[Teachmaster] INTL_FONT=MS Sans Serif INTL_CHARSET=EASTEUROPE_CHARSET INTL_AUTHOR=Alan Zvara INTL_EMAIL=+421905524931@orangemail.sk INTL_COMMENT=slovenská jazyková sada INTL_DATE=21. Septembra 2004 GENERAL_VOR_BEENDEN_SPEICHERN=Pred ukončením uložit? GENERAL_VOR_SCHLIESSEN_SPEICHERN=Pred uzavrením uložit? GENERAL_VOKABELN_SPEICHERN=Uložit slovíčka? GENERAL_FEHLER=Chyba GENERAL_FRAGE=Otázka GENERAL_MELDUNG=Info GENERAL_VOKABELDATEIEN=Súbory slovíčok (*.vok2)|*.vok2 GENERAL_VOKABELDATEIEN_ALT=Súbory slovíčok (*.vok)|*.vok GENERAL_WINVOKDATEIEN=súbory slovíčok (*.bib)|*.bib GENERAL_CSVDATEIEN=CSV súbory (*.csv)|*.csv GENERAL_VOKABELDATEI_OEFFNEN=Otvoriť súbor so slovíčkami GENERAL_VOKABELDATEI_WAEHLEN=Vybrať súbor so slovíčkami GENERAL_SPRACHDATEIEN=Jazykové súbory (*.wav)|*.wav GENERAL_SPRACHDATEI_OEFFNEN=Otvoriť jazykový súbor GENERAL_SOUNDDATEIEN=Zvukové súbory (*.wav)|*.wav GENERAL_SOUNDDATEI_OEFFNEN=Otvoriť zvukový súbor GENERAL_HANDBUCHDATEIEN=PDF súbory (*.pdf)|*.pdf|HTML Súbory (*.htm, *.html)|*.htm;*.html GENERAL_HANDBUCHDATEI_AUSWAEHLEN=Vybrať príručku GENERAL_HTMLDATEIEN=HTML Súbor (*.html)|*.html GENERAL_HTMLDATEI_SPEICHERN=Tabuľku znakou uložit ako HTML GENERAL_HTMLDATEI_EXISTIERT_BEREITS=Tento HTML súbor už existuje. Prepísať? GENERAL_HTMLDATEI_NICHT_GESPEICHERT=Znaková tabuľka nebola uložená ako HTML súbor GENERAL_HTMLDATEI_FEHLER=Pri ukladaní HTML súboru se vyskytla chyba! GENERAL_HTMLDATEI_GESPEICHERT=Tabuľka znakov bola úspešne uložená ako HTML súbor GENERAL_READY_P=Pripravené GENERAL_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=Výstupný súbor už existuje. Prepísať? GENERAL_GESPEICHERT_P=Uložené. GENERAL_NICHT_GESPEICHERT_P=Nebolo uložené. GENERAL_SPEICHERN_FEHLER=Pri uložení súboru se vyskytla chyba. Pravdepodobne sa pokúšate uložiť na disketu s ochranou proti zápisu. súbor nebol uložený. GENERAL_SPEICHERN_LAEUFT=Prebieha ukladanie GENERAL_FONT_P=Typ písma: GENERAL_DATEI_EXISTIERT_NICHT=súbor neexistuje. GENERAL_FEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=Chyba pri načítaní súboru. GENERAL_VOKABELN_GELADEN=Slovíčka nahraté. GENERAL_DATEI_GESCHLOSSEN=súbor bol uzavretý. GENERAL_LADE_VOKABELN=Nahrávam slovíčka ... GENERAL_RICHTIG_A=Správne! GENERAL_FALSCH_A=Chybne! GENERAL_SPRACHE_EINS=Slovenčina GENERAL_SPRACHE_ZWEI=Cudzí jazyk GENERAL_ZEILENNUMMER=Číslo riadku GENERAL_DPIB=Pozícia v súbore (v bajtoch) GENERAL_TEXTEDITOR_FEHLER=Pokúste sa odstránit chybu v súboru slovíčok pomocou textového editoru. GENERAL_PARSER_LESEFEHLER=XML-Parser: Chyba pri načítaní súboru so slovíčkami GENERAL_KEIN_HANDBUCH=Príručka nenájdená! Pokiaľ ji potrebujete, môťte si ju stiahnouť na webové stránke programu: www.teachmaster.de GENERAL_HTML_ZEICHENTABELLE=Znaková tabuľka typu písma GENERAL_HTML_KOMBINATION=Pre vloženie zvláštnych znakov použite kombináciu kláves ALT+ číslo GENERAL_HTML_COPYRIGHT=Tato znaková sada bola vytvorená programom Teachmaster (www.teachmaster.de). GENERAL_EINGABEDATEI=Vstupný súbor GENERAL_AUSGABEDATEI=Výstupný súbor GENERAL_BYTES=Bajtov GENERAL_DATEIEN_AUSWAEHLEN=Vybrať súbor (súbory) GENERAL_EINTRAG=Položka GENERAL_EINTRAEGE=Položky GENERAL_FERTIG_MIT_DEM_LADEN=Ukončenie nahrávania. GENERAL_LADEFORTSCHRITT=Stav nahrávania: %2.0f% GENERAL_SPEICHERFORTSCHRITT=Stav ukladania: %2.0f% GENERAL_VOKABELNUMMER=Číslo slovíčka GENERAL_KEYS_CTRL=Ctrl GENERAL_KEYS_ALT=Alt GENERAL_KEYS_SHIFT=Shift GENERAL_EXT_DESCRIPTION=Teachmaster slovíčka GENERAL_EXT_OKAY=súbory s koncovkou .vok2 sú teraz spojené s programom Teachmaster. GENERAL_DATEILISTEN_OKAY=súbory boly smazané START_EDITOR=&Editor START_LERNPROGRAMM=&Výukový Program START_KONVERTER=&Prevádzač START_QUIZ=&Kvíz START_ZIPPER=&Komprimátor START_UEBGDN=Predávané meno súboru: START_VERWERFEN=&Zrušit EDITOR_FORM_CAPTION=Editor EDITOR_KEINE_AUSGEWAEHLT=(nevybraný žiadny) EDITOR_KANN_NICHT_GELOESCHT_WERDEN=Tato sada slovíčok nemôže byť smazaná, pretože minimálne jedna musí zostať. EDITOR_GELOESCHT=Záznam smazaný. EDITOR_WURDE_NICHT_GELOESCHT=Záznam nebol