[Teachmaster] INTL_FONT=MS UI Gothic INTL_CHARSET=SHIFTJIS_CHARSET INTL_AUTHOR=Eberhard Herzog INTL_EMAIL=ebiherzog@web.de INTL_COMMENT=Japanese Language File INTL_DATE=2009/03/01 GENERAL_VOR_BEENDEN_SPEICHERN=終了する前に保存しますか GENERAL_VOR_SCHLIESSEN_SPEICHERN=閉じる前に保存しますか GENERAL_VOKABELN_SPEICHERN=単語を保存しますか GENERAL_FEHLER=エラー GENERAL_FRAGE=質問 GENERAL_MELDUNG=メッセージ GENERAL_VOKABELDATEIEN=単語ファイル(*.vok2)|*.vok2 GENERAL_VOKABELDATEIEN_ALT=単語ファイル(*.vok)|*.vok GENERAL_WINVOKDATEIEN=単語ファイル(*.bib)|*.bib GENERAL_CSVDATEIEN=CSVーファイル(*.csv)|*.csv GENERAL_VOKABELDATEI_OEFFNEN=単語ファイルを開く GENERAL_VOKABELDATEI_WAEHLEN=単語ファイルを選ぶ GENERAL_SPRACHDATEIEN=音声ファイル(*.wav)|*.wav GENERAL_SPRACHDATEIEN_NEU=音声ファイル(*.mp3,*.wav)|*.mp3,*.wav GENERAL_SPRACHDATEI_OEFFNEN=音声ファイルを開く GENERAL_SPRACHDATEI_WAEHLEN=音声ファイルを選ぶ GENERAL_SOUNDDATEIEN=サウンドファイル(*.wav)|*.wav GENERAL_SOUNDDATEI_OEFFNEN=サウンドファイルを開く GENERAL_HTMLDATEIEN=HTML-ファイル(*.html)|*.html GENERAL_HTMLDATEI_SPEICHERN=文字コード表をHTML形式で保存する GENERAL_HTMLDATEI_EXISTIERT_BEREITS=HTML-ファイルはすでに存在します。上書きしますか。 GENERAL_HTMLDATEI_NICHT_GESPEICHERT=文字コード表はHTMLファイルとして保存されませんでした。 GENERAL_HTMLDATEI_FEHLER=HTMLファイルの保存中にエラーが発生しました。 GENERAL_HTMLDATEI_GESPEICHERT=文字コード表をHTMLファイルとして保存できました。 GENERAL_READY_P=準備完了 GENERAL_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=出力ファイルはすで存在します。上書きしますか。 GENERAL_SPRACHDATEI_UEBERSCHREIBEN=音声ファイルはすでに存在します。上書きしますか。 GENERAL_SPRACHDATEI_ERFOLGREICH_GESPEICHERT=音声ファイルは保存されました。 GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ERFOLGREICH_GESPEICHERT=音声ファイルは保存されませんでした。 GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ZU_LOESCHEN=音声ファイルを削除できません。\r\n\r\n現在アクセスされている可能性があります。 GENERAL_GESPEICHERT_P=保存完了 GENERAL_NICHT_GESPEICHERT_P=保存されていません。 GENERAL_SPEICHERN_FEHLER=ファイルの保存中にエラーが発生しました。フロッピーディスクが書込み禁止になっているかもしれません。 GENERAL_SPEICHERN_LAEUFT=保存中... GENERAL_FONT_P=フォント: GENERAL_CHARSET_P=エンコード: GENERAL_DATEI_EXISTIERT_NICHT=ファイルは存在しません。 GENERAL_FEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=ファイルの読み込み中にエラーが発生しました。 GENERAL_XMLFEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=ファイルの読み込中にXML−エラーが起きました。\r\n\r\n%s行\r\n%s列\r\n\r\nエラー%s GENERAL_VOKABELN_GELADEN=単語の読み込み完了 GENERAL_DATEI_GESCHLOSSEN=ファイルを閉じました。 GENERAL_LADE_VOKABELN=単語の読み込み中... GENERAL_RICHTIG_A=正解！ GENERAL_FALSCH_A=間違い！ GENERAL_SPRACHE_EINS=日本語 GENERAL_SPRACHE_ZWEI=外国語 GENERAL_ZEILENNUMMER=行の番号 GENERAL_DPIB=ファイルでの位置をバイトで表示する GENERAL_TEXTEDITOR_FEHLER=単語アフィルのエラーをテキストエディターで修正してみてください。 GENERAL_PARSER_LESEFEHLER=ＸＭＬパーサー：単語ファイルの読み込み中にエラーが発生しました。 GENERAL_HTML_ZEICHENTABELLE=フォントの文字コード表 GENERAL_HTML_KOMBINATION=特殊文字を入力するには、Alt+番号を押して下さい。 GENERAL_HTML_COPYRIGHT=この文字コード表は、Teachmaster(www.teachmaster.de)で生成されました。 GENERAL_EINGABEDATEI=入力ファイル GENERAL_AUSGABEDATEI=出力ファイル GENERAL_BYTES=バイト GENERAL_DATEIEN_AUSWAEHLEN=ファイルを選ぶ GENERAL_EINTRAG=項目 GENERAL_EINTRAEGE=項目（複数） GENERAL_FERTIG_MIT_DEM_LADEN=読み込み完了 GENERAL_LADEFORTSCHRITT=読み込み中:%2.0f% GENERAL_SPEICHERFORTSCHRITT=保存中:%2.0f% GENERAL_VOKABELNUMMER=単語の番号 GENERAL_KEYS_CTRL=Ctrl GENERAL_KEYS_ALT=Alt GENERAL_KEYS_SHIFT=Shift GENERAL_EXT_DESCRIPTION=Teachmasterの単語 GENERAL_EXTW_DESCRIPTION=Teachmasterのウエブ単語 GENERAL_EXT_OKAY=.vok2の拡張子があるファイルはTeachmasterと関連付けられました。 GENERAL_EXTW_OKAY=.vokwの拡張子があるファイルはTeachmasterと関連付けられました GENERAL_DATEILISTEN_OKAY=ファイルリストは削除されました。 GENERAL_MILLISECS=ms（１０００分の１秒） GENERAL_DUBLETTEN_LOESCHEN_BEENDET=重複項目の削除が終わりました。 GENERAL_SCROLLEN_LINKS=左へスクロール GENERAL_SCROLLEN_RECHTS=右へスクロール GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_FILENAME=メディアプレーヤーのエラー。次のファイルを開けません： GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_OPEN=メディアプレーヤーのエラー。マルチメディアデバイスを開けません。 GENERAL_MEDIAPLAYER_ERRORMESSAGE=メディアプレーヤーからのエラーメッセージ： GENERAL_LISTVIEW_LEKTION=レッスン GENERAL_LISTVIEW_DATUM=日付 GENERAL_LADE_DATEI=ファイルの読み込み中... GENERAL_PREVIEW_DIALOG_WORDWRAPHINTS=改行 GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SHOWPREVIEWBUTTONHINTS=プレビュー GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SCALEHINTS=サイズの調節 GENERAL_PREVIEW_DIALOG_PREVIEWCAPTIONS=プレビュー： GENERAL_PREVIEW_DIALOG_NOPREVIEWTEXTS=プレビュー無し GENERAL_PREVIEW_DIALOG_CUSTOMPREVIEWEXTENSION=単語ファイル(*.vok2)|*.vok2 GENERAL_PREVIEW_VERSION=Teachmasterのバージョン： GENERAL_VERSION_UNBEKANNT=不明（おそらくＶｅｒ．3.7以前） GENERAL_BACKUP_HINT=バックアップファイルを作成する GENERAL_BACKUP_7ZIP_EXISTIERT_NICHT=7-Zipの実行ファイルが存在しません。 GENERAL_BACKUP_GLOBALDIR_EXISTIERT_NICHT=グローバルバックアップフォルダーが存在しません。作成してください。 GENERAL_BACKUP_ERFOLGREICH=バックアップは成功しました： GENERAL_BACKUP_KILOBYTES=kB GENERAL_NO_INTERNET_CONNECTION=インターネットに接続できませんでした。 