BEM_DRUCKEN=&Tisk poznámek
VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_NUR_MARKIERTE=Tisknout jen o&značené záznamy
VORSCHAU_CHECKBOXES_NUR_MARKIERTE_DRUCKEN=Tisknout jen označené záznamy
VORSCHAU_CHECKBOXES_TRENNZEICHEN_DRUCKEN=Tisknout oddělovač
VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTIONEN_DRUCKEN=Tisknout lekci
VORSCHAU_CHECKBOXES_VOKABELN_NUMERIEREN=Číslo slovíčka
VORSCHAU_CHECKBOXES_SEITENZAHLEN_DRUCKEN=Tisknout čísla stran
VORSCHAU_LABELS_INFO_TITEL=Název:
VORSCHAU_LABELS_INFO_AUTOR=Autor (+ email):
VORSCHAU_LABELS_INFO_BEM=Poznámky:
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPREINS=Jazyk 1:
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRZWEI=Jazyk 2:
VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPREINS=(Standardní: "Čeština")
VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPRZWEI=(Standardní: "Cizí jazyk")
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV=Soubory s jazyky:
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_HINT=Jestliže máte soubory s výslovností (.wav nebo .mp3) umístěné v podadresáři, uveďte to zde!
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_HINT_NEU=Jestliže máte soubory s výslovností (.wav nebo .mp3) umístěné v (pod)adresáři, uveďte to zde!
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_VERZ_AUSW=Vyberte adresář
VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTART=Font:
VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTGROESSE=Velikost fontu:
VORSCHAU_LABELS_ZEICHENSATZ=Znaková sada:
VORSCHAU_LABELS_SO_SIEHT_FONT_AUS=Takto vypadá vybraný font.
VORSCHAU_LABELS_BETROFFENE_FELDER=Ovlivněná políčka:
VORSCHAU_LABELS_AUSGABEDATEI=Výstupní soubor:
VORSCHAU_LABELS_STATUS=Stav:
VORSCHAU_LABELS_ZU_DRUCKENDE_VOKABELN=Slovíček k vytisknutí:
VORSCHAU_MENU_QUICKEDIT=Upravit tento záznam v "QuickEditoru"
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_1=Označit všechny záznamy z přihrádky &1
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_2=Označit všechny záznamy z přihrádky &2
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_3=Označit všechny záznamy z přihrádky &3
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_4=Označit všechny záznamy z přihrádky &4
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_5=Označit všechny záznamy z přihrádky &5
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_1=Neoznačovat žádný záznam z přihrádky 1
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_2=Neoznačovat žádný záznam z přihrádky 2
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_3=Neoznačovat žádný záznam z přihrádky 3
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_4=Neoznačovat žádný záznam z přihrádky 4
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_5=Neoznačovat žádný záznam z přihrádky 5
VORSCHAU_MENU_ALLE_MARKIEREN=Označit všechny záznamy
VORSCHAU_MENU_MARKIERUNG_AUFHEBEN=Odstranit značky
VORSCHAU_HINT_ZT_SPEICHERN=Uložit tabulku znaků
VORSCHAU_HINT_ZT_ANZEIGEN=Zobrazit tabulku znaků
VORSCHAU_HINT_ERSTE_SEITE=První stránka
VORSCHAU_HINT_VORHERIGE_SEITE=Předchozí stránka
VORSCHAU_HINT_NAECHSTE_SEITE=Další stránka
VORSCHAU_HINT_LETZTE_SEITE=Poslední stránka
VORSCHAU_VOK_SPALTE_1=č.
VORSCHAU_VOK_SPALTE_2=&nbsp;
VORSCHAU_VOK_SPALTE_3=Přihrádka
VORSCHAU_VOK_SPALTE_4=Lekce
VORSCHAU_VOK_SPALTE_5=Čeština
VORSCHAU_VOK_SPALTE_6=Cizí jazyk
VORSCHAU_VOK_SPALTE_7=Synonymum(a)
VORSCHAU_VOK_SPALTE_8=Poznámky
VORSCHAU_DATEN_WURDEN_GESPEICHERT=Data byla uložena.