smazaný. EDITOR_WIRKLICH_LOESCHEN=Záznam naozaj smazať? EDITOR_VERTAUSCHEN_LINKS_FEHLER=Ľavé zámenné pole obsahuje neplatnú hodnotu. EDITOR_VERTAUSCHEN_RECHTS_FEHLER=Pravé zámenné pole obsahuje neplatnú hodnotu. EDITOR_VERTAUSCHEN_KEINEN_SINN=Zámena nedává žiadny zmysel. EDITOR_VERTAUSCHEN_NICHT_DURCHGEFUEHRT=Zámena nebola provedená. EDITOR_VERTAUSCHEN_DURCHGEFUEHRT=Zámena provedená. EDITOR_LEKTSORT_MIND_ZWEI=K usporiadaniu lekcie musí byť k dispozícii minimálne dva záznamy, EDITOR_LEKTSORT_WIRKLICH=Naozaj zatriediť lekcie? EDITOR_LEKTSORT_NICHT_SORTIERT=Lekcie neboly zatriedené. EDITOR_LEKTSORT_SORTIERT=Lekcie boly zatriedené. EDITOR_LEKTSORT_VORSORTIERUNG=Predtríedenie: EDITOR_LEKTSORT_NACHSORTIERUNG=Dotriedenie: EDITOR_MENU_DATEI=&súbor EDITOR_MENU_NEU=&Nový EDITOR_MENU_OEFFNEN=&Otvoriť EDITOR_MENU_ZGD=&Naposledy otvorené súbory EDITOR_MENU_SPEICHERN=&Uložiť EDITOR_MENU_SPEICHERNUNTER=Uložiť &ako EDITOR_MENU_SCHLIESSEN=Z&avrieť EDITOR_MENU_EIG=Vlastnosti &súboru EDITOR_MENU_BEENDEN=&Ukončiť EDITOR_MENU_STEUERUNG=&Ovládanie EDITOR_MENU_BEGINN=&Začiatok EDITOR_MENU_VORHERIGER=&Predchádzajúci EDITOR_MENU_NAECHSTER=&Nasledujúci EDITOR_MENU_LETZTER=&Posledný EDITOR_MENU_FUNKTIONEN=&Funkcia EDITOR_MENU_EINTRAG_EINFUEGEN=Vložiť záznam EDITOR_MENU_EINTRAG_LOESCHEN=Smazať záznam EDITOR_MENU_LEKTONEN_SORTIEREN=Zatriediť lekcie EDITOR_MENU_LIVF=Obsadiť ľavé výmenné políčko EDITOR_MENU_REVF=Obsadiť pravé výmenné políčko EDITOR_MENU_VERTAUSCHEN=Zamenit EDITOR_MENU_UEBERSICHT=Prehľad EDITOR_MENU_LEKTAUT=Automat lekcií EDITOR_MENU_SUCHEN=Hľadať EDITOR_MENU_SONDERZEICHEN=Tabuľka znakov EDITOR_MENU_SD_LADEN=Načítať jazykový súbor EDITOR_MENU_SD_ABSPIELEN=Prehrať jazykový súbor EDITOR_MENU_OPTIONEN=Voľby EDITOR_MENU_SYN_FRAGEN=Pýtať sa na synonymá EDITOR_MENU_BEM_FRAGEN=Pýtať sa na poznámky EDITOR_MENU_FONT_MSSS=Typ písma: MS Sans Serif EDITOR_MENU_FONT_SYMBOL=Typ písma: Symbol EDITOR_MENU_FONT_ARIAL=Typ písma: Arial EDITOR_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Nastavenie EDITOR_MENU_HILFE=Nápoveda EDITOR_MENU_HANDBUCH=Teachmaster príručka EDITOR_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster webová stránka EDITOR_MENU_INFO=Informácie ... EDITOR_HINT_NEU=Nový EDITOR_HINT_OEFFNEN=Otvoriť EDITOR_HINT_SPEICHERN=Uložit EDITOR_HINT_SPEICHERN_UNTER=Uložit ako EDITOR_HINT_SCHLIESSEN=Zavrieť EDITOR_HINT_UEBERSICHT=Prehľad EDITOR_HINT_AUTOMAT=Automat lekcií EDITOR_HINT_SUCHEN=Hľadať EDITOR_HINT_ZEICHENTABELLE=Tabuľka znakov EDITOR_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Nastavenie EDITOR_HINT_ENDE=Ukončiť EDITOR_HINT_LEKT_ZAEHLEN=Spočítať záznamy lekcie EDITOR_HINT_SD_LADEN=Nahrať jazykový súbor EDITOR_HINT_SD_ABSPIELEN=Prehrať jazykový súbor EDITOR_LABELS_DATEI=Vybraný súbor: EDITOR_LABELS_LEKTION=Lekcia: EDITOR_LABELS_DEUTSCH=Slovensky: EDITOR_LABELS_FREMDSPRACHE=V cudzom jazyku: EDITOR_LABELS_SYNONYME=Synonymum: EDITOR_LABELS_BEMERKUNG=Poznámka: EDITOR_LABELS_AKTUELLER_EINTRAG=Aktuálny záznam: EDITOR_LABELS_LETZTER EINTRAG=Posledny záznam: EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_UEBERNEHMEN=Prevziať záznam EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_EINFUEGEN=Vložit záznam EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_LOESCHEN=Zmazať záznam EDITOR_BUTTONS_LEKTIONEN_SORTIEREN=Zatriediť lekcie EDITOR_GROUPBOXES_STEUERUNG=Pozícia EDITOR_GROUPBOXES_ZUSATZFUNKTIONEN=Doplnkové funkcie EDITOR_GROUPBOXES_VERTAUSCHEN=Zameniť záznamy LERNPROGRAMM_FORM_CAPTION=Výukový programm LERNPROGRAMM_MENU_DATEI=súbor LERNPROGRAMM_MENU_OEFFNEN=Otvoriť LERNPROGRAMM_MENU_ZGD=Naposledy otvorené súbory LERNPROGRAMM_MENU_SCHLIESSEN=Zavrieť LERNPROGRAMM_MENU_EIG=Vlastnosti súboru LERNPROGRAMM_MENU_BEENDEN=Ukončiť LERNPROGRAMM_MENU_FUNKTIONEN=Funkcie LERNPROGRAMM_MENU_STARTEN=Spustiť výukový proces LERNPROGRAMM_MENU_ZUFALL=Náhodný princíp LERNPROGRAMM_MENU_VIERFUENF=Slovíčka zo šuplíku 4 a 5 LERNPROGRAMM_MENU_ABBRECHEN=Prerušiť výukový proces LERNPROGRAMM_MENU_STATISTIK=Štatistika LERNPROGRAMM_MENU_UEBERSICHT=Prehľad LERNPROGRAMM_MENU_SUCHEN=Hľadať