GENERAL_INTERNET_VERSION_CHECK=お使いのTeachmasterのバージョン：%\r\n\r\nインターネットにあるTeachmasterの最新バージョン：%s GENERAL_ZSFG_TYP_00=不明 GENERAL_ZSFG_TYP_01=このレッスンの全単語 GENERAL_ZSFG_TYP_02=このレッスンをソリティア形式で学習する GENERAL_ZSFG_TYP_03=全レッスンからランダムに３０語を学習する GENERAL_ZSFG_TYP_04=難しい方法（カード箱４と５） GENERAL_ZSFG_TYP_05=このレッスンのカード箱 1 GENERAL_ZSFG_TYP_06=このレッスンのカード箱 ２ GENERAL_ZSFG_TYP_07=このレッスンのカード箱 ３ GENERAL_ZSFG_TYP_08=このレッスンのカード箱 ４ GENERAL_ZSFG_TYP_09=このレッスンのカード箱 ５ GENERAL_ZSFG_TYP_10=任意（複数）のレッスンのカード箱 1 GENERAL_ZSFG_TYP_11=任意（複数）のレッスンのカード箱 2 GENERAL_ZSFG_TYP_12=任意（複数）のレッスンのカード箱 3 GENERAL_ZSFG_TYP_13=任意（複数）のレッスンのカード箱 4 GENERAL_ZSFG_TYP_14=任意（複数）のレッスンのカード箱 5 GENERAL_ZSFG_TYP_15=このレッスンでクイズ（三者択一）をする GENERAL_ZSFG_TYP_16=選択した（複数の）レッスンの全単語 GENERAL_ZSFG_TYP_17=選択した（複数の）レッスンからランダムの単語 GENERAL_CREATE_DIR_FAILED=次のフォルダーを作成できません： GENERAL_MONAT_JAN=1月 GENERAL_MONAT_FEB=2月 GENERAL_MONAT_MAR=3月 GENERAL_MONAT_APR=4月 GENERAL_MONAT_MAI=5月 GENERAL_MONAT_JUN=6月 GENERAL_MONAT_JUL=7月 GENERAL_MONAT_AUG=8月 GENERAL_MONAT_SEP=9月 GENERAL_MONAT_OKT=10月 GENERAL_MONAT_NOV=11月 GENERAL_MONAT_DEZ=12月 GENERAL_TAG_MO=月 GENERAL_TAG_DI=火 GENERAL_TAG_MI=水 GENERAL_TAG_DO=木 GENERAL_TAG_FR=金 GENERAL_TAG_SA=土 GENERAL_TAG_SO=日 GENERAL_DAUERINMINUNDS=%s 分　%s 秒 GENERAL_DAUERINS=%s 秒 GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_KKDATEI=このカード箱ファイルを作成できません。フォルダーが書込み禁止になっているかもしれません。 GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_INIDATEI=基本設定ファイルを作成でいません。プログラムフォルダーは書込み禁止になっているかもしれません。 GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_VOKDATEI=単語ファイルを作成できません。フォルダーは書込み禁止になっているかもしれません。 GENERAL_FEHLER_SCHREIBEN_AWDATEI=記録ファイルを書き換えられません。フォルダーだーは書込み禁止になっているかもしれません。 GENERAL_INIT_VOK2_NICHT_GUELTIG=サーバにあるファイルは有効な単語ファイルではない GENERAL_FOLGENDE_DATEI_EXISTIERT_SCHON=次のファイルはすでに存在します： GENERAL_FILESIZE_LOCAL=ハードディスク上のファイルの大きさ GENERAL_FILESIZE_ONLINE=ウエブでのファイルの大きさ GENERAL_SOLL_UEBERSCHRIEBEN_WERDEN=ファイルを上書きしますか。 GENERAL_NICHT_UEBERSCHRIEBEN=ファイルを上書きしませんでした。 START_EDITOR=編集(&E) START_LERNPROGRAMM=学習(&L) START_KONVERTER=ファイル変換(&K) START_QUIZ=クイズ(&Q) START_ZIPPER=圧縮(&Zipper) START_UEBGDN=引き渡したファイル名: START_VERWERFEN=キャンセル(&V) START_GUI=ソフトの言語(GUI) EDITOR_FORM_CAPTION=編集 EDITOR_KEINE_AUSGEWAEHLT=（なにも選択されていません） EDITOR_KANN_NICHT_GELOESCHT_WERDEN=この単語は削除できません。一項目以上を残す必要があります。 EDITOR_GELOESCHT=項目を削除しました。 EDITOR_WURDE_NICHT_GELOESCHT=項目を削除しませんでした。 EDITOR_WIRKLICH_LOESCHEN=項目を本当に削除しますか。 EDITOR_VERTAUSCHEN_LINKS_FEHLER=左の入替フィールドに無効なデータがあります。 EDITOR_VERTAUSCHEN_RECHTS_FEHLER=右の入替フィールドに無効なデータがあります。 EDITOR_VERTAUSCHEN_KEINEN_SINN=入れ替えても意味がありません。 EDITOR_VERTAUSCHEN_NICHT_DURCHGEFUEHRT=入れ替えませんでした。 EDITOR_VERTAUSCHEN_DURCHGEFUEHRT=入れ替えました。 EDITOR_LEKTSORT_MIND_ZWEI=レッスンをソートするために項目が2つ以上必要です。 EDITOR_LEKTSORT_WIRKLICH=レッスンを本当にソートしますか。 EDITOR_LEKTSORT_NICHT_SORTIERT=レッスンをソートしませんでした。 EDITOR_LEKTSORT_SORTIERT=レッスンをソートしました。 EDITOR_LEKTSORT_VORSORTIERUNG=一次ソート: EDITOR_LEKTSORT_NACHSORTIERUNG=二次ソート: EDITOR_VOKDATEI_ERST_SPEICHERN=まず単語ファイルを保存してください。 EDITOR_MENU_DATEI=ファイル(&D) EDITOR_MENU_NEU=新規(&N) EDITOR_MENU_OEFFNEN=開く(&O) EDITOR_MENU_ZGD=最近開いたファイル(&Z) EDITOR_MENU_SPEICHERN=保存する(&S) EDITOR_MENU_SPEICHERNUNTER=名前をつけて保存する(&U) EDITOR_MENU_BACKUP=バックアップファイルを作成する(&A) EDITOR_MENU_SCHLIESSEN=閉じる(&C) EDITOR_MENU_EIG=ファイルのプロパティー(&E) EDITOR_MENU_BEENDEN=終了(&B) EDITOR_MENU_STEUERUNG=移動(&S) EDITOR_MENU_BEGINN=最初へ(&B) EDITOR_MENU_VORHERIGER=戻る(&V) EDITOR_MENU_NAECHSTER=次へ(&N) EDITOR_MENU_LETZTER=最後へ(&L) EDITOR_MENU_FUNKTIONEN=ツール(&F) EDITOR_MENU_EINTRAG_EINFUEGEN=項目を挿入する(&I) EDITOR_MENU_EINTRAG_LOESCHEN=項目を削除する(&L) EDITOR_MENU_LEKTONEN_SORTIEREN=レッスンをソートする(&K) EDITOR_MENU_LIVF=左の入替フィールドへ(&V) EDITOR_MENU_REVF=右の入替フィールドへ(&E) EDITOR_MENU_VERTAUSCHEN=入れ替える(&T) EDITOR_MENU_UEBERSICHT=一覧(&U) EDITOR_MENU_LEKTREIHENFOLGE=レッスンの順(&R) EDITOR_MENU_LEKTAUT=レッスン分割と編集(&A) EDITOR_MENU_SUCHEN=検索(&S) EDITOR_MENU_DUBLETTEN=重複項目の検索(&b) EDITOR_MENU_SONDERZEICHEN=文字コード表(&Z) EDITOR_MENU_SD_LADEN=音声ファイルを読み込む(&S) EDITOR_MENU_SD_ABSPIELEN=音声ファイルを再生する(&P) EDITOR_MENU_OPTIONEN=オプション(&O) EDITOR_MENU_SYN_FRAGEN=同意語を尋ねる(&S) EDITOR_MENU_BEM_FRAGEN=備考を尋ねる(&B) EDITOR_MENU_FONT_MSSS=フォント：MS ゴシック(&M) EDITOR_MENU_FONT_SYMBOL=フォント：Symbol(&S) EDITOR_MENU_FONT_ARIAL=フォント：Arial EDITOR_MENU_VOREINSTELLUNGEN=基本設定(&V) EDITOR_MENU_HILFE=ヘルプ(&H) EDITOR_MENU_HANDBUCH=Teachmasterの説明書(&A) EDITOR_MENU_VERCHECK=最新のバージョンをチェックする(&V) EDITOR_MENU_HOMEPAGE=Teachmasterのホームページ(&H) EDITOR_MENU_INFO=バージョン情報...(&I) EDITOR_HINT_NEU=新規 EDITOR_HINT_OEFFNEN=開く EDITOR_HINT_SPEICHERN=保存する EDITOR_HINT_SPEICHERN_UNTER=名前をつけて保存する EDITOR_HINT_SCHLIESSEN=閉じる EDITOR_HINT_UEBERSICHT=一覧 EDITOR_HINT_AUTOMAT=レッスン分割と編集 EDITOR_HINT_LEKTREIHENFOLGE=レッスンの順 EDITOR_HINT_SUCHEN=検索 EDITOR_HINT_DUBLETTEN=重複項目の検索 EDITOR_HINT_ZEICHENTABELLE=文字コード表 EDITOR_HINT_VOREINSTELLUNGEN=基本設定 EDITOR_HINT_ENDE=終了 EDITOR_HINT_LEKT_ZAEHLEN=レッスンの項目を数える EDITOR_HINT_SD_LADEN=音声ファイルを読み込む EDITOR_HINT_SD_ABSPIELEN=音声ファイルを再生する EDITOR_HINT_SD_STOP=音声ファイルの再生を止める EDITOR_LABELS_DATEI=選択されたファイル: EDITOR_LABELS_LEKTION=レッスン: EDITOR_LABELS_DEUTSCH=日本語: EDITOR_LABELS_FREMDSPRACHE=外国語: EDITOR_LABELS_SYNONYME=同意語: EDITOR_LABELS_BEMERKUNG=備考: EDITOR_LABELS_SPRACHDATEI=音声ファイル: EDITOR_LABELS_AKTUELLER_EINTRAG=現項目: EDITOR_LABELS_LETZTER EINTRAG=最後の項目: EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_UEBERNEHMEN=項目の確定(&E) EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_EINFUEGEN=項目の挿入(&I) EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_LOESCHEN=項目の削除(&L) EDITOR_BUTTONS_LEKTIONEN_SORTIEREN=レッスンのソート(&K) EDITOR_GROUPBOXES_STEUERUNG=コントロール EDITOR_GROUPBOXES_ZUSATZFUNKTIONEN=特殊機能 EDITOR_GROUPBOXES_DUBLETTENLISTE=重複項目のリスト EDITOR_GROUPBOXES_VERTAUSCHEN=項目を入れ替える EDITOR_LEKTREIH_ERSTSPEICHERN=レッスンの順番を変更する前に単語ファイルを保存する必要があります。 EDITOR_LEKTION_VERSTECKT=レッスンは非表示になっています。 EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN=自分で音声ファイルを録音する EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=自分の音声ファイルを再生する EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN=自分の音声ファイルを保存する EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTART=録音中… EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTOP=録音完了 LERNPROGRAMM_FORM_CAPTION=学習 LERNPROGRAMM_MENU_DATEI=ファイル(&D) LERNPROGRAMM_MENU_OEFFNEN=開く(&O) LERNPROGRAMM_MENU_ZGD=最近開いたファイル(&Z) LERNPROGRAMM_MENU_BACKUP=バックアップファイルを作成する(&A) LERNPROGRAMM_MENU_SCHLIESSEN=閉じる(&S) LERNPROGRAMM_MENU_EIG=ファイルのプロパティー(&E) LERNPROGRAMM_MENU_BEENDEN=終了(&B) LERNPROGRAMM_MENU_FUNKTIONEN=ツール(&F) LERNPROGRAMM_MENU_STARTEN=学習をし始める(&L) LERNPROGRAMM_MENU_ZUFALL=ランダム(&P) LERNPROGRAMM_MENU_VIERFUENF=カード箱４と５の単語(&V) LERNPROGRAMM_MENU_ABBRECHEN=学習を中止する(&A) LERNPROGRAMM_MENU_STATISTIK=統計(&S) LERNPROGRAMM_MENU_TAGEBUCH=学習日誌 LERNPROGRAMM_MENU_UEBERSICHT=一覧(&U) LERNPROGRAMM_MENU_SUCHEN=検索(&S) LERNPROGRAMM_MENU_SONDERZEICHEN=文字コード表(&Z) LERNPROGRAMM_MENU_QUICKEDITOR=クイックエディター(&Q) LERNPROGRAMM_MENU_OPTIONEN=オプション(&P) LERNPROGRAMM_MENU_DE_FR=日本語　>>　外国語 LERNPROGRAMM_MENU_FR_DE=外国語　>>　日本語 LERNPROGRAMM_MENU_GROUNDKL=大文字・小文字を区別しない LERNPROGRAMM_MENU_SZ_IGN=句読点を無視する LERNPROGRAMM_MENU_LZ_IGN=スペースを無視する LERNPROGRAMM_MENU_AK_IGN=アクサンを無視する LERNPROGRAMM_MENU_TEILSTRINGS=一部だけ合っても正しいとする LERNPROGRAMM_MENU_ALTANT=他の答えの候補も正しいとする LERNPROGRAMM_MENU_KLAINHOPT=かっこう、又はかっこうないのものは必須ではない LERNPROGRAMM_MENU_AUTAKZ=間違えた単語を自動的に確定する LERNPROGRAMM_MENU_DURCHMISCHEN=単語の順番をスクランブルする LERNPROGRAMM_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=答えた後に同意語と備考を表示する LERNPROGRAMM_MENU_SYN_VERSTECKEN=答えた後に同意語を表示する LERNPROGRAMM_MENU_BEM_VERSTECKEN=答えた後に備考を表示する LERNPROGRAMM_MENU_FONT_MSSS=フォント:MS ゴシック LERNPROGRAMM_MENU_FONT_SYMBOL=フォント:Symbol LERNPROGRAMM_MENU_FONT_ARIAL=フォント:Arial LERNPROGRAMM_MENU_FONT_RESET=フォントを標準に戻す LERNPROGRAMM_MENU_VOREINSTELLUNGEN=基本設定 LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT=タイムアウト(&T) LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_AUSGESCHALTET=（切）(&A) LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_5=５秒 LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_10=１０秒 LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_15=１５秒 LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_20=２０秒 LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_25=２５秒 LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_30=３０秒 LERNPROGRAMM_MENU_HILFE=ヘルプ(&H) LERNPROGRAMM_MENU_HANDBUCH=Teachmasterの説明書(&A) LERNRROGRAMM_MENU_VERCHECK=最新のバージョンをチェックする LERNPROGRAMM_MENU_HOMEPAGE=Teachmasterのホームページ(&H) LERNPROGRAMM_MENU_INFO=バージョン情報(&I) LERNPROGRAMM_HINT_OEFFNEN=開く LERNPROGRAMM_HINT_SCHLIESSEN=閉じる LERNPROGRAMM_HINT_STARTEN=今回の学習をはじめる LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALL=ランダム LERNPROGRAMM_HINT_VIERFUENF=カード箱４と５からランダムに３０語を選ぶ LERNPROGRAMM_HINT_ABBRECHEN=今回の学習を中止する LERNPROGRAMM_HINT_STATISTIK=統計 LERNPROGRAMM_HINT_TAGEBUCH=学習日誌 LERNPROGRAMM_HINT_UEBERSICHT=一覧 LERNPROGRAMM_HINT_SUCHEN=検索 LERNPROGRAMM_HINT_SONDERZEICHEN=文字コード表 LERNPROGRAMM_HINT_QUICKEDIT=この項目を編集する(QuickEditor) LERNPROGRAMM_HINT_VOREINSTELLUNGEN=基本設定 LERNPROGRAMM_HINT_BEENDEN=終了 LERNPROGRAMM_HINT_HINWEIS=ヒント(ctrl+shift+l) LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=音声ファイルを再生する(F1) LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_STOP=音声ファイルの再生を停止する(Ctrl+F1) LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN=自分の音声ファイルを録音する(F2) LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=自分の音声ファイルを再生する(F3) LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN=自分の音声ファイルを保存する(F4) LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_ABSPIELEN2=音声ファイルを再生する（Shift+F1) LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_STOP2=音声ファイルの再生を止める（Shift+F2) LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN2=自分で音声ファイルを録音する(Shift+F3) LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN2=自分の音声ファイルを再生する(Shift+F4) LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN2=自分の音声ファイルを保存する(Shift+F5) LERNPROGRAMM_HINT_VOKABEL_CHECK=確定 LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN=単語を間違いと判定する LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN2=単語を間違いとする(Cｔｒｌ+F4) LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN3=単語を間違いとする(Shift+F9) LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENEINS=カード箱２からランダムに30語まで学習する LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENZWEI=カード箱２からランダムに30語まで学習する LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENDREI=カード箱３からランダムに30語まで学習する LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENVIER=カード箱４からランダムに30語まで学習する LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENFUENF=カード箱５からランダムに30語まで学習する LERNPROGRAMM_LABELS_DATEI=選択されたファイル: LERNPROGRAMM_LABELS_LEKTION=レッスン: LERNPROGRAMM_LABELS_SPRACHDATEI=音声ファイル: LERNPROGRAMM_LABELS_SYNONYME=同意語: LERNPROGRAMM_LABELS_BEMERKUNG=備考: LERNPROGRAMM_LABELS_HINWEIS=ヒント: LERNPROGRAMM_LABELS_ANTWORT_LAUTET=正解は: LERNPROGRAMM_LABELS_KARTEIKASTEN=カード箱: LERNPROGRAMM_LABELS_LERNMETHODE=学習方法： LERNPROGRAMM_LABELS_GESAMTE_VOKABELN=単語は合計: LERNPROGRAMM_LABELS_RICHTIG=正解: LERNPROGRAMM_LABELS_AKZEPTIERT=正解として認めた: LERNPROGRAMM_LABELS_FALSCH=間違い: LERNPROGRAMM_LABELS_UEBRIGE_VOKABELN=残りの単語: LERNPROGRAMM_LABELS_VERBLEIBENDE_ZEIT=残り時間: LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_UEBERSICHT=一覧 LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PROZENTSATZ=パーセント LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PATIENCE=ソリティア LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_SPRACHAUSGABE=録音 LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_KASTENUEBERSICHT=カード箱一覧 LERNPROGRAMM_LABELS_P1=P1 LERNPROGRAMM_LABELS_P2=P2 LERNPROGRAMM_LABELS_P3=P3 LERNPROGRAMM_LABELS_P4=P4 LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_STATUS=録音の状態: LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_ZEIT=録音時間: LERNPROGRAMM_KASTENAUSWAHL=Ａ〜 LERNPROGRAMM_BUTTONS_WIEDERHOLEN=単語を復習する(&V) LERNPROGRAMM_BUTTONS_OKAY=Okay(&O) LERNPROGRAMM_BUTTONS_AKZEPTIEREN=正解として容認する(&A) LERNPROGRAMM_KEINE_AUSGEWAEHLT=（何も選択されていません） LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_BEENDET=今回の学習は完了しました！ LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_WA=今回の学習を本当に中止しますか。 LERNPROGRAMM_BEENDEN=学習モジュールを終了しますか。 LERNPROGRAMM_KEIN_LIMIT=制限なし LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTART=録音中 LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTOP=録音完了 LERNPROGRAMM_COMBOBOX_NORMALABFRAGE=通常のテスト LERNPROGRAMM_COMBOBOX_SCHNELLABFRAGE=入力省略テスト LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_RICHTIG=正しい(&R) LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_FALSCH=間違い(&F) LERNPROGRAMM_STATUS_VOKABELANZAHLEN=%s 単語、%s 単語が非表示 LERNPROGRAMM_STATUS_RETTUNGSRING_HINWEIS=浮き輪を使えばこの単語は、もう正解と判断されません。 KK_FORM_CAPTION=カード箱 KK_TAB_LEKTION=レッスンと学習内容を選択する(&L) KK_TAB_UEBERSICHT=カード箱一覧(&K) KK_TAB_KURZSTATISTIK=簡単な統計(&S) KK_LABELS_GESAMTVOKABELANZAHL=単語総数: KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTION=レッスンの単語数: KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTIONEN=レッスンの単語数: KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTION=選択されたレッスン: KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTIONEN=選択されたレッスン: KK_LABELS_ZULETZT_GELERNT=以前学習した: KK_BUTTONS_ALLE=このレッスンの全単語を学習する(&A) KK_BUTTONS_MEHRERE_LEKTIONEN=このレッスンの全%s単語を学習する(&A) KK_BUTTONS_PATIENCE=このレッスンをソリティア形式で学習する(&P) KK_BUTTONS_ZUFALL=全レッスンからランダムに３０語を選ぶ(&Z) KK_BUTTONS_ZUFALL_AUSWAHL=このレッスン（複数）からランダムに最高(&M)で３０語を選択する KK_BUTTONS_SCHWER=カード箱４と５からランダムに３０語を選ぶ(&U) KK_CHECKBOXES_LIMIT=30語制限(&V) KK_CHECKBOXES_LIMIT2=30語制限(&V)（カード箱だけ） KK_CHECKBOXES_FARBE=色を使う KK_GROUPBOXES_UEBERSICHT=全レッスンの一覧 KK_GROUPBOXES_STATZULGEL=最近学習したレッスン KK_NOCH_NIE=まだ一度も学習していない KK_HEUTE=今日 KK_GESTERN=昨日 KK_VOR_XYZ_TAGEN=%s日前に KK_KASTEN_EINS=カード箱&1 KK_KASTEN_ZWEI=カード箱&2 KK_KASTEN_DREI=カード箱&3 KK_KASTEN_VIER=カード箱&4 KK_KASTEN_FUENF=カード箱&5 KK_KASTEN_UEB_EINS=箱1 KK_KASTEN_UEB_ZWEI=箱2 KK_KASTEN_UEB_DREI=箱3 KK_KASTEN_UEB_VIER=箱4 KK_KASTEN_UEB_FUENF=箱5 KK_VERSTECKT=（%s 非表示） KONVERTER_FORM_CAPTION=コンバーター(ファイル変換) KONVERTER_TAB_12=Teachmaster 1 >> Teachmaster 2 KONVERTER_GROUPBOXES_12_UEB=Teachmaster 2 >> Teachmaster 1 KONVERTER_LABELS_12_EINGABE=入力ファイル: KONVERTER_LABELS_12_AUSGABE=出力ファイル: KONVERTER_LABELS_12_ANZAHL=単語カードの数: KONVERTER_LABELS_12_DATEIGROESSE=ファイルサイズ: KONVERTER_LABELS_12_FORTSCHRITT=進行状態: KONVERTER_BUTTONS_12_START=変換 KONVERTER_TAB_21=Teachmaster 2 >> Teachmaster 1 KONVERTER_GROUPBOXES_21_UEB=Teachmaster 2 >> Teachmaster 1 KONVERTER_LABELS_21_EINGABE=入力ファイル: KONVERTER_LABELS_21_AUSGABE=出力ファイル: KONVERTER_LABELS_21_ANZAHL=単語カードの数: KONVERTER_BUTTONS_21_START=変換スタート(&S) KONVERTER_TAB_ZUSFAS=Te&achmaster2ファイルをまとめる KONVERTER_GROUPBOXES_ZUSFAS_UEB=Teachmaster2ファイルをまとめる KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_DATEILISTE=ファイルリスト: KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_AUSGABEDATEI=出力ファイル: KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_ANZAHL=読込んだカード数: KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_STATUS=状態: KONVERTER_BUTTONS_ZUSFAS_START=まとめをスタートする(&S) KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_ENTFERNEN=ファイルを取り除く KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HINZUFUEGEN=ファイルを追加する KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_LOESCHEN=リストを削除する KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HOCH=ファイルを一つ上へ KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_RUNTER=ファイルを一つ下へ KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_DATEI_AUSWAEHLEN=出力ファイルを選択する KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_STATUS_LOESCH=状態の情報を消す KONVERTER_CHECKBOXES_DUBLETTEN=重複したカードを取り除く KONVERTER_CHECKBOXES_ZSFG_AW=.aw-ファイルをまとめる KONVERTER_TAB_WINVOK=&WinVok II -> Teachmaster 1 KONVERTER_GROUPBOXES_WINVOK_UEB=WinVok II -> Teachmaster 1 KONVERTER_LABELS_WINVOK_EINGABE=入力ファイル: KONVERTER_LABELS_WINVOK_AUSGABE=出力ファイル: KONVERTER_LABELS_WINVOK_MELDUNGEN=メッセージ: KONVERTER_BUTTONS_WINVOK_START=変換スタート(&S) KONVERTER_TAB_CSV=&CSV -> Teachmaster 2 KONVERTER_GROUPBOXES_CSV_UEB=CSV->Teachmaster 2 KONVERTER_LABELS_CSV_EINGABE=入力ファイル: KONVERTER_LABELS_CSV_TRENNZEICHEN=句読点: KONVERTER_LABELS_CSV_VORSCHAU=プレビュー: KONVERTER_LABELS_CSV_LEKTION=レッスン: KONVERTER_LABELS_CSV_SPREINS=言語１: KONVERTER_LABELS_CSV_SPRZWEI=言語２: KONVERTER_LABELS_CSV_SYNONYME=同意語: KONVERTER_LABELS_CSV_BEMERKUNGEN=備考: KONVERTER_LABELS_CSV_AUSGABE=出力ファイル: KONVERTER_LABELS_CSV_STATUS=保存進行状態: KONVERTER_BUTTONS_CSV_LADEN=CSVファイルを読み込む(&L) KONVERTER_BUTTONS_CSV_SPEICHERN=保存する(&S) KONVERTER_CSV_GROUPBOX1=csv-ファイルからのレッスン名 KONVERTER_CSV_GROUPBOX2=全単語にレッスン名を付ける KONVERTER_CSV_LABELS_LEKKONST=値： KONVERTER_COMBOBOX_TAB={Tab} KONVERTER_COMBOBOX_LEER={Space} KONVERTER_LEER=（空） KONVERTER_SPALTE=列 KONVERTER_ERSTE_SPALTE=列1 KONVERTER_ZWEITE_SPALTE=列2 KONVERTER_DRITTE_SPALTE=列3 KONVERTER_VIERTE_SPALTE=列4 KONVERTER_FUENFTE_SPALTE=列5 KONVERTER_UNG_DATEIFORMAT=ファイル形式は無効です KONVERTER_EINGABEDATEI_NICHT_OEFFNEN=入力ファイルを開けませんでした。 