VORSCHAU_VOKS_NICHT_EXPORTIERT=Slovník nebyl vyexportován.
VORSCHAU_ERST_UEBERSICHT_AUFRUFEN=Prosím vyvolejte nejprve přehled slovníků!
VORSCHAU_EXPORT_DATEIFEHLER=Slovník nebyl vyexportován kvůli chybě v souboru.
VORSCHAU_KONVERTIERTE_DATEI=Zkonvertovaný soubor:
VORSCHAU_DATUM_DER_KONVERTIERUNG=Datum konverze:
VORSCHAU_HTML_LEKTION=Lekce
VORSCHAU_HTML_SYN=Synonymum(a)
VORSCHAU_HTML_BEM=Poznámky
VORSCHAU_HTML_COPYRIGHT=Tento seznam slovíček byl vytvořen pomocí Teachmaster software (www.teachmaster.de).
VORSCHAU_EXPORT_ERFOLGREICH=Soubor byl úspěšně vyexportován.
VORSCHAU_ALLE_EINTRAEGE_XYZ_MARKIEREN=&Označit všechny záznamy v lekci %s.
VORSCHAU_KEINEN_EINTRAG_XYZ_MARKIEREN=O&doznačit všechny záznamy v lekci %s.
VORSCHAU_VOKABELDATEI_SPEICHERN=Uložit soubor se slovníkem
VORSCHAU_VOKABELN_GESPEICHERT=Slovník byl uložen!
VORSCHAU_SPEICHERE_DATEI=Uložit soubor
VORSCHAU_NICHT_FESTZUSTELLEN=Nemůže být rozpoznán.
VORSCHAU_UNGUELTIGE_SEITENZAHLEN=Neplatné hodnoty pro čísla stránek!
VORSCHAU_SEITE=Stránka
VORSCHAU_KEIN_DRUCKER_INSTALLIERT=Není nainstalována žádná tiskárna!
VORSCHAU_LANGICONS_ICON=Ikona:
VORSCHAU_LANGICONS_LADEN=Načíst ikonu
VORSCHAU_ICONDATEIEN=Soubory ikon (*.bmp) |*.bmp
VORSCHAU_ICONDATEI_OEFFNEN=Načíst ikonu (20 x 12 pixel)
VORSCHAU_LANGICONS_FALSCHE_ABMESSUNGEN=Neplatná velikost  (20 x 12 pixel je vyžadováno)
VORSCHAU_LANGICONS_STANDARD=Standartní ikona
VORSCHAU_LANGICONS_HINT_LOESCHEN=Smazat ikonu
ZT_FORM_CAPTION=Mapa znaků
ZT_ZEICHEN_NR=Znak č.
ZT_TASTE_P=Klávesa:
INFO_FORM_CAPTION=Info
INFO_TAB_INFO=&Info
INFO_TAB_COMPUTER=&Počítač
INFO_TAB_SD=&Soubor s lokalizací
INFO_TAB_LIZENZ=&Licence
INFO_TAB_GLOBAL=&Globální nastavení
INFO_VERSION=Verze:
INFO_DATUM=Datum:
INFO_AUTOR=Autor:
INFO_EMAIL=Email:
INFO_HOMEPAGE=Homepage:
INFO_RESSOURCEN=Systémové prostředky:
INFO_PHYMEMSTAT=Fyzická paměť:
INFO_PAGEFILESTAT=Odkládací soubor:
INFO_VIRTMEMSTAT=Virtuální pamět:
INFO_DPIX=DPI (X):
INFO_DPIY=DPI (Y):
INFO_AUFLOESUNG=Rozlišení:
INFO_GLOBAL_NAME=Název
INFO_GLOBAL_VALUE=Hodnota
INFO_SD_AUTOR=Autor:
INFO_SD_EMAIL=Email:
INFO_SD_WWW=Homepage:
INFO_SD_KOMMENTAR=Poznámky:
INFO_SD_DATUM=Datum:
DUBLETTEN_FORM_CAPTION=Hledání duplikátů
DUBLETTEN_KRITERIUM=Kritéria pro duplikáty:
DUBLETTEN_SORTIERUNG=Třídění:
DUBLETTEN_LOESCHLISTE=Seznam k vymazání
DUBLETTEN_AUSWAHLLISTE=Seznam k výběru
DUBLETTEN_GROUPBOXES_DUBLETTEN=Duplikáty
DUBLETTEN_LOESCHEN=Smazat vybraná slovíčka
DUBLETTEN_ABBRECHEN=Zrušit
DUBLETTEN_BEARBEITEN=Upravit vybraná slovíčka
DUBLETTEN_SUCHESTARTEN=Spustit vyhledávání duplikátů
DUBLETTEN_NUR=jen
DUBLETTEN_UND=a
DUBLETTEN_GROUNDKL=Ignorovat velká písmena
DUBLETTEN_SORTAUSWAHL=(prosím vyberte)
DUBLETTEN_POPUP_EINS=Tento záznam
DUBLETTEN_POPUP_ZWEI=č.
DUBLETTEN_POPUP_DREI=upravit v Editoru.
DUBLETTEN_SUCHE_LAEUFT=Hledám duplikáty...
DUBLETTEN_SUCHE_BEENDET=Hledání dokončeno. %s nálezů.
DUBLETTEN_VORSORTIERUNG=Řadím předem...
DUBLETTEN_ALLE=Označit všechna slovíčka
DUBLETTEN_KEINE=Odoznačit všechna slovíčka
DUBLETTEN_ZUVIELE_EINTRAEGE=Vybral jste ke smazání všechny záznamy ze souboru.\r\nMusí tam zůstat alespoň jeden záznam!
DUBLETTEN_SPALTE1=č.
DUBLETTEN_SPALTE2=Lekce
DUBLETTEN_SPALTE3=Čeština
DUBLETTEN_SPALTE4=Cizí jazyk
DUBLETTEN_SPALTE5=Synonymum(a)
DUBLETTEN_SPALTE6=Poznámka
DUBLETTEN_SPALTE7=Vymazat
DUBLETTEN_SPALTE8=Vybrat
ZSFG_FORM_CAPTION=Učební proces dokončen!
ZSFG_GROUPBOX=Shrnutí
ZSFG_BUTTON=OK
ZSFG_LABEL_RICHTIG=Správně:
ZSFG_LABEL_AKZEPTIERT=Přijato:
ZSFG_LABEL_FALSCH=Špatně:
ZSFG_LABEL_METHODE=Metoda:
ZSFG_LABEL_LEKTION=Lekce:
ZSFG_LABEL_DAUER=Trvání:
TAGEBUCH_FORM_CAPTION=Studijní deník
TAGEBUCH_GROUPBOX1=Statistika
TAGEBUCH_LABEL_MONJAHRAUSWAHL=Vyberte měsíc a rok:
TAGEBUCH_LABEL_TAGSTATISTIK=Statistiky pro tento den:
TAGEBUCH_LABEL_VORHANDENE_LOGDATEIEN=Dostupné měsíční statistiky:
TAGEBUCH_MONATSZUR_HINT=předchozí měsíc
TAGEBUCH_MONATSVOR_HINT=následující měsíc
TAGEBUCH_JAHRZUR_HINT=předchozí rok
TAGEBUCH_JAHRVOR_HINT=následující rok
TAGEBUCH_COMBOBOX_AUSWAHL=(prosím vyberte)
TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_NR=č.
TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_UHRZEIT=Čas:
TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_DAUER=Trvání:
TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_LEKTION=Lekce:
TAGEBUCH_DATUMSFORMAT_FEHLER=Nastala chyba při konverzi formátu data.