LERNPROGRAMM_MENU_SONDERZEICHEN=Tabuľka znakov LERNPROGRAMM_MENU_OPTIONEN=Možnosti LERNPROGRAMM_MENU_DE_FR=Slovenčina -> cudzí jazyk LERNPROGRAMM_MENU_FR_DE=Cudzí jazyk-> Slovenčina LERNPROGRAMM_MENU_GROUNDKL=Ignorovať veľké a malé písmená LERNPROGRAMM_MENU_SZ_IGN=Ignorovať znakovú sadu LERNPROGRAMM_MENU_LZ_IGN=Ignorovať medzeru LERNPROGRAMM_MENU_AK_IGN=Ignorovať prízvuk LERNPROGRAMM_MENU_TEILSTRINGS=Ako správnu odpoveď vyhodnotiť aj zhodu len v časti slova LERNPROGRAMM_MENU_ALTANT=Vyhodnotiť alternatívne odpovede LERNPROGRAMM_MENU_AUTAKZ=Automaticky akceptovať chybné odpovede LERNPROGRAMM_MENU_DURCHMISCHEN=Zamiešať poradie slovíčok LERNPROGRAMM_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=Synonymum a poznámku ukázať až po odpovedi LERNPROGRAMM_MENU_FONT_MSSS=Typ písma: MS Sans Serif LERNPROGRAMM_MENU_FONT_SYMBOL=Typ písma: Symbol LERNPROGRAMM_MENU_FONT_ARIAL=Typ písma: Arial LERNPROGRAMM_MENU_FONT_RESET=Vrátiť späť typ písma LERNPROGRAMM_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Nastavenie LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT=Časový limit LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_AUSGESCHALTET=Vypnuté LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_5=4 Sekundy LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_10=10 Sekund LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_15=15 Sekund LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_20=20 Sekund LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_25=25 Sekund LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_30=30 Sekund LERNPROGRAMM_MENU_HILFE=Nápoveda LERNPROGRAMM_MENU_HANDBUCH=Teachmaster príručka LERNPROGRAMM_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster webová stránka LERNPROGRAMM_MENU_INFO=Informacie ... LERNPROGRAMM_HINT_OEFFNEN=Otvorit LERNPROGRAMM_HINT_SCHLIESSEN=Uzavrieť LERNPROGRAMM_HINT_STARTEN=Spustiť výukovú lekciu LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALL=Náhodný princíp LERNPROGRAMM_HINT_VIERFUENF=30 náhodných slovíčok zo zložky 4 a 5 LERNPROGRAMM_HINT_ABBRECHEN=Ukončiť výukovú lekciu LERNPROGRAMM_HINT_STATISTIK=Štatistika LERNPROGRAMM_HINT_UEBERSICHT=Prehľad LERNPROGRAMM_HINT_SUCHEN=Hľadať LERNPROGRAMM_HINT_SONDERZEICHEN=Tabuľka znakov LERNPROGRAMM_HINT_QUICKEDIT=Upraviť záznam ('QuickEditor') LERNPROGRAMM_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Nastavenie LERNPROGRAMM_HINT_BEENDEN=Ukončiť LERNPROGRAMM_HINT_HINWEIS=Doporučenie (Ctrl+Shift+I) LERNPROGRAMM_LABELS_DATEI=Vybraný súbor: LERNPROGRAMM_LABELS_LEKTION=Lekcia: LERNPROGRAMM_LABELS_SYNONYME=Synonymum: LERNPROGRAMM_LABELS_BEMERKUNG=Poznámka: LERNPROGRAMM_LABELS_HINWEIS=Doporučenie: LERNPROGRAMM_LABELS_ANTWORT_LAUTET=Správná odpoveď znie: LERNPROGRAMM_LABELS_KARTEIKASTEN=Zložka kartotéky LERNPROGRAMM_LABELS_GESAMTE_VOKABELN=Celkom slovíčok: LERNPROGRAMM_LABELS_RICHTIG=Správne: LERNPROGRAMM_LABELS_AKZEPTIERT=Prijaté: LERNPROGRAMM_LABELS_FALSCH=Chybne: LERNPROGRAMM_LABELS_UEBRIGE_VOKABELN=Zostávajúce slovíčka: LERNPROGRAMM_LABELS_VERBLEIBENDE_ZEIT=Zostávajúci čas: LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Prehľad: LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PROZENTSATZ=Percentuálna úspešnosť LERNPROGRAMM_BUTTONS_WIEDERHOLEN=Opakovať slovíčko LERNPROGRAMM_BUTTONS_OKAY=pokračovať ... LERNPROGRAMM_BUTTONS_AKZEPTIEREN=Prijať odpoveď LERNPROGRAMM_KEINE_AUSGEWAEHLT=(žiadny nevybraný) LERNPROGRAMM_MODUS_ALLE_K=(všetky) LERNPROGRAMM_MODUS_ZUFALL_K=(náhoda) LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_BEENDET=Výukový kurz ukončený! LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_WA=Naozaj ukončiť výukový kurz? LERNPROGRAMM_BEENDEN=Ukončiť výukový program? LERNPROGRAMM_KEIN_LIMIT=Žiadne obmedzenia KK_FORM_CAPTION=Zložky kartotéky KK_TAB_LEKTION=Vybrať lekciu a zpôsob opytovania KK_TAB_UEBERSICHT=Přehľad zložiek kartotéky KK_LABELS_GESAMTVOKABELANZAHL=Celkový počet slovíčok KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTION=Slovíčok v lekcii: KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTION=Vybraná lekcia: KK_LABELS_ZULETZT_GELERNT=Naposledy preberané: KK_BUTTONS_ALLE=Prebrat všetky slovíčka tejto lekcie KK_BUTTONS_ZUFALL=30 náhodných slovíčok zo všetkých lekcíí KK_BUTTONS_SCHWER=30 náhodných slovíčok zo složiek 4 a 5 KK_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Prehľad všetkých lekcií lekcíí KK_NOCH_NIE=ešte nikdy KK_HEUTE=dnes KK_GESTERN=zajtra KK_VOR_XYZ_TAGEN=pred %s dňami KK_KASTEN_EINS=Zložka &1 KK_KASTEN_ZWEI=Zložka &2 KK_KASTEN_DREI=Zložka &3 KK_KASTEN_VIER=Zložka &4 KK_KASTEN_FUENF=Zložka &5 KK_KASTEN_UEB_EINS=Zl. 1 KK_KASTEN_UEB_ZWEI=Zl. 2 KK_KASTEN_UEB_DREI=Zl. 3 KK_KASTEN_UEB_VIER=Zl. 4 KK_KASTEN_UEB_FUENF=Zl. 5 KONVERTER_FORM_CAPTION=Prevádzač KONVERTER_TAB_12=Teachmaster 1 -> Teachmaster 2 KONVERTER_GROUPBOXES_12_UEB=Teachmaster 1 -> Teachmaster 2 KONVERTER_LABELS_12_EINGABE=Vstupný súbor KONVERTER_LABELS_12_AUSGABE=Výstupný súbor KONVERTER_LABELS_12_ANZAHL=Počet viet zoe slovíčkami KONVERTER_LABELS_12_DATEIGROESSE=Veľkosť súboru: KONVERTER_LABELS_12_FORTSCHRITT=Prevedené: KONVERTER_BUTTONS_12_START=Spustiť konverziu KONVERTER_TAB_21=T&eachmaster 2 -> Teachmaster 1 KONVERTER_GROUPBOXES_21_UEB=Teachmaster 2 -> Teachmaster 1 KONVERTER_LABELS_21_EINGABE=Vstupný súbor KONVERTER_LABELS_21_AUSGABE=Výstupný súbor KONVERTER_LABELS_21_ANZAHL=Počet sad slovíčok KONVERTER_BUTTONS_21_START=Spustiť konverziu KONVERTER_TAB_ZUSFAS=Spojiť dva Teachmaster súbory KONVERTER_GROUPBOXES_ZUSFAS_UEB=Spojiť dva Teachmaster súbory KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_DATEILISTE=Zoznam súborov: KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_AUSGABEDATEI=Výstupný súbor: KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_ANZAHL=Počet načítaných sád slovíčok KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_STATUS=Stavové hlášky: KONVERTER_BUTTONS_ZUSFAS_START=Spustiť slúčenie KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_ENTFERNEN=Zmazať súbor (súbory) KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HINZUFUEGEN=Pripojiť súbor KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_LOESCHEN=Zmazať zoznam KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HOCH=súbor posunúť o jednu pozíciu hore KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_RUNTER=súbor posunúť o jednu pozíciu dole KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_DATEI_AUSWAEHLEN=Vybrať výstupný súbor KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_STATUS_LOESCH=Zmazať stavovú hlášku KONVERTER_CHECKBOXES_DUBLETTEN=Odfiltrovať duplicitné záznamy KONVERTER_TAB_WINVOK=&WinVok II -> Teachmaster 1 KONVERTER_GROUPBOXES_WINVOK_UEB=WinVok II -> Teachmaster 1 KONVERTER_LABELS_WINVOK_EINGABE=Vstupný súbor: KONVERTER_LABELS_WINVOK_AUSGABE=Výstupný súbor: KONVERTER_LABELS_WINVOK_MELDUNGEN=Hlášky: KONVERTER_BUTTONS_WINVOK_START=Spustiť konverziu KONVERTER_TAB_CSV=&CSV -> Teachmaster 2 KONVERTER_GROUPBOXES_CSV_UEB=CSV->Teachmaster 2 KONVERTER_LABELS_CSV_EINGABE=Vstupný súbor: KONVERTER_LABELS_CSV_TRENNZEICHEN=Deliaci znak: KONVERTER_LABELS_CSV_VORSCHAU=Náhľad: KONVERTER_LABELS_CSV_LEKTION=Lekcia: KONVERTER_LABELS_CSV_SPREINS=1. Jazyk: KONVERTER_LABELS_CSV_SPRZWEI=2. Jazyk KONVERTER_LABELS_CSV_SYNONYME=Synonymá: KONVERTER_LABELS_CSV_BEMERKUNGEN=Poznámky: KONVERTER_LABELS_CSV_AUSGABE=Výstupný súbor: KONVERTER_LABELS_CSV_STATUS=Stav pamäte: KONVERTER_BUTTONS_CSV_LADEN=Načítanie CSV súboru KONVERTER_BUTTONS_CSV_SPEICHERN=Uložiť KONVERTER_LEER=(prázdný) KONVERTER_SPALTE=Stĺpec KONVERTER_ERSTE_SPALTE=1. stĺpec KONVERTER_ZWEITE_SPALTE=2. stĺpec KONVERTER_DRITTE_SPALTE=3. stĺpec KONVERTER_VIERTE_SPALTE=4. stĺpec KONVERTER_FUENFTE_SPALTE=5. stĺpec KONVERTER_UNG_DATEIFORMAT=Neplatný formát súboru. KONVERTER_EINGABEDATEI_NICHT_OEFFNEN=Vstupný súbor nemohol byť otvorený. KONVERTER_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=Výstupný súbor už existuje. Prepísať? KONVERTER_KEINE_AUSGABEDATEI_ANGEGEBEN=Nezadávať žiadny výstupný súbor. KONVERTER_KONV_ERFOLGREICH_DURCHGEFUEHRT=Konverzia