KONVERTER_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=出力ファイルはすでに存在します。上書きしますか。 KONVERTER_KEINE_AUSGABEDATEI_ANGEGEBEN=出力ファイルは指定されていません。 KONVERTER_ZSFG_DATEINAMEN_IDENTISCH=出力ファイルは入力ファイルと同じ KONVERTER_KONV_ERFOLGREICH_DURCHGEFUEHRT=変換は成功しました。 KONVERTER_KONNTE_AGD_NICHT_ERZEUGEN=出力ファイルを作成できませんでした。 KONVERTER_SCHREIBE_AGD=出力ファイル作成中... KONVERTER_KONV_BEENDET=変換完了 KONVERTER_LISTE_WIRKLICH_LOESCHEN=リストを本当に削除しますか。 KONVERTER_KEINE_DATEI_AUSGEWAEHLT=ファイルが選択されていません。 KONVERTER_DATEI_WIRKLICH_AUS_LISTE_LOESCHEN=ファイルを本当にリストから削除しますか。 KONVERTER_BEREITS_ERSTE_POSITION=ファイルはすでに最上位です。 KONVERTER_BEREITS_LETZTE_POSITION=ファイルはすでに最下位です。 KONVERTER_KEINE_EGD_ANGEGEBEN=入力ファイルは指定されていません。 KONVERTER_LADE_FOLGENDE_DATEI=次のファイルを読み込む: KONVERTER_FEHLER_BEIM_LADEN_DER_DATEI=***ファイルの読み込み中にエラーが発生しました*** KONVERTER_DATEI_EIN_VS_GELADEN=一項目を含めているファイルを読み込みました KONVERTER_DATEI_MIT_XYZ_GELADEN=%s項目を含んだファイルを読み込みました KONVERTER_SPEICHERE_DATEI=ファイルの保存中... KONVERTER_DATEI_NICHT_GELADEN=ファイルを読み込みませんでした。 KONVERTER_ES_GAB_X_DUBLETTEN=%sの重複した項目を取り除きました。 KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_BEENDET=まとめ完了 KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_X_VOKABELN=まとめ完了。%s単語が保存されました。 KONVERTER_NICHT_KONVERTIERT=変換しなかった。 KONVERTER_KONNTE_EINGABEDATEI_NICHT_LESEN=入力ファイル読み込みエラー KONVERTER_KONVERTIERUNG_LAEUFT=変換中... KONVERTER_KONVERTIERT_VON_TEACHMASTER=Teachmasterから変換された KONVERTER_KONV_FEHLER_AUFGETRETEN=変換中にエラーが発生しました。 KONVERTER_ERST_CSV_LADEN=まずCSVファイルを読み込んでください。 AUTOMAT_FORM_CAPTION=レッスン分割と編集 AUTOMAT_TAB_ALLE=全レッスンを処理する AUTOMAT_TAB_EINZELN=任意のレッスンを処理する AUTOMAT_GROUPBOXES_AUTO=レッスン名を自動的に付ける AUTOMAT_GROUPBOXES_BEARBEITEN=個々のレッスン名を編集する AUTOMAT_LABELS_TEXT_VOR=数字の左の文字: AUTOMAT_LABELS_TEXT_NACH=数字の右の文字: AUTOMAT_LABELS_VA_PRO_LEKTION=レッスン当りの単語数： AUTOMAT_LABELS_AUSG_LEKTION=選択されたレッスン： AUTOMAT_LABELS_UMBENENNEN_IN=次の名前に変更： AUTOMAT_LABELS_AUFSPLITTEN=レッスンの分割： AUTOMAT_LABELS_LEKTION_LOESCHEN=レッスンを削除する： AUTOMAT_BUTTONS_AUTO_BENENNEN=すべてのレッスンに自動的に名前を付ける(&B) AUTOMAT_BUTTONS_UMBENENNEN=名前を変更する(&U) AUTOMAT_BUTTONS_AUFSPLITTEN=分割(&P) AUTOMAT_BUTTONS_SPEICHERN=変更を保存してレッスン分割と編集を終了する(&S) AUTOMAT_BUTTONS_LEKTION_LOESCHEN=このレッスンを削除する AUTOMAT_LEKTION_VERSTECKT=レッスン非表示 AUTOMAT_HINT_LEKTION_VERSTECKEN=レッスンを表示させる<->レッスンを非表示にする AUTOMAT_MIND_FUENF=各レッスンに5項目以上が必要です。 AUTOMAT_NICHT_AUTO_UMBENANNT=レッスンの名前を自動変更しませんでした。 AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUTO_UMBENANNT=レッスンの名前を自動変更しませんでした。 AUTOMAT_WIRKLICH_NEU_BENENNEN=本当にレッスンに新しい名前を付けますか。 AUTOMAT_LEKTIONEN_UMBENANNT=レッスンの名前を変更しました。 AUTOMAT_LEKTION_UMBENANNT=レッスンの名前を変更しました。 AUTOMAT_KEIN_NEUER_NAME=新しい名前は無効です。 AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUFGESPLITTET=レッスンを分割しませんでした。 AUTOMAT_WIRKLICH_AUFSPLITTEN=レッスンを本当に分割しますか。 AUTOMAT_LEKTION_WURDE_GESPLITTET=レッスンを分割しました。 AUTOMAT_TEIL=第 AUTOMAT_LEKTION_WIRKLICH_LOESCHEN=次のレッスンを本当に削除しますか："%s"?取り戻しは出来ません。 AUTOMAT_LEKTION_NICHT_GELOESCHT="%S"のレッスンは削除されませんでした。 AUTOMAT_LEKTION_GELOESCHT="%S"のレッスンは削除されました。 AUTOMAT_LEKTION_LOESCHEN_NICHT_MOEGLICH=単語ファイルは少なくとも一つのレッスンを含まないといけないから、このレッスンを削除できません。 LEKTREIH_FORM_CAPTION=レッスンの順 LEKTREIH_GROUPBOXES_UEBERSICHT=レッスンの一覧 LEKTREIH_BUTTONS_ANWENDEN=レッスンの順番の変更を実行する(&R) LEKTREIH_BUTTONS_ABBRECHEN=キャンセル(&A) LEKTREIH_HINT_NACHOBEN=上へ LEKTREIH_HINT_NACHUNTEN=下へ LEKTREIH_KEINE_LEKTION_AUSGEWAEHLT=レッスンは一つも選択されていません LEKTREIH_BEREITS_ERSTE_POSITION=レッスンはすでに最上位です。 LEKTREIH_BEREITS_LETZTE_POSITION=レッスンはすでに最下位です。 QE_FORM_CAPTION=QuickEditor QE_LABELS_DATEI=ファイル： QE_LABELS_VOKNR=単語の番号： QE_LABELS_LEKT=レッスン： QE_LABELS_SPREINS=日本語： QE_LABELS_SPRZWEI=外国語： QE_LABELS_SYN=同意語： QE_LABELS_BEM=備考： QE_BUTTONS_SPEICHERN=項目を保存して窓を閉じる(&E) QE_BUTTONS_ABBRECHEN=キャンセル(&A) QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN_EXISTIERT_NICHT=QuickEditorへの読み込み中にエラーが発生しました。\r\nファイルがないかもしれません。 QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN=ファイルの読み込み中にエラーが発生しました。 QE_NICHT_AKTUALISIERT=ファイルの保存中にエラーが発生しました。 QUIZ_FORM_CAPTION=クイズ QUIZ_LABELS_AUSG_DATEI=選択されたファイル： QUIZ_LABELS_LEKTION=レッスン： QUIZ_LABELS_SPRACHDATEI=音声ファイル： QUIZ_LABELS_SYN=同意語： QUIZ_LABELS_BEM=備考： QUIZ_LABELS_SPREINS=日本語： QUIZ_LABELS_SPRZWEI=外国語： QUIZ_LABELS_RICHTIGE_ANTWORT=正解： QUIZ_LABELS_GES_VOKS=単語は合計： QUIZ_LABELS_RICHTIG=正しい： QUIZ_LABELS_FALSCH=間違い： QUIZ_LABELS_UEBRIG=残りの単語： QUIZ_GROUPBOXES_UEBERSICHT=一覧 QUIZ_BUTTONS_RICHTIG=正しい！(&R) QUIZ_BUTTONS_FALSCH=間違い！(&F) QUIZ_HINT_OEFFNEN=開く QUIZ_HINT_SCHLIESSEN=閉じる QUIZ_HINT_LEKT_AUSWAEHLEN=レッスンを選択する QUIZ_HINT_ABBRUCH=今回の学習を中止する QUIZ_HINT_STATISTIK=統計 QUIZ_HINT_TAGEBUCH=学習日誌 QUIZ_HINT_UEBERSICHT=一覧 QUIZ_HINT_SUCHEN=検索 QUIZ_HINT_VOREINSTELLUNGEN=基本設定 QUIZ_HINT_BEENDEN=終了 QUIZ_MENU_DATEI=ファイル(&D) QUIZ_MENU_OEFFNEN=開く(&O) QUIZ_MENU_ZGD=最近開いたファイル(&Z) QUIZ_MENU_BACKUP=バックアップファイルを作成する(&A) QUIZ_MENU_SCHLIESSEN=閉じる(&S) QUIZ_MENU_BEENDEN=終了(&B) QUIZ_MENU_FUNKTIONEN=ツール(&F) QUIZ_MENU_LEKT_AUSWAEHLEN=レッスンを選択する(&L) QUIZ_MENU_ABBRUCH=今回の学習を中止する(&A) QUIZ_MENU_STATISTIK=統計(&S) QUIZ_MENU_TAGEBUCH=学習日誌(&G) QUIZ_MENU_UEBERSICHT=一覧 QUIZ_MENU_SUCHEN=検索(&U) QUIZ_MENU_OPTIONEN=オプション(&O) QUIZ_MENU_EINSZWEI=日本語　＞＞　外国語 QUIZ_MENU_ZWEIEINS=外国語　＞＞　日本語 QUIZ_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=応えた後に同意語と備考を表示する QUIZ_MENU_AUTO_WEITER=正解の場合自動的に先へ進む QUIZ_MENU_VOREINSTELLUNGEN=基本設定 QUIZ_MENU_HILFE=ヘルプ(&H) QUIZ_MENU_HANDBUCH=Teachmasterの説明書(&A) QUIZ_MENU_VERCHECK=最新のバージョンをチェックする QUIZ_MENU_HOMEPAGE=Teachmasterホームページ(&H) QUIZ_MENU_INFO=バージョン情報(&I) QUIZ_MINDESTENS_ZEHN=エラー：ファイルに10項目以上が必要です QUIZ_KEINE_AUSGEWAEHLT=（何も選択されていません） QUIZ_BEENDEN_F=クイズを終了しますか。 QUIZ_GELADEN_BEREIT=単語を読み込みました。クイズの準備ができました。 QUIZ_RICHTIGE_ANTWORT=正しい答え QUIZ_FALSCHE_ANTWORT=間違えた答え QUIZ_LERNDURCHGANG_BEENDET=今回の学習は完了しました。 QLF_FORM_CAPTION=クイズのレッスン QLF_BUTTONS_LADE_LEKTION=レッスンを読み込む(&L) QLF_MENU_LADE_LEKTION=レッスンを読み込む(&L) STAT_FORM_CAPTION=統計 STAT_GROUPBOXES_RICHTUNG=方向 STAT_GROUPBOXES_AUSWAHL=レッスンの選択 STAT_TABS_TABELLE=表(&T) STAT_TABS_GRAFIK=グラフ(&G) STAT_LABELS_12=日本語　＞＞　外国語 STAT_LABELS_21=外国語　＞＞　日本語 STAT_LABELS_PROZ1=パーセント１ STAT_LABELS_OAV=正解として認めた単語を除いて STAT_LABELS_PROZ2=パーセント２ STAT_LABELS_MAV=正解として認めた単語を含めて STAT_LABELS_DETAILS=詳細を見る(&D) STAT_LABELS_ZEITACHSE=実時軸(&E) STAT_BUTTONS_GRAFIK_KOPIEREN=グラフをクリップボードへコピー(&Z) STAT_HINT_STUERZEN=表の上下を逆にする STAT_SPALTE0=レッスン STAT_SPALTE1=番号 STAT_SPALTE2=日付 STAT_SPALTE3=時刻 STAT_SPALTE4=合計 STAT_SPALTE5=正しい STAT_SPALTE6=容認 STAT_SPALTE7=間違い STAT_SPALTE8=パーセント1 STAT_SPALTE9=パーセント2 STAT_SPALTE10=数 STAT_SPALTE11=差 STAT_ECHTE_ZEIT=（実の）時間 STAT_ECHTE_ZEIT_DIVISION_DURCH_NULL=表示不可能（分母が０） STAT_DETAILS_NUMMER=番号 STAT_DETAILS_DATUM=日付 STAT_DETAILS_UHRZEIT=時間 STAT_DETAILS_UHR=時計 STAT_DETAILS_GES_VOKS=単語合計 STAT_DETAILS_RIC_VOKS=正しい単語 STAT_DETAILS_AKZ_VOKS=正しいと認めた単語 STAT_DETAILS_RICAKZ_VOKS=正しい単語 ＋認めた単語 STAT_DETAILS_FAL_VOKS=間違えた単語 STAT_DETAILS_POAV=パーセント　認めた単語を除いて STAT_DETAILS_PMAV=パーセント　認めた単語を含めて SUCHEN_FORM_CAPTION=検索 SUCHEN_GROUPBOXES_SUCHE=単語の検索 SUCHEN_BUTTONS_STARTEN=検索スタート(&S) SUCHEN_BUTTONS_NEU=再検索(&N) SUCHEN_BUTTONS_TREFFER_ANZEIGEN=検索結果をEditorで表示、検索窓を閉じる(&T) SUCHEN_LABELS_KRITERIUM=検索条件(&K)： SUCHEN_LABELS_FELDER=該当のフィールド： SUCHEN_LABELS_OPTION=オプション： SUCHEN_LABELS_OPTIONEN=オプション： SUCHEN_CHECKBOXES_LEKT=レッスン SUCHEN_CHECKBOXES_SPREINS=日本語 SUCHEN_CHECKBOXES_SPRZWEI=外国語 SUCHEN_CHECKBOXES_SYN=同意語 SUCHEN_CHECKBOXES_BEM=備考 SUCHEN_CHECKBOXES_GRUKL=大文字小文字を無視する SUCHEN_CHECKBOXES_EXAKTE_TREFFER=完全に一致しているものだけ SUCHEN_CHECKBOXES_FONTWECHSEL=フォントを変更する(&W) SUCHEN_SPALTE1=番号 SUCHEN_SPALTE2=レッスン SUCHEN_SPALTE3=日本語 SUCHEN_SPALTE4=外国語 SUCHEN_SPALTE5=同意語 SUCHEN_SPALTE6=備考 SUCHEN_SUCHE_LAEUFT=検索中 SUCHEN_KEINEN_TREFFER_GEFUNDEN=検索結果なし SUCHEN_XYZ_TREFFER_GEFUNDEN=検索結果 PREF_FORM_CAPTION=基本設定 PREF_TABS_SOUNDS=学習中再生するサウンド(&S) PREF_TABS_OPTIONEN=オプション(&O) PREF_TABS_SHORTCUTS=ショートカットキー(&C) PREF_TABS_BACKUP=バックアップ(&A) PREF_TABS_CIRCCOL=丸の色(&I) PREF_TABS_FAV=お気に入り(&F) PREF_TABS_SONST=その他(&G) PREF_GROUPBOXES_RICHTIGE_ANTWORT=正解のとき PREF_GROUPBOXES_FALSCHE_ANTWORT=間違えたとき PREF_GROUPBOXES_SHORTCUTS=ショートカットキー PREF_GROUPBOXES_OPTIONEN=オプション PREF_GROUPBOXES_SONSTIGES=その他 PREF_GROUPBOXES_KOMPRIM_OPTIONEN=アーカイブの設定 PREF_GROUPBOXES_TAGE_CIRCCOL=丸の色の設定 PREF_GROUPBOXES_FAV=単語ファイルのお気に入り PREF_LABELS_STANDARDSIGNAL=標準のサウンド PREF_LABELS_KEIN_SIGNAL=サウンドなし PREF_LABELS_STRG_F1=Ctrl-F1: PREF_LABELS_STRG_F2=Ctrl-F2: PREF_LABELS_STRG_F3=Ctrl-F3: PREF_LABELS_STRG_F4=Ctrl-F4: PREF_LABELS_STRG_F5=Ctrl-F5: PREF_LABELS_STRG_F6=Ctrl-F6: PREF_LABELS_STRG_F7=Ctrl-F7: PREF_LABELS_STRG_F8=Ctrl-F8: PREF_LABELS_STRG_F9=Ctrl-F9: PREF_LABELS_STRG_F10=Ctrl-F10: PREF_LABELS_STRG_F11=Ctrl-F11: PREF_LABELS_STRG_F12=Ctrl-F12: PREF_LABELS_LIEBLINGSSCHRIFTART=優先するフォント： PREF_LABELS_TRENNZEICHEN=句読点： PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOK2=.vok2ーファイルをTeachmasterと関連付ける(&V) PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOKW=.vokw-ファイルをTeachmasterと関連付ける PREF_LABELS_LOESCHE_LISTEN=最近開いたファイルのリストを削除する(&L) PREF_LABELS_START_KK=最初のカード箱： PREF_LABELS_DATUMSFORMAT=日付の形式： PREF_COMBOBOX_KK_DREI=３（Teachmaster標準） PREF_COMBOBOX_KK_FUENF=５ PREF_LABELS_7ZIP_ORT=7-Zipの保存フォルダー： PREF_LABELS_BACKUP_GLOBALDIR=フォルダー： PREF_LABELS_BACKUP_LOKAL=ローカルバックアップ PREF_LABELS_BACKUP_GLOBAL=グローバルバックアップ PREF_BACKUP_7ZIP_FILTER=7-Zip|7z.exe PREF_BACKUP_7ZIP_TITLE=7z.exeの保存場所 PREF_BACKUP_SELECT_BACKUP_GLOBALDIR=グローバルバックアップの保存先フォルダーを選んでください。 PREF_BACKUP_CHECKBOX_SOUNDDATEIEN=音声（発音）ファイルを一緒にバックアップする（全てのmp3とwavファイル）。 PREF_BACKUP_CHECKBOX_DEBUGCMD=debugのため：zipーコマンドを実行する前に表示する PREF_LABELS_CIRCCOL_STANDARD=標準(8/１6/32) PREF_LABELS_CIRCCOL_EIGEN=自分の設定 PREF_LABELS_CIRCCOL_GRUEN=日間緑 PREF_LABELS_CIRCCOL_GELB=日後に黄色 PREF_LABELS_CIRCCOL_ROT=日後に赤 PREF_BUTTONS_SIGNAL_ABSPIELEN=選択したサウンドを再生する PREF_BUTTONS_AENDERN=変更 PREF_BUTTONS_OKAY=&OK PREF_BUTTONS_ABBRECHEN=キャンセル(&A) PREF_CHECKBOXES_MENU_MINIMIEREN=起動メニュを最小化する(&M) PREF_CHECKBOXES_SORTIERUNG_SPEICHERN=希望のソートを単語一覧で保存する(&S) PREF_CHECKBOXES_SPRACHAUSGABE_DEAKTIVIEREN=音声データの再生を無効にする(&P) PREF_CHECKBOXES_FARBEN_VERWENDEN=学習モジュールで正しい・間違いを色で表示する(&F) PREF_CHECKBOXES_FEHLENDE_EINTRAEGE_SPEICHERN=欠けている項目をファイル「i18n-errors.txt」に保存する PREF_CHECKBOXES_LP_POSITION_ANZEIGEN=カード箱での位置を学習中に表示する PREF_CHECKBOXES_PROZENTANZEIGE=ファイル読み込み中のパーセンテージを表示する(&P) PREF_CHECKBOXES_POSITION_OBEN=ウィンドウを画面の上端に寄せる(&B) PREF_CHECKBOXES_STARTMENU_KLASSISCH=旧バージョンのスタート画面（牛のデザインではない） PREF_CHECKBOXES_MAXIMIERT_STARTEN=ウィンドウを自動的に最大化する PREF_CHECKBOXES_KARTEIKASTEN_VORSCHLAG=カード箱ダイアログでレッスン選択の自動提案 PREF_CHECKBOXES_WAVDATEI_ERRATEN_ED=編集モジュールで適切な音声ファイル（.wavか.mp3）を自動選択してみる PREF_CHECKBOXES_WAVDATEI_ERRATEN_LP=学習モジュールで適切な音声ファイル（.wavか.mp3）を自動選択してみる PREF_HINT_FAVDATEI_LADEN=単語ファイルのお気に入りを選ぶ PREF_HINT_FAVDATEIICON_LADEN=単語ファイルのお気に入りのアイコンを選ぶ PREF_HINT_FAVDATEIICON_LOESCHEN=アイコンを削除する PREF_ICONDATEIEN=アイコンファイル(*.bmp)|*.bmp PREF_ICONDATEI_OEFFNEN=アイコンを読み込む（16X16ピクセル） PREF_ICONS_FALSCHE_ABMESSUNGEN=大きさは適していません（規定は16X16ピクセル） PREF_RESOLUTION_UEB=Teachmasterを実行する画面の解像度（再スタートが必要）： PREF_RESOLUTION_NICHTS=何も変更しない PREF_RESOLUTION_STANDARDKLEIN=800x600ピクセルの解像度を使用する PREF_RESOLUTION_FOLGENDE=次の解像度を使用する： PREF_RESOLUTION_BREITE=よこ： PREF_RESOLUTION_HOEHE=たて： VORSCHAU_FORM_CAPTION=一覧 VORSCHAU_TABS_LEKTIONEN=レッスンの一覧(&L) VORSCHAU_TABS_VOKABELN=単語の一覧(&V) VORSCHAU_TABS_INFOS=ファイル情報(&I) VORSCHAU_TABS_HTML=単語のエクスポート、HTML形式 (&H) VORSCHAU_TABS_CSV=単語のエクスポート、CSV形式 (&C) VORSCHAU_TABS_DRUCKEN=印刷(&D) VORSCHAU_GROUPBOXES_SORTIERUNG=ソート VORSCHAU_GROUPBOXES_VOKABEL_EXPORT=単語のエクスポート VORSCHAU_GROUPBOXES_HINTERGRUNDFARBEN=背景色 VORSCHAU_GROUPBOXES_BESCHREIBUNG=ファイルの説明 VORSCHAU_GROUPBOXES_SCHRIFTART=フォント VORSCHAU_GROUPBOXES_EINSTELLUNGEN=設定 VORSCHAU_GROUPBOXES_VORSCHAU=プレビュー VORSCHAU_GROUPBOXES_SEITENWECHSEL=改ページ VORSCHAU_LABELS_LEKTION=レッスン VORSCHAU_LABELS_ANZAHL=数(&A) VORSCHAU_LABELS_NR=番号 VORSCHAU_LABELS_SPREINS=日本語 VORSCHAU_LABELS_SPRZWEI=外国語 VORSCHAU_LABELS_SYN=同意語 VORSCHAU_LABELS_BEM=備考 VORSCHAU_LABELS_KK=カード箱 VORSCHAU_LABELS_ALLE_SEITEN=全ページ VORSCHAU_LABELS_AKTUELLE_SEITE=現ページ VORSCHAU_LABELS_VON=〜から VORSCHAU_LABELS_BIS=〜まで VORSCHAU_LABELS_FARBEN_ZURUECKSETZEN=色を元に戻す VORSCHAU_BUTTONS_SORTIERE=ソート(&S) VORSCHAU_BUTTONS_SPEICHERN=保存(&P) VORSCHAU_BUTTONS_AENDERN=変更(&A) VORSCHAU_BUTTONS_STANDARDSCHRIFTART=標準のフォント(&T) VORSCHAU_BUTTONS_DATEIINFOS_SPEICHERN=ファイル情報を保存する(&S) VORSCHAU_BUTTONS_EXPORTIEREN=エクスポート(&E) VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKER_EINRICHTEN=プリンターの設定(&E) VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKEN=印刷(&D) VORSCHAU_CHECKBOXES_AUFSTEIGEND=上り順(&A) VORSCHAU_CHECKBOXES_GRUKL_BEACHTEN=大文字・小文字を区別する(&G) VORSCHAU_CHECKBOXES_AKTIVIEREN=有効にする(&A) VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTION=レッスン VORSCHAU_CHECKBOXES_SPREINS=言語１ VORSCHAU_CHECKBOXES_SPRZWEI=言語2 VORSCHAU_CHECKBOXES_BEM=備考 VORSCHAU_CHECKBOXES_SYN=同意語 VORSCHAU_CHECKBOXES_TABELLE_FARBIG=表に背景色を付ける(&F) VORSCHAU_CHECKBOXES_RAHMEN=表の外枠(&R) VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_SYN_DRUCKEN=同意語を印刷する(&S) VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_BEM_DRUCKEN=備考を印刷する(&B) VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_NUR_MARKIERTE=選択範囲のみ印刷する(&M) VORSCHAU_HTML_NICHT_UMWANDELN=次の項目の特殊文字をHTMLコードに変換しない： VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPALTENTITEL=列のタイトル VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_LEKTION=レッスン VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPREINS=言語１ VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPRZWEI=言語２ VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SYN=同意語 VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_BEM=備考 VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_SYN_DRUCKEN=同意語を印刷する(&S) VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_BEM_DRUCKEN=備考を印刷する(&B) VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_NUR_MARKIERTE=選択範囲のみ印刷する(&M) VORSCHAU_CHECKBOXES_NUR_MARKIERTE_DRUCKEN=選択範囲のみ印刷する VORSCHAU_CHECKBOXES_TRENNZEICHEN_DRUCKEN=句読点を印刷する VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTIONEN_DRUCKEN=レッスン名を印刷する VORSCHAU_CHECKBOXES_VOKABELN_NUMERIEREN=単語に番号を付ける VORSCHAU_CHECKBOXES_SEITENZAHLEN_DRUCKEN=ページ番号を印刷する VORSCHAU_LABELS_INFO_TITEL=タイトル： VORSCHAU_LABELS_INFO_AUTOR=著者（電子メール）： VORSCHAU_LABELS_INFO_BEM=備考： VORSCHAU_LABELS_INFO_SPREINS=言語1： VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRZWEI=言語２： VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPREINS=(標準："日本語") VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPRZWEI=(標準："外国語") VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV=音声ファイル： VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_HINT=音声ファイルが一つのサブフォルダーにまとめてあるなら、そのフォルダーをここで指定してください。 VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_HINT_NEU=発音ファイルを一つのサブフォルダーにまとめているなら、そのフォルダーをここで指定してください。 VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_VERZ_AUSW=フォルダーを選んでください VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTART=フォント： VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTGROESSE=フォントサイズ： VORSCHAU_LABELS_ZEICHENSATZ=コードページ： VORSCHAU_LABELS_SO_SIEHT_FONT_AUS=フォントのプレビュー VORSCHAU_LABELS_BETROFFENE_FELDER=該当のフィールド： VORSCHAU_LABELS_AUSGABEDATEI=出力ファイル： VORSCHAU_LABELS_STATUS=状態： VORSCHAU_LABELS_ZU_DRUCKENDE_VOKABELN=印刷する単語： VORSCHAU_MENU_QUICKEDIT=この項目をQuickEditorで編集する VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_1=カード箱&1の全項目を選択する VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_2=カード箱&2の全項目を選択する VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_3=カード箱&3の全項目を選択する VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_4=カード箱&4の全項目を選択する VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_5=カード箱&5の全項目を選択する VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_1=カード箱１の項目を一つも選択しない VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_2=カード箱２の項目を一つも選択しない VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_3=カード箱３の項目を一つも選択しない VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_4=カード箱４の項目を一つも選択しない VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_5=カード箱５の項目を一つも選択しない VORSCHAU_MENU_ALLE_MARKIEREN=全項目を選択する VORSCHAU_MENU_MARKIERUNG_AUFHEBEN=選択範囲を解除する VORSCHAU_HINT_ZT_SPEICHERN=文字コード表を保存する... VORSCHAU_HINT_ZT_ANZEIGEN=文字コード表を表示する VORSCHAU_HINT_ERSTE_SEITE=最初のページ VORSCHAU_HINT_VORHERIGE_SEITE=前ページ VORSCHAU_HINT_NAECHSTE_SEITE=次ページ VORSCHAU_HINT_LETZTE_SEITE=最後のページ VORSCHAU_VOK_SPALTE_1=番号 VORSCHAU_VOK_SPALTE_2=  VORSCHAU_VOK_SPALTE_3=箱 VORSCHAU_VOK_SPALTE_4=レッスン VORSCHAU_VOK_SPALTE_5=日本語 VORSCHAU_VOK_SPALTE_6=外国語 VORSCHAU_VOK_SPALTE_7=同意語（複数可） VORSCHAU_VOK_SPALTE_8=備考 VORSCHAU_DATEN_WURDEN_GESPEICHERT=データーを保存しました。 VORSCHAU_VOKS_NICHT_EXPORTIERT=単語をエクスポートしませんでした。 VORSCHAU_ERST_UEBERSICHT_AUFRUFEN=まず単語の一覧を呼び出してください。 VORSCHAU_EXPORT_DATEIFEHLER=ファイルエラーのため単語をエクスポートしませんでした。 VORSCHAU_KONVERTIERTE_DATEI=変換したファイル： VORSCHAU_DATUM_DER_KONVERTIERUNG=変換の日付： VORSCHAU_HTML_LEKTION=レッスン VORSCHAU_HTML_SYN=同意語（複数可） VORSCHAU_HTML_BEM=備考 VORSCHAU_HTML_COPYRIGHT=この単語リストはTeachmaster(www.teachmaster.de)で作成されました。 VORSCHAU_EXPORT_ERFOLGREICH=ファイルを変換・エクスポートできました。 VORSCHAU_ALLE_EINTRAEGE_XYZ_MARKIEREN=レッスン%sの項目をすべて選択する(&A) VORSCHAU_KEINEN_EINTRAG_XYZ_MARKIEREN=レッスン%sのどの項目も選択しない(&K) VORSCHAU_VOKABELDATEI_SPEICHERN=単語ファイルを保存する VORSCHAU_VOKABELN_GESPEICHERT=単語を保存しました。 VORSCHAU_SPEICHERE_DATEI=ファイルを保存する VORSCHAU_NICHT_FESTZUSTELLEN=判定できません。 VORSCHAU_UNGUELTIGE_SEITENZAHLEN=ページ番号の値は無効です。 VORSCHAU_SEITE=ページ VORSCHAU_KEIN_DRUCKER_INSTALLIERT=プリンターがインストールされていません。 VORSCHAU_LANGICONS_ICON=アイコン： VORSCHAU_LANGICONS_LADEN=アイコンを読み込む VORSCHAU_ICONDATEIEN=アイコンファイル(*.bmp)|*.bmp VORSCHAU_ICONDATEI_OEFFNEN=アイコンを読み込む(20X12ピクセル） VORSCHAU_LANGICONS_FALSCHE_ABMESSUNGEN=サイズは不適切（要求サイズ：20X12ピクセル） VORSCHAU_LANGICONS_STANDARD=標準のアイコン VORSCHAU_LANGICONS_HINT_LOESCHEN=アイコンを削除する ZT_FORM_CAPTION=文字コード表 ZT_ZEICHEN_NR=文字コード ZT_TASTE_P=キー： INFO_FORM_CAPTION=バージョン情報 INFO_TAB_INFO=&Info INFO_TAB_COMPUTER=&Computer INFO_TAB_SD=(&S)言語環境： INFO_TAB_LIZENZ=(&L)ライセンス INFO_TAB_GLOBAL=(&G)フォルダーの設定 INFO_VERSION=バージョン： INFO_DATUM=日付： INFO_AUTOR=著者： INFO_EMAIL=電子メール： INFO_HOMEPAGE=ホームページ： INFO_RESSOURCEN=メモリ合計： INFO_PHYMEMSTAT=物理メモリ： INFO_PAGEFILESTAT=ページファイル： INFO_VIRTMEMSTAT=仮想メモリ： INFO_DPIX=dpi（X軸）： INFO_DPIY=dpi（Y軸）： INFO_AUFLOESUNG=解像度： INFO_GLOBAL_NAME=名称 INFO_GLOBAL_VALUE=値 INFO_SD_AUTOR=製作者： INFO_SD_EMAIL=電子メール： INFO_SD_WWW=ホームページ： INFO_SD_KOMMENTAR=備考： INFO_SD_DATUM=日付： DUBLETTEN_FORM_CAPTION=重複項目の検索 DUBLETTEN_KRITERIUM=重複項目の条件： DUBLETTEN_SORTIERUNG=ソート： DUBLETTEN_LOESCHLISTE=削除予定リスト： DUBLETTEN_AUSWAHLLISTE=選択リスト： DUBLETTEN_GROUPBOXES_DUBLETTEN=重複項目 DUBLETTEN_LOESCHEN=選択した単語を削除する(&L) DUBLETTEN_ABBRECHEN=キャンセル(&A) DUBLETTEN_BEARBEITEN=選択した単語を編集する(&B) DUBLETTEN_SUCHESTARTEN=重複項目の検索を開始する(&S) DUBLETTEN_NUR=ー DUBLETTEN_UND=及び DUBLETTEN_GROUNDKL=大文字･小文字を区別しない DUBLETTEN_SORTAUSWAHL=（選択してください） DUBLETTEN_POPUP_EINS=この項目を DUBLETTEN_POPUP_ZWEI=番号 DUBLETTEN_POPUP_DREI=エディターで編集する DUBLETTEN_SUCHE_LAEUFT=重複ファイルの検索中... DUBLETTEN_SUCHE_BEENDET=検索が終わりました。%s件が見つかりました。 DUBLETTEN_VORSORTIERUNG=一次ソート中... DUBLETTEN_ALLE=全ての単語を選択する DUBLETTEN_KEINE=何も選択しない DUBLETTEN_ZUVIELE_EINTRAEGE=単語ファイルの全項目が削除予定になっています。\r\n少なくとも一つ残してください。 DUBLETTEN_SPALTE1=番号 DUBLETTEN_SPALTE2=レッスン DUBLETTEN_SPALTE3=日本語 DUBLETTEN_SPALTE4=外国語 DUBLETTEN_SPALTE5=同意語 DUBLETTEN_SPALTE6=備考 DUBLETTEN_SPALTE7=削除 DUBLETTEN_SPALTE8=選択 ZSFG_FORM_CAPTION=学習終了！ ZSFG_GROUPBOX=まとめ ZSFG_BUTTON=OK ZSFG_LABEL_RICHTIG=正解： ZSFG_LABEL_AKZEPTIERT=認容： ZSFG_LABEL_FALSCH=間違い： ZSFG_LABEL_METHODE=方法： ZSFG_LABEL_LEKTION=レッスン： ZSFG_LABEL_DAUER=時間： TAGEBUCH_FORM_CAPTION=学習日誌 TAGEBUCH_GROUPBOX1=記録 TAGEBUCH_LABEL_MONJAHRAUSWAHL=月と年の選択： TAGEBUCH_LABEL_TAGSTATISTIK=当日の記録： TAGEBUCH_LABEL_VORHANDENE_LOGDATEIEN=月別の記録： TAGEBUCH_MONATSZUR_HINT=一ヶ月戻る TAGEBUCH_MONATSVOR_HINT=一ヶ月進む TAGEBUCH_JAHRZUR_HINT=一年戻る TAGEBUCH_JAHRVOR_HINT=一年進む TAGEBUCH_COMBOBOX_AUSWAHL=（選んでください） TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_NR=第 TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_UHRZEIT=時刻： TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_DAUER=時間： TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_LEKTION=レッスン： TAGEBUCH_DATUMSFORMAT_FEHLER=日付形式の変換中にエラーが起きました。