bola úspešne prevedená. KONVERTER_KONNTE_AGD_NICHT_ERZEUGEN=Výstupný súbor nemohol byť vytvorený. KONVERTER_SCHREIBE_AGD=Zapíš výstupný súbor ... KONVERTER_KONV_BEENDET=Konverzia ukončená. KONVERTER_LISTE_WIRKLICH_LOESCHEN=Zoznam naozaj zmazať? KONVERTER_KEINE_DATEI_AUSGEWAEHLT=Nie je vybratý žiadny súbor! KONVERTER_DATEI_WIRKLICH_AUS_LISTE_LOESCHEN=Naozaj zmazať súbor zo zoznamu? KONVERTER_BEREITS_ERSTE_POSITION=súbor už je na prvej pozícii! KONVERTER_BEREITS_LETZTE_POSITION=súbor už je na poslednej pozícii! KONVERTER_KEINE_EGD_ANGEGEBEN=Nie je zadaný žiadny vstupný súbor! KONVERTER_LADE_FOLGENDE_DATEI=Otvor nasledujúci súbor: KONVERTER_FEHLER_BEIM_LADEN_DER_DATEI=*** Chyba pri otváraní súboru. *** KONVERTER_DATEI_EIN_VS_GELADEN=súbor s jednou sadou slovíčok bol otvorený. KONVERTER_DATEI_MIT_XYZ_GELADEN=súbor s %s sadami slovíčok bol otvorený. KONVERTER_SPEICHERE_DATEI=Ulož súbor ... KONVERTER_DATEI_NICHT_GELADEN=súbor nebol otvorený. KONVERTER_ES_GAB_X_DUBLETTEN=Bolo odfiltrované %s duplicit. KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_BEENDET=Spojenie dokončené. KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_X_VOKABELN=Spojenie dokončené, celkom bolo uložené %s slovíčok. KONVERTER_NICHT_KONVERTIERT=Nezkonvertované. KONVERTER_KONNTE_EINGABEDATEI_NICHT_LESEN=Vstupný súbor nie je možné načítať. KONVERTER_KONVERTIERUNG_LAEUFT=Prebieha konverzia ... KONVERTER_KONVERTIERT_VON_TEACHMASTER=Zkonvertované z Techmaster KONVERTER_KONV_FEHLER_AUFGETRETEN=Pri konverzii sa vyskytla chyba. KONVERTER_ERST_CSV_LADEN=Nejprv otvoriť CSV súbor. AUTOMAT_FORM_CAPTION=Automat lekcií. AUTOMAT_TAB_ALLE=Zpracovať všetky lekcie. AUTOMAT_TAB_EINZELN=Zpracovať jednotlivé lekcie AUTOMAT_GROUPBOXES_AUTO=Automatické pomenovanie lekcií AUTOMAT_GROUPBOXES_BEARBEITEN=Prepracovať jednotlivé označenie lekcií AUTOMAT_LABELS_TEXT_VOR=Text pred číslom: AUTOMAT_LABELS_TEXT_NACH=Text po čísle: AUTOMAT_LABELS_VA_PRO_LEKTION=Počet slovíčok v lekcii: AUTOMAT_LABELS_AUSG_LEKTION=Vybraná lekcia: AUTOMAT_LABELS_UMBENENNEN_IN=Premenovat lekciu na: AUTOMAT_LABELS_AUFSPLITTEN=Rozdeliť lekciu: AUTOMAT_BUTTONS_AUTO_BENENNEN=Automaticky pomenovať všetky lekcie AUTOMAT_BUTTONS_UMBENENNEN=Premenovať! AUTOMAT_BUTTONS_AUFSPLITTEN=Rozdeliť! AUTOMAT_BUTTONS_SPEICHERN=Ulož zmeny a uzavri Automat lekcí AUTOMAT_MIND_FUENF=Každá lekcia musí obsahovať minimálne 5 záznamov! AUTOMAT_NICHT_AUTO_UMBENANNT=Lekcie boli automaticky premenované. AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUTO_UMBENANNT=Lekcia nebola automaticky premenovaná. AUTOMAT_WIRKLICH_NEU_BENENNEN=Skutočne znovu premenovať lekcie? AUTOMAT_LEKTIONEN_UMBENANNT=Lekcie boli premenované AUTOMAT_LEKTION_UMBENANNT=Lekcia bola premenovaná. AUTOMAT_KEIN_NEUER_NAME=Žiadne nové meno pre lekciu! AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUFGESPLITTET=Lekcia nebola rozdelená. AUTOMAT_WIRKLICH_AUFSPLITTEN=Skutočne lekciu rozdeliť? AUTOMAT_LEKTION_WURDE_GESPLITTET=Lekcia bola rozdelená. AUTOMAT_TEIL=Časť QE_FORM_CAPTION=Rýchly editor QE_LABELS_DATEI=súbor: QE_LABELS_VOKNR=číslo slovíčka QE_LABELS_LEKT=Lekcia: QE_LABELS_SPREINS=Slovečina: QE_LABELS_SPRZWEI=Cudzí jazyk: QE_LABELS_SYN=Synonymum: QE_LABELS_BEM=Poznámka: QE_BUTTONS_SPEICHERN=Záznam uložiť a uzavriť okno QE_BUTTONS_ABBRECHEN=Prerušiť QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN_EXISTIERT_NICHT=Chyba pri čítaní súboru v Rýchlom editore \r\nPravdepodobne tento súbor slovíčok neexistuje. QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN=Chyba pri čítaní súboru. QE_NICHT_AKTUALISIERT=Pri ukladaní súboru sa vyskytol problém. Pravdepodobne\r\nsa pokúšate zapisovať na disketu s ochrannou proti zápisu. QUIZ_FORM_CAPTION=Kvíz QUIZ_LABELS_AUSG_DATEI=Vybratý súbor: QUIZ_LABELS_LEKTION=Lekcia: QUIZ_LABELS_SYN=Synonymum: QUIZ_LABELS_BEM=Poznámka: QUIZ_LABELS_SPREINS=Slovenčina: QUIZ_LABELS_SPRZWEI=Cudzí jazyk: QUIZ_LABELS_RICHTIGE_ANTWORT=Správna odpoveď: QUIZ_LABELS_GES_VOKS=Celkom slovíčok: QUIZ_LABELS_RICHTIG=Správne: QUIZ_LABELS_FALSCH=Chybne: QUIZ_LABELS_UEBRIG=Zostalé slovíčka: QUIZ_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Prehľad: QUIZ_BUTTONS_RICHTIG=Správne! QUIZ_BUTTONS_FALSCH=Chybne! QUIZ_HINT_OEFFNEN=Otvoriť QUIZ_HINT_SCHLIESSEN=Uzavrieť QUIZ_HINT_LEKT_AUSWAEHLEN=Vybrať lekciu QUIZ_HINT_ABBRUCH=Prerušiť výukový kurz QUIZ_HINT_STATISTIK=Štatistika QUIZ_HINT_UEBERSICHT=Prehľad QUIZ_HINT_SUCHEN=Hľadať QUIZ_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Nastavenie QUIZ_HINT_BEENDEN=Ukončiť QUIZ_MENU_DATEI=súbor QUIZ_MENU_OEFFNEN=Otvoriť QUIZ_MENU_SCHLIESSEN=Uzavrieť QUIZ_MENU_BEENDEN=Ukončiť QUIZ_MENU_FUNKTIONEN=Funkcia QUIZ_MENU_LEKT_AUSWAEHLEN=Vybrať lekciu QUIZ_MENU_ABBRUCH=Prerušiť výukový program QUIZ_MENU_STATISTIK=Štatistika QUIZ_MENU_UEBERSICHT=Prehľad QUIZ_MENU_SUCHEN=Hladať QUIZ_MENU_OPTIONEN=Možnosti QUIZ_MENU_EINSZWEI=Slovenčina -> cudzí jazyk QUIZ_MENU_ZWEIEINS=Cudzí jazyk -> slovenčina QUIZ_MENU_AUTO_WEITER=Pri správnej odpovedi automaticky pokračovať QUIZ_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Nastavenie QUIZ_MENU_HILFE=Nápoveda QUIZ_MENU_HANDBUCH=Teachmaster príručka QUIZ_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster - na Webe QUIZ_MENU_INFO=Informacie QUIZ_MINDESTENS_ZEHN=Chyba: súbor so slovíčkami musí obsahovať minimálne 10 záznamov! QUIZ_KEINE_AUSGEWAEHLT=(žiadny vybratý) QUIZ_BEENDEN_F=Ukončiť kvíz? QUIZ_GELADEN_BEREIT=Slovíčka sú nahraté. QUIZ_RICHTIGE_ANTWORT=Správna odpoveď. QUIZ_FALSCHE_ANTWORT=Chybná odpoveď QUIZ_LERNDURCHGANG_BEENDET=Výukový kurz ukončený! QLF_FORM_CAPTION=Lekcia kvízu QLF_BUTTONS_LADE_LEKTION=Otvor lekciu QLF_MENU_LADE_LEKTION=Otvor lekciu STAT_FORM_CAPTION=Štatistika STAT_GROUPBOXES_RICHTUNG=Smer STAT_GROUPBOXES_AUSWAHL=Výber lekcie STAT_TABS_TABELLE=Tabuľka STAT_TABS_GRAFIK=Grafika STAT_LABELS_12=Slovenčina -> cudzí jazyk STAT_LABELS_21=Cudzí jazyk -> Slovenčina STAT_LABELS_PROZ1=Proc 1: STAT_LABELS_OAV=bez prijatých slovíčok STAT_LABELS_PROZ2=Proc 2: STAT_LABELS_MAV=s prijatými slovíčkami STAT_LABELS_DETAILS=Zobraz detaily STAT_LABELS_ZEITACHSE=skutočná časová os STAT_BUTTONS_GRAFIK_KOPIEREN=Prekopírovať grafiku do schránky STAT_HINT_STUERZEN=Obrátiť tabuľku STAT_SPALTE1=č. STAT_SPALTE2=Dátum STAT_SPALTE3=Čas STAT_SPALTE4=Celkom STAT_SPALTE5=správne STAT_SPALTE6=Prízvuk STAT_SPALTE7=Chybne STAT_SPALTE8=Proc 1 STAT_SPALTE9=Proc 2 STAT_ECHTE_ZEIT=(reálny) čas STAT_DETAILS_NUMMER=Číslo STAT_DETAILS_DATUM=Dátum STAT_DETAILS_UHRZEIT=Čas STAT_DETAILS_GES_VOKS=Celkom slovíčok STAT_DETAILS_RIC_VOKS=Slovíčok správne STAT_DETAILS_AKZ_VOKS=Akceptované slovíčok STAT_DETAILS_RICAKZ_VOKS=Správne a akceptované slovíčka STAT_DETAILS_FAL_VOKS=Chybné slovíčka STAT_DETAILS_POAV=Percentuálny podiel bez akceptovaných slovíčok STAT_DETAILS_PMAV=Percentuálny podiel s akceptovanými slovíčkami SUCHEN_FORM_CAPTION=Hľadať SUCHEN_GROUPBOXES_SUCHE=Hľadať slovíčka SUCHEN_BUTTONS_STARTEN=Spustiť hľedanie SUCHEN_BUTTONS_NEU=Nové hľadánie SUCHEN_BUTTONS_TREFFER_ANZEIGEN=Nájdené položky zobraziť v Editore a uzavrieť hľadací formulár SUCHEN_LABELS_KRITERIUM=Kritérium pre hľadanie: SUCHEN_LABELS_FELDER=Odpovídajúce políčka: SUCHEN_LABELS_OPTION=Voľba: SUCHEN_CHECKBOXES_LEKT=Lekcia: SUCHEN_CHECKBOXES_SPREINS=Slovečina SUCHEN_CHECKBOXES_SPRZWEI=Cudzí jazyk SUCHEN_CHECKBOXES_SYN=Synonymá SUCHEN_CHECKBOXES_BEM=Poznámky SUCHEN_CHECKBOXES_GRUKL=Ignorovať malé a velké písmená SUCHEN_CHECKBOXES_FONTWECHSEL=Zmeniť typ písma SUCHEN_SPALTE1=č. SUCHEN_SPALTE2=Lekcia SUCHEN_SPALTE3=Slovenčina SUCHEN_SPALTE4=Cudzí jazyk SUCHEN_SPALTE5=Synonymá SUCHEN_SPALTE6=Poznámka SUCHEN_SUCHE_LAEUFT=Hľadanie prebieha SUCHEN_KEINEN_TREFFER_GEFUNDEN=Nenájdená žiadna položka SUCHEN_XYZ_TREFFER_GEFUNDEN=Položka nanájdená. PREF_FORM_CAPTION=Nastavenie PREF_TABS_SOUNDS=Zvuky vo výukovom programe PREF_TABS_OPTIONEN=Voľby PREF_TABS_SHORTCUTS=Zkratky PREF_GROUPBOXES_RICHTIGE_ANTWORT=Správna odpoveď PREF_GROUPBOXES_FALSCHE_ANTWORT=Chybná odpoveď PREF_GROUPBOXES_SHORTCUTS=Zkratky PREF_GROUPBOXES_OPTIONEN=Voľby PREF_GROUPBOXES_SONSTIGES=Ostatné PREF_LABELS_STANDARDSIGNAL=Štandartný zvukový signál PREF_LABELS_KEIN_SIGNAL=Žiadny zvukový signál PREF_LABELS_STRG_F1=Ctrl-F1: PREF_LABELS_STRG_F2=Ctrl-F2: PREF_LABELS_STRG_F3=Ctrl-F3: PREF_LABELS_STRG_F4=Ctrl-F4: PREF_LABELS_STRG_F5=Ctrl-F5: PREF_LABELS_STRG_F6=Ctrl-F6: PREF_LABELS_STRG_F7=Ctrl-F7: PREF_LABELS_STRG_F8=Ctrl-F8: PREF_LABELS_STRG_F9=Ctrl-F9: PREF_LABELS_STRG_F10=Ctrl-F10: PREF_LABELS_STRG_F11=Ctrl-F11: PREF_LABELS_STRG_F12=Ctrl-F12: PREF_LABELS_HANDBUCH=Príručka: PREF_LABELS_LIEBLINGSSCHRIFTART=Obľúbený typ písma: PREF_LABELS_TRENNZEICHEN=Znak pre delenie slov: PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOK2=.vok2 súbory priradiť k programu Teachmaster PREF_LABELS_LOESCHE_LISTEN=Zmazat zoznamy naposledy otvorených súborov PREF_BUTTONS_SIGNAL_ABSPIELEN=Prehrať vybraný zvukový signál PREF_BUTTONS_AENDERN=Zmeniť PREF_CHECKBOXES_MENU_MINIMIEREN=Pri spustení programu minimalizovať hlavné okno PREF_CHECKBOXES_SORTIERUNG_SPEICHERN=Uložit zvolené triedenie v prehľade slovíčok PREF_CHECKBOXES_SPRACHAUSGABE_DEAKTIVIEREN=Deaktivovať jazykový výstup PREF_CHECKBOXES_FARBEN_VERWENDEN=Pre vyhodnotenie "správne/chybne" používať farby PREF_CHECKBOXES_FEHLENDE_EINTRAEGE_SPEICHERN=Uložiť chýbajúce záznamy v jazykovom súbore "i18n-errors.txt" VORSCHAU_FORM_CAPTION=Prehľad VORSCHAU_TABS_LEKTIONEN=Prehľad lekcií VORSCHAU_TABS_VOKABELN=Prehľad slovíčok VORSCHAU_TABS_INFOS=Informácie o súbore VORSCHAU_TABS_HTML=HTML export slovíčok VORSCHAU_TABS_CSV=CSV export slovíčok VORSCHAU_TABS_DRUCKEN=Tlačiť VORSCHAU_GROUPBOXES_SORTIERUNG=Triedenie VORSCHAU_GROUPBOXES_VOKABEL_EXPORT=Export slovíčok VORSCHAU_GROUPBOXES_HINTERGRUNDFARBEN=Farby pozadia VORSCHAU_GROUPBOXES_BESCHREIBUNG=Popis súboru VORSCHAU_GROUPBOXES_SCHRIFTART=Typ písma VORSCHAU_GROUPBOXES_EINSTELLUNGEN=Nastavenie VORSCHAU_GROUPBOXES_VORSCHAU=Náhľad VORSCHAU_GROUPBOXES_SEITENWECHSEL=Stránka VORSCHAU_LABELS_LEKTION=Lekcia VORSCHAU_LABELS_ANZAHL=Počet VORSCHAU_LABELS_NR=č. VORSCHAU_LABELS_SPREINS=Slovečina VORSCHAU_LABELS_SPRZWEI=Cudzí jazyk VORSCHAU_LABELS_SYN=Synonymum VORSCHAU_LABELS_BEM=Poznámka VORSCHAU_LABELS_KK=Zložka kartotéky VORSCHAU_LABELS_ALLE_SEITEN=všetky stránky VORSCHAU_LABELS_AKTUELLE_SEITE=aktuálna stránka VORSCHAU_LABELS_VON=od VORSCHAU_LABELS_BIS=do VORSCHAU_LABELS_FARBEN_ZURUECKSETZEN=Vrátiť zpet farby VORSCHAU_BUTTONS_SORTIERE=Roztriediť ... VORSCHAU_BUTTONS_SPEICHERN=Uložiť ... VORSCHAU_BUTTONS_AENDERN=Zmeniť ... VORSCHAU_BUTTONS_STANDARDSCHRIFTART=Štandartný typ písma VORSCHAU_BUTTONS_DATEIINFOS_SPEICHERN=Uložiť informácie o súbore VORSCHAU_BUTTONS_EXPORTIEREN=Exportovať VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKER_EINRICHTEN=Nastavenie tlačierne VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKEN=Tlačiť VORSCHAU_CHECKBOXES_AUFSTEIGEND=vzostupne VORSCHAU_CHECKBOXES_GRUKL_BEACHTEN=vziať do úvahy velké a malé písmená VORSCHAU_CHECKBOXES_AKTIVIEREN=Aktivovať VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTION=Lekcia VORSCHAU_CHECKBOXES_SPREINS=Jazyk 1 VORSCHAU_CHECKBOXES_SPRZWEI=Jazyk 2 VORSCHAU_CHECKBOXES_BEM=Poznámka VORSCHAU_CHECKBOXES_SYN=Synonymum VORSCHAU_CHECKBOXES_TABELLE_FARBIG=Vyfarbiť tabuľku VORSCHAU_CHECKBOXES_RAHMEN=Orámovať tabuľku VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_SYN_DRUCKEN=Vytisknout synonyma VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_BEM_DRUCKEN=Vytisknout poznámky VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_NUR_MARKIERTE=Tisknout pouze označené záznamy VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_SYN_DRUCKEN=Tisknout synonyma VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_BEM_DRUCKEN=Tisknout poznámky VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_NUR_MARKIERTE=Tisknout pouze označené záznamy VORSCHAU_CHECKBOXES_NUR_MARKIERTE_DRUCKEN=Tisknout pouze označené záznamy VORSCHAU_CHECKBOXES_TRENNZEICHEN_DRUCKEN=tisknout odělovací znaky VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTIONEN_DRUCKEN=Tisknout lekce VORSCHAU_CHECKBOXES_VOKABELN_NUMERIEREN=Očíslovat slovíčka VORSCHAU_CHECKBOXES_SEITENZAHLEN_DRUCKEN=Tisknout čísla stránek VORSCHAU_LABELS_INFO_TITEL=Nadpis: VORSCHAU_LABELS_INFO_AUTOR=Autor (+ eMail): VORSCHAU_LABELS_INFO_BEM=Poznámky: VORSCHAU_LABELS_INFO_SPREINS=Jazyk 1: VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRZWEI=Jazyk 2: VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPREINS=(Štandartne: "slovenčina") VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPRZWEI=(Štandartne: "cudzí jazyk") VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTART=Typ písma: VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTGROESSE=Veľkosť písma: VORSCHAU_LABELS_SO_SIEHT_FONT_AUS=Takto vypadá zvolený typ písma. VORSCHAU_LABELS_BETROFFENE_FELDER=Dotyčný adresár: VORSCHAU_LABELS_AUSGABEDATEI=Výstupný súbor: VORSCHAU_LABELS_STATUS=Status: VORSCHAU_LABELS_ZU_DRUCKENDE_VOKABELN=Slovíčka k vytlačeniu: VORSCHAU_MENU_QUICKEDIT=Tento záznam editovať VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_1=Označiť všetky záznamy zo zložky &1 VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_2=Označiť všetky záznamy zo zložky &2 VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_3=Označiť všetky záznamy zo zložky &3 VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_4=Označiť všetky záznamy zo zložky &4 VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_5=Označiť všetky záznamy zo zložky &5 VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_1=Neoznačiť žiadny záznam zo zložky &1 VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_2=Neoznačiť žiadny záznam zo zložky &2 VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_3=Neoznačiť žiadny záznam zo zložky &3 VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_4=Neoznačiť žiadny záznam zo zložky &4 VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_5=Neoznačiť žiadny záznam zo zložky &5 VORSCHAU_MENU_ALLE_MARKIEREN=Označiť všetky záznamy VORSCHAU_MENU_MARKIERUNG_AUFHEBEN=Zrušiť označenie VORSCHAU_HINT_ZT_SPEICHERN=Uložiť tabuľku znakov ... VORSCHAU_HINT_ERSTE_SEITE=prvá stránka VORSCHAU_HINT_VORHERIGE_SEITE=predchádzajúca stránka VORSCHAU_HINT_NAECHSTE_SEITE=nasledujúca stránka VORSCHAU_HINT_LETZTE_SEITE=posledná stránka VORSCHAU_VOK_SPALTE_1=č. VORSCHAU_VOK_SPALTE_2=  VORSCHAU_VOK_SPALTE_3=KK VORSCHAU_VOK_SPALTE_4=Lekcia: VORSCHAU_VOK_SPALTE_5=Slovenčina VORSCHAU_VOK_SPALTE_6=Cudzí jazyk VORSCHAU_VOK_SPALTE_7=Synonymum VORSCHAU_VOK_SPALTE_8=Poznámka VORSCHAU_DATEN_WURDEN_GESPEICHERT=Data boli uložené. VORSCHAU_VOKS_NICHT_EXPORTIERT=Slovíčka neboli exportované. VORSCHAU_ERST_UEBERSICHT_AUFRUFEN=Prosím, nejprv vyvolať prehľad slovíčok! VORSCHAU_EXPORT_DATEIFEHLER=Slovíčka neboli exportované, pretože nastala chyba pri ukladaní. VORSCHAU_KONVERTIERTE_DATEI=súbor k zkonvertovaniu: VORSCHAU_DATUM_DER_KONVERTIERUNG=Dátum zkonvertovania: VORSCHAU_HTML_LEKTION=Lekcia VORSCHAU_HTML_SYN=Synonymum VORSCHAU_HTML_BEM=Poznámka VORSCHAU_HTML_COPYRIGHT=Tento zoznam slovíčok bol vytvorený programem Teachmaster VORSCHAU_EXPORT_ERFOLGREICH=súbor bol úspešne exportovaný. VORSCHAU_ALLE_EINTRAEGE_XYZ_MARKIEREN=Označiť všetky záznamy%sz lekcie. VORSCHAU_KEINEN_EINTRAG_XYZ_MARKIEREN=Neoznačiť žiadny záznam Lekcie VORSCHAU_VOKABELDATEI_SPEICHERN=Uložiť súbor slovíčok VORSCHAU_VOKABELN_GESPEICHERT=Slovíčka boli uložené! VORSCHAU_SPEICHERE_DATEI=Uložiť súbor VORSCHAU_NICHT_FESTZUSTELLEN=Neurčiť. VORSCHAU_UNGUELTIGE_SEITENZAHLEN=Neplatné hodnoty pre čísla stránok! VORSCHAU_SEITE=Strana ZT_FORM_CAPTION=Znaková tabuľka ZT_ZEICHEN_NR=Znak č. ZT_TASTE_P=Tlačítko: INFO_FORM_CAPTION=Info INFO_TAB_INFO=Info INFO_TAB_COMPUTER=Počítač INFO_TAB_SD=Jazykový súbor INFO_TAB_LIZENZ=Licencia INFO_VERSION=Verze: INFO_DATUM=Datum: INFO_AUTOR=Autor: INFO_EMAIL=E-Mail: INFO_HOMEPAGE=Homepage: INFO_RESSOURCEN=Dostupné prostriedky: INFO_PHYMEMSTAT=Stav fyzickej pamäte: INFO_PAGEFILESTAT=Status stránkovej pamäte INFO_VIRTMEMSTAT=Status virtuálnej pamäte: INFO_EXPATVERSION=Expat Verzia INFO_SD_AUTOR=Autor: INFO_SD_EMAIL=E-Mail: INFO_SD_KOMMENTAR=Komentár: INFO_SD_DATUM=Dátum: