[Teachmaster]
INTL_FONT=MS Sans Serif
INTL_CHARSET=DEFAULT_CHARSET
INTL_AUTHOR=Holger Gremminger
INTL_EMAIL=info@gremminger.de
INTL_COMMENT=Svenska språkfilen (v4.3)
INTL_DATE=9/2 2009
GENERAL_VOR_BEENDEN_SPEICHERN=Spara ändringarna vid avslut?
GENERAL_VOR_SCHLIESSEN_SPEICHERN=Spara ändringarna vid stängning?
GENERAL_VOKABELN_SPEICHERN=Spara glosorna?
GENERAL_FEHLER=Fel
GENERAL_FRAGE=Fråga
GENERAL_MELDUNG=Meddelande
GENERAL_VOKABELDATEIEN=Glosfiler (*.vok2)|*.vok2
GENERAL_VOKABELDATEIEN_ALT=Glosfiler (*.vok)|*.vok
GENERAL_WINVOKDATEIEN=Glosfiler (*.bib)|*.bib
GENERAL_CSVDATEIEN=CSV-filer (*.csv)|*.csv
GENERAL_VOKABELDATEI_OEFFNEN=Öppna glosfil
GENERAL_VOKABELDATEI_WAEHLEN=Välj glosfil
GENERAL_SPRACHDATEIEN=Språkfiler (*.wav)|*.wav
GENERAL_SPRACHDATEIEN_NEU=Språkfiler (*.mp3, *.wav)|*.mp3;*.wav
GENERAL_SPRACHDATEI_OEFFNEN=Öppna språkfil
GENERAL_SPRACHDATEI_WAEHLEN=Välj språkfil
GENERAL_SOUNDDATEIEN=Ljudfiler (*.wav)|*.wav
GENERAL_SOUNDDATEI_OEFFNEN=Öppna ljudfil
GENERAL_HTMLDATEIEN=HTML-filer (*.html)|*.html
GENERAL_HTMLDATEI_SPEICHERN=Spara teckentabellen som HTML-fil
GENERAL_HTMLDATEI_EXISTIERT_BEREITS=HTML-filen finns redan. Vill du skriva över den?
GENERAL_HTMLDATEI_NICHT_GESPEICHERT=Teckentabellen sparades ej som HTML-fil!
GENERAL_HTMLDATEI_FEHLER=Ett fel uppträdde när HMTL-filen sparades!
GENERAL_HTMLDATEI_GESPEICHERT=Teckentabellen har sparats som HTML-fil!
GENERAL_READY_P=Redo.
GENERAL_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=Målfilen existerar redan! Vill du skriva över den?
GENERAL_SPRACHDATEI_UEBERSCHREIBEN=Språkfilen existerar redan! Vill du skriva över den?
GENERAL_SPRACHDATEI_ERFOLGREICH_GESPEICHERT=Språkfilen har sparats:
GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ERFOLGREICH_GESPEICHERT=Språkfilen har ej sparats:
GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ZU_LOESCHEN=Språkfilen kan ej raderas!\r\n\r\nFilen är eventuellt fortfarande öppen.
GENERAL_GESPEICHERT_P=Sparad.
GENERAL_NICHT_GESPEICHERT_P=Ej sparad.
GENERAL_SPEICHERN_FEHLER=Ett fel uppträdde när filen skulle sparas. Eventuellt\r\nförsöker du att spara på en skrivskyddad diskett.\r\n\r\nFilen kunde ej sparas!
GENERAL_SPEICHERN_LAEUFT=Filen sparas ...
GENERAL_FONT_P=Teckensnitt:
GENERAL_CHARSET_P=Teckensats:
GENERAL_DATEI_EXISTIERT_NICHT=Filen kunde ej hittas!
GENERAL_FEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=Ett fel uppträdde när filen skulle öppnas!
GENERAL_XMLFEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=XML-fel vid laddning av filen.\r\n\r\nRad: %s\r\nKolumn: %s\r\n\r\nBeskrivning av felet: %s
GENERAL_VOKABELN_GELADEN=Glosorna har laddats.
GENERAL_DATEI_GESCHLOSSEN=Filen har stängts.
GENERAL_LADE_VOKABELN=Laddar glosorna ...
GENERAL_RICHTIG_A=Rätt!
GENERAL_FALSCH_A=Fel!
GENERAL_SPRACHE_EINS=Svenska
GENERAL_SPRACHE_ZWEI=Främmande språk
GENERAL_ZEILENNUMMER=Rad nummer
GENERAL_DPIB=Filens position i bytes
GENERAL_TEXTEDITOR_FEHLER=Försök att korrigera felet i glosfilen med en texteditor.
GENERAL_PARSER_LESEFEHLER=XML-parser: ett fel uppträdde när glosfilen skulle läsas
GENERAL_HTML_ZEICHENTABELLE=Teckensnittets teckentabell
GENERAL_HTML_KOMBINATION=Använd kombination ALT+nummer för att mata in specialtecken.
GENERAL_HTML_COPYRIGHT=Denna teckentabell har genererats med programmet Teachmaster (www.teachmaster.de).
GENERAL_EINGABEDATEI=Infil
GENERAL_AUSGABEDATEI=Utfil
GENERAL_BYTES=Bytes
GENERAL_DATEIEN_AUSWAEHLEN=Välj fil(er)
GENERAL_EINTRAG=Datapost
GENERAL_EINTRAEGE=Dataposter
GENERAL_FERTIG_MIT_DEM_LADEN=Laddningen avslutad.
GENERAL_LADEFORTSCHRITT=Laddat: %2.0f%
GENERAL_SPEICHERFORTSCHRITT=Sparat: %2.0f%
GENERAL_VOKABELNUMMER=Glosnummer
GENERAL_KEYS_CTRL=Ctrl
GENERAL_KEYS_ALT=Alt
GENERAL_KEYS_SHIFT=Shift
GENERAL_EXT_DESCRIPTION=Teachmaster-glosor
GENERAL_EXTW_DESCRIPTION=Teachmaster-webbglosor
GENERAL_EXT_OKAY=Filer med ändelsen .vok2 är nu kopplade till Teachmaster.
GENERAL_EXTW_OKAY=Filer med ändelsen .vokw är nu kopplade till Teachmaster.
GENERAL_DATEILISTEN_OKAY=Fil-listorna har nu raderats.
GENERAL_MILLISECS=ms
GENERAL_DUBLETTEN_LOESCHEN_BEENDET=Radering av dubletter har avslutats.
GENERAL_SCROLLEN_LINKS=skrolla åt vänster
GENERAL_SCROLLEN_RECHTS=skrolla åt höger
GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_FILENAME=MediaPlayer-fel. Följande fil kan ej öppnas:
GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_OPEN=MediaPlayer-fel. Multimedia-apparaten kan ej öppnas.
GENERAL_MEDIAPLAYER_ERRORMESSAGE=MediaPlayerns original-felmeddelande:
GENERAL_LISTVIEW_LEKTION=Lektion
GENERAL_LISTVIEW_DATUM=Datum
GENERAL_LADE_DATEI=Ladda fil ...
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_WORDWRAPHINTS=Radbyte
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SHOWPREVIEWBUTTONHINTS=Förhandsgranskning
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SCALEHINTS=Anpassa storlek
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_PREVIEWCAPTIONS=Förhandsgranskning:
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_NOPREVIEWTEXTS=Ingen förhandsgranskning
GENERAL_PREVIEW_DIALOG_CUSTOMPREVIEWEXTENSION=Glosfiler (*.vok2)|*.vok2
GENERAL_PREVIEW_VERSION=Teachmaster-version:
GENERAL_VERSION_UNBEKANNT=Obekannt (förmodligen < 3.7)
GENERAL_BACKUP_HINT=Skapar backup-fil
GENERAL_BACKUP_7ZIP_EXISTIERT_NICHT=7-Zip-programfilen existerar ej!
GENERAL_BACKUP_GLOBALDIR_EXISTIERT_NICHT=Den globala backup-mappen existerar ej! Skapa denna först.
GENERAL_BACKUP_ERFOLGREICH=Backup har utförts:
GENERAL_BACKUP_KILOBYTES=kB
GENERAL_NO_INTERNET_CONNECTION=Kunde ej ansluta till internet.
GENERAL_INTERNET_VERSION_CHECK=Din Teachmaster-version: %s\r\n\r\nAktuell Teachmaster-version i internet: %s
GENERAL_ZSFG_TYP_00=Okänd
GENERAL_ZSFG_TYP_01=Alla glosor i denna lektion
GENERAL_ZSFG_TYP_02=Patience-metod med denna lektion
GENERAL_ZSFG_TYP_03=30 slumpvalda glosor ur alla lektioner
GENERAL_ZSFG_TYP_04=Svåra metoden (låda 4 och 5)
GENERAL_ZSFG_TYP_05=Låda 1 ur denna lektion
GENERAL_ZSFG_TYP_06=Låda 2 ur denna lektion
GENERAL_ZSFG_TYP_07=Låda 3 ur denna lektion
GENERAL_ZSFG_TYP_08=Låda 4 ur denna lektion
GENERAL_ZSFG_TYP_09=Låda 5 ur denna lektion
GENERAL_ZSFG_TYP_10=Låda 1 ur ett urval av lektioner
GENERAL_ZSFG_TYP_11=Låda 2 ur ett urval av lektioner
GENERAL_ZSFG_TYP_12=Låda 3 ur ett urval av lektioner
GENERAL_ZSFG_TYP_13=Låda 4 ur ett urval av lektioner
GENERAL_ZSFG_TYP_14=Låda 5 ur ett urval av lektioner
GENERAL_ZSFG_TYP_15=Frågesport med denna lektion (välj av 3)
GENERAL_ZSFG_TYP_16=Alla glosor ur ett lektionsurval
GENERAL_ZSFG_TYP_17=Slumpvalda glosor ur ett lektionsurval
GENERAL_CREATE_DIR_FAILED=Kan ej skapa följande mapp:
GENERAL_MONAT_JAN=Januari
GENERAL_MONAT_FEB=Februari
GENERAL_MONAT_MAR=Mars
GENERAL_MONAT_APR=April
GENERAL_MONAT_MAI=Maj
GENERAL_MONAT_JUN=Juni
GENERAL_MONAT_JUL=Juli
GENERAL_MONAT_AUG=Augusti
GENERAL_MONAT_SEP=September
GENERAL_MONAT_OKT=Oktober
GENERAL_MONAT_NOV=November
GENERAL_MONAT_DEZ=December
GENERAL_TAG_MO=Må
GENERAL_TAG_DI=Ti
GENERAL_TAG_MI=On
GENERAL_TAG_DO=To
GENERAL_TAG_FR=Fr
GENERAL_TAG_SA=Lö
GENERAL_TAG_SO=Sö
GENERAL_DAUERINMINUNDS=%s min %s s
GENERAL_DAUERINS=%s s
GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_KKDATEI=Filen för kortlådan kan ej skapas! Eventuellt är mappen skrivskyddad.
GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_INIDATEI=Filen med förinställningar kan ej skapas! Eventuellt är progammappen skrivskyddad.
GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_VOKDATEI=Filen för glosorna kan ej skapas! Eventuellt är mappen skrivskyddad.
GENERAL_FEHLER_SCHREIBEN_AWDATEI=Analysfilen kan ej skapas! Eventuellt är mappen skrivskyddad.
GENERAL_INIT_VOK2_NICHT_GUELTIG=Filen på servern är ingen giltig glosfil
GENERAL_FOLGENDE_DATEI_EXISTIERT_SCHON=Följande fil existerar redan:
GENERAL_FILESIZE_LOCAL=Filens storlek på hårddisken
GENERAL_FILESIZE_ONLINE=Filens storlek i webben
GENERAL_SOLL_UEBERSCHRIEBEN_WERDEN=Skall filen skrivas över?
GENERAL_NICHT_UEBERSCHRIEBEN=Filen har ej skrivits över.
START_EDITOR=&Editor
START_LERNPROGRAMM=&Inlärningsprogram
START_KONVERTER=&Konverterare
START_QUIZ=&Frågesport
START_ZIPPER=&Zippare
START_UEBGDN=Överfört filnamn:
START_VERWERFEN=&Spara ej
START_GUI=Programspråk
EDITOR_FORM_CAPTION=Editor
EDITOR_KEINE_AUSGEWAEHLT=(ej vald)
EDITOR_KANN_NICHT_GELOESCHT_WERDEN=Denna glos-sats kan ej raderas eftersom minst en glos-sats måste existera.
EDITOR_GELOESCHT=Datapost har raderats.
EDITOR_WURDE_NICHT_GELOESCHT=Datapost har ej raderats.
EDITOR_WIRKLICH_LOESCHEN=Vill du verkligen radera dataposten?
EDITOR_VERTAUSCHEN_LINKS_FEHLER=Det vänstra utbytesfältet innehåller ett ogiltigt värde.
EDITOR_VERTAUSCHEN_RECHTS_FEHLER=Det högra utbytesfältet innehåller ett ogiltigt värde.
EDITOR_VERTAUSCHEN_KEINEN_SINN=Utbytet är ej logiskt.
EDITOR_VERTAUSCHEN_NICHT_DURCHGEFUEHRT=Utbytet har ej utförts.
EDITOR_VERTAUSCHEN_DURCHGEFUEHRT=Utbytet har utförts.
EDITOR_LEKTSORT_MIND_ZWEI=Minst två dataposter måste finnas för att en sortering av lektionen ska kunna genomföras.
EDITOR_LEKTSORT_WIRKLICH=Ska lektionen verkligen sorteras?
EDITOR_LEKTSORT_NICHT_SORTIERT=Lektionen har ej sorterats.
EDITOR_LEKTSORT_SORTIERT=Lektionen har sorterats.
EDITOR_LEKTSORT_VORSORTIERUNG=Försortering:
EDITOR_LEKTSORT_NACHSORTIERUNG=Eftersortering:
EDITOR_VOKDATEI_ERST_SPEICHERN=Spara din glosfil först!
EDITOR_MENU_DATEI=&Arkiv
EDITOR_MENU_NEU=&Ny
EDITOR_MENU_OEFFNEN=&Öppna
EDITOR_MENU_ZGD=S&enast öppnade filer
EDITOR_MENU_SPEICHERN=&Spara
EDITOR_MENU_SPEICHERNUNTER=S&para som
EDITOR_MENU_BACKUP=Skapa &backup-fil
EDITOR_MENU_SCHLIESSEN=S&täng
EDITOR_MENU_EIG=&Filegenskaper
EDITOR_MENU_BEENDEN=&Avsluta
EDITOR_MENU_STEUERUNG=&Styrning
EDITOR_MENU_BEGINN=&Till början
EDITOR_MENU_VORHERIGER=&Föregående
EDITOR_MENU_NAECHSTER=&Nästa
EDITOR_MENU_LETZTER=&Sista
EDITOR_MENU_FUNKTIONEN=&Funktioner
EDITOR_MENU_EINTRAG_EINFUEGEN=&Lägg till datapost
EDITOR_MENU_EINTRAG_LOESCHEN=&Radera datapost
EDITOR_MENU_LEKTONEN_SORTIEREN=&Sortera lektioner
EDITOR_MENU_LIVF=&Belägg vänstra utbytesfältet
EDITOR_MENU_REVF=&Belägg högra utbytesfältet
EDITOR_MENU_VERTAUSCHEN=&Byt
EDITOR_MENU_UEBERSICHT=&Översikt
EDITOR_MENU_LEKTREIHENFOLGE=Lektion-&ordningsföljd
EDITOR_MENU_LEKTAUT=&Lektion-automat
EDITOR_MENU_SUCHEN=&Sök
EDITOR_MENU_DUBLETTEN=Du&blettsökning
EDITOR_MENU_SONDERZEICHEN=&Teckentabell
EDITOR_MENU_SD_LADEN=&Öppna språkfil
EDITOR_MENU_SD_ABSPIELEN=&Spela språkfil
EDITOR_MENU_OPTIONEN=&Alternativ
EDITOR_MENU_SYN_FRAGEN=Fråga efter &synonymer
EDITOR_MENU_BEM_FRAGEN=Fråga efter &anmärkningar
EDITOR_MENU_FONT_MSSS=Teckensnitt: &MS Sans Serif
EDITOR_MENU_FONT_SYMBOL=Teckensnitt: &Smbol
EDITOR_MENU_FONT_ARIAL=Teckensnitt: Arial
EDITOR_MENU_VOREINSTELLUNGEN=&Grundinställningar
EDITOR_MENU_HILFE=&Hjälp
EDITOR_MENU_HANDBUCH=Teachmaster-h&andbok
EDITOR_MENU_VERCHECK=Kontrollera på aktuell &version
EDITOR_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster-&hemsida
EDITOR_MENU_INFO=&Info ...
EDITOR_HINT_NEU=Ny
EDITOR_HINT_OEFFNEN=Öppna
EDITOR_HINT_SPEICHERN=Spara
EDITOR_HINT_SPEICHERN_UNTER=Spara som
EDITOR_HINT_SCHLIESSEN=Stäng
EDITOR_HINT_UEBERSICHT=Översikt
EDITOR_HINT_AUTOMAT=Lektion-automat
EDITOR_HINT_LEKTREIHENFOLGE=Lektion-ordningsföljd
EDITOR_HINT_SUCHEN=Sök
EDITOR_HINT_DUBLETTEN=Dublettsökning
EDITOR_HINT_ZEICHENTABELLE=Teckentabell
EDITOR_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Grundinställningar
EDITOR_HINT_ENDE=Avsluta
EDITOR_HINT_LEKT_ZAEHLEN=Räkna lektionens dataposter
EDITOR_HINT_SD_LADEN=Öppna språkfil
EDITOR_HINT_SD_ABSPIELEN=Spela språkfil
EDITOR_HINT_SD_STOP=Stoppa språkfilen
EDITOR_LABELS_DATEI=Vald fil:
EDITOR_LABELS_LEKTION=Lektion:
EDITOR_LABELS_DEUTSCH=Svenska:
EDITOR_LABELS_FREMDSPRACHE=Främmande språk:
EDITOR_LABELS_SYNONYME=Synonym(er):
EDITOR_LABELS_BEMERKUNG=Anmärkning:
EDITOR_LABELS_SPRACHDATEI=Språkfil:
EDITOR_LABELS_AKTUELLER_EINTRAG=Aktuell datapost:
EDITOR_LABELS_LETZTER EINTRAG=Senaste datapost:
EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_UEBERNEHMEN=&Bekräfta datapost
EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_EINFUEGEN=&Infoga datapost
EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_LOESCHEN=&Radera datapost
EDITOR_BUTTONS_LEKTIONEN_SORTIEREN=Sortera lektionerna
EDITOR_GROUPBOXES_STEUERUNG=Styrning
EDITOR_GROUPBOXES_ZUSATZFUNKTIONEN=Tilläggsfunktioner
EDITOR_GROUPBOXES_DUBLETTENLISTE=Dublettlista
EDITOR_GROUPBOXES_VERTAUSCHEN=Byt dataposter
EDITOR_LEKTREIH_ERSTSPEICHERN=Du måste spara glosfilen innan du kan förändra lektions-ordningsföljden!
EDITOR_LEKTION_VERSTECKT=Dölj lektionen
EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN=Skapa egen språkfil
EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Spela upp egen språkfil
EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN=Spara egen språkfil
EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTART=Inspelning pågår ...
EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTOP=Inspelningen avslutad.
LERNPROGRAMM_FORM_CAPTION=Inlärningsprogram
LERNPROGRAMM_MENU_DATEI=&Arkiv
LERNPROGRAMM_MENU_OEFFNEN=&Öppna
LERNPROGRAMM_MENU_ZGD=S&enast öppnade filer
LERNPROGRAMM_MENU_BACKUP=Skapa b&ackup-fil
LERNPROGRAMM_MENU_SCHLIESSEN=&Stäng
LERNPROGRAMM_MENU_EIG=Fil&egenskaper
LERNPROGRAMM_MENU_BEENDEN=&Avsluta
LERNPROGRAMM_MENU_FUNKTIONEN=&Funktioner
LERNPROGRAMM_MENU_STARTEN=&Starta inlärningen
LERNPROGRAMM_MENU_ZUFALL=Slump&val
LERNPROGRAMM_MENU_VIERFUENF=&Glosor ur fälten 4 och 5
LERNPROGRAMM_MENU_ABBRECHEN=&Avbryt inlärningen
LERNPROGRAMM_MENU_STATISTIK=&Statistik
LERNPROGRAMM_MENU_TAGEBUCH=Inlärningsda&gbok
LERNPROGRAMM_MENU_UEBERSICHT=&Översikt
LERNPROGRAMM_MENU_SUCHEN=&Sök
LERNPROGRAMM_MENU_SONDERZEICHEN=&Teckentabell
LERNPROGRAMM_MENU_QUICKEDITOR=&Quick-Editor
LERNPROGRAMM_MENU_OPTIONEN=&Optioner
LERNPROGRAMM_MENU_DE_FR=Svenska -> Främmande språk
LERNPROGRAMM_MENU_FR_DE=Främmande språk -> Svenska
LERNPROGRAMM_MENU_GROUNDKL=Ignorera stora/små bokstäver
LERNPROGRAMM_MENU_SZ_IGN=Ignorera satstecken
LERNPROGRAMM_MENU_LZ_IGN=Ignorera mellanslag
LERNPROGRAMM_MENU_AK_IGN=Ignorera accenter
LERNPROGRAMM_MENU_TEILSTRINGS=Godkänn delresultat som rätt
LERNPROGRAMM_MENU_ALTANT=Värdera alternativa svar
LERNPROGRAMM_MENU_KLAINHOPT=Parantesinnehåll eller paranteser är optionala
LERNPROGRAMM_MENU_AUTAKZ=Acceptera felaktiga glosor automatiskt
LERNPROGRAMM_MENU_DURCHMISCHEN=Blanda glosornas ordningsföljd
LERNPROGRAMM_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=Visa synonymer och anmärkningar först efter svar
LERNPROGRAMM_MENU_SYN_VERSTECKEN=Visa synonymer efter svar
LERNPROGRAMM_MENU_BEM_VERSTECKEN=Visa kommentarer efter svar
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_MSSS=Teckensnitt: MS Sans Serif
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_SYMBOL=Teckensnitt: Symbol
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_ARIAL=Teckensnitt: Arial
LERNPROGRAMM_MENU_FONT_RESET=Återställ teckensnitt
LERNPROGRAMM_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Grundinställningar
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT=&Time-out
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_AUSGESCHALTET=&Inaktiverat
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_5=5 sekunder
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_10=10 sekunder
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_15=15 sekunder
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_20=20 sekunder
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_25=25 sekunder
LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_30=30 sekunder
LERNPROGRAMM_MENU_HILFE=&Hjälp
LERNPROGRAMM_MENU_HANDBUCH=Teachmaster-h&andbok
LERNRROGRAMM_MENU_VERCHECK=Kontrollera på aktuell &version
LERNPROGRAMM_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster-&hemsida
LERNPROGRAMM_MENU_INFO=&Info ...
LERNPROGRAMM_HINT_OEFFNEN=Öppna
LERNPROGRAMM_HINT_SCHLIESSEN=Stäng
LERNPROGRAMM_HINT_STARTEN=Starta inlärningen
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALL=Slumpval
LERNPROGRAMM_HINT_VIERFUENF=30 slumpvalda glosor ur fälten 4 och 5
LERNPROGRAMM_HINT_ABBRECHEN=Avbryt inlärningen
LERNPROGRAMM_HINT_STATISTIK=Statistik
LERNPROGRAMM_HINT_TAGEBUCH=Inlärningsdagbok
LERNPROGRAMM_HINT_UEBERSICHT=Översikt
LERNPROGRAMM_HINT_SUCHEN=Sök
LERNPROGRAMM_HINT_SONDERZEICHEN=Teckentabell
LERNPROGRAMM_HINT_QUICKEDIT=Ändra datapost ('Quick-Editor')
LERNPROGRAMM_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Grundinställningar
LERNPROGRAMM_HINT_BEENDEN=Avsluta
LERNPROGRAMM_HINT_HINWEIS=Hänvisning (Ctrl+Shift+I)
LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Spela språkfilen (F1)
LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_STOP=Stoppa språkfilen (Ctrl+F1)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN=Spela in egen språkfil (F2)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Spela upp egen språkfil (F3)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN=Spara egen språkfil (F4)
LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_ABSPIELEN2=Spela upp ljudfil (Ctrl+F1)
LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_STOP2=Stoppa ljudfilen (Ctrl+F2)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN2=Spela in egen ljudfil (Ctrl+F3)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN2=Spela upp egen ljudfil (Ctrl+F4)
LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN2=Spara egen ljudfil (Ctrl+F5)
LERNPROGRAMM_HINT_VOKABEL_CHECK=Kontrollera!
LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN=Kategorisera glosan som fel
LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN2=Värdera glosa som fel (Ctrl+F5)
LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN3=Värdera glosa som fel (Shift+F5)
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENEINS=lära maximalt 30 slumpvalda glosor ur låda 1
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENZWEI=lära maximalt 30 slumpvalda glosor ur låda 2
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENDREI=lära maximalt 30 slumpvalda glosor ur låda 3
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENVIER=lära maximalt 30 slumpvalda glosor ur låda 4
LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENFUENF=lära maximalt 30 slumpvalda glosor ur låda 5
LERNPROGRAMM_LABELS_DATEI=Vald fil:
LERNPROGRAMM_LABELS_LEKTION=Lektion:
LERNPROGRAMM_LABELS_SPRACHDATEI=Språkfil:
LERNPROGRAMM_LABELS_SYNONYME=Synonym(er):
LERNPROGRAMM_LABELS_BEMERKUNG=Anmärkning:
LERNPROGRAMM_LABELS_HINWEIS=Hänvisning:
LERNPROGRAMM_LABELS_ANTWORT_LAUTET=Rätt svar är:
LERNPROGRAMM_LABELS_KARTEIKASTEN=Kortlåda:
LERNPROGRAMM_LABELS_LERNMETHODE=Inlärningsmetod:
LERNPROGRAMM_LABELS_GESAMTE_VOKABELN=Hela glosan:
LERNPROGRAMM_LABELS_RICHTIG=Rätt:
LERNPROGRAMM_LABELS_AKZEPTIERT=Accepterat:
LERNPROGRAMM_LABELS_FALSCH=Fel:
LERNPROGRAMM_LABELS_UEBRIGE_VOKABELN=Övriga glosor:
LERNPROGRAMM_LABELS_VERBLEIBENDE_ZEIT=Resterande tid:
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Översikt
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PROZENTSATZ=Procentuellt
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PATIENCE=Patience
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_SPRACHAUSGABE=Inspelning av språkfil
LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_KASTENUEBERSICHT=Översikt över lådorna
LERNPROGRAMM_LABELS_P1=P1
LERNPROGRAMM_LABELS_P2=P2
LERNPROGRAMM_LABELS_P3=P3
LERNPROGRAMM_LABELS_P4=P4
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_STATUS=Status:
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_ZEIT=Längd:
LERNPROGRAMM_KASTENAUSWAHL=A-
LERNPROGRAMM_BUTTONS_WIEDERHOLEN=&Upprepa glosan
LERNPROGRAMM_BUTTONS_OKAY=&OK
LERNPROGRAMM_BUTTONS_AKZEPTIEREN=&Acceptera svaret
LERNPROGRAMM_KEINE_AUSGEWAEHLT=(inget valt)
LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_BEENDET=Inlärningen avslutad!
LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_WA=Vill du verkligen avsluta inlärningen?
LERNPROGRAMM_BEENDEN=Avsluta inlärningen?
LERNPROGRAMM_KEIN_LIMIT=Obegränsat
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTART=Inspelning pågår ...
LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTOP=Inspelning avslutad.
LERNPROGRAMM_COMBOBOX_NORMALABFRAGE=Normal frågning
LERNPROGRAMM_COMBOBOX_SCHNELLABFRAGE=Snabbfrågning
LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_RICHTIG=&Rätt!
LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_FALSCH=&Fel!
LERNPROGRAMM_STATUS_VOKABELANZAHLEN=%s glosor, %s dolda glosor
LERNPROGRAMM_STATUS_RETTUNGSRING_HINWEIS=Om räddningsringen används kan glosan inte värderas som riktig längre!
KK_FORM_CAPTION=Kortlåda
KK_TAB_LEKTION=Välj &lektion och utfrågningsprincip
KK_TAB_UEBERSICHT=Översikt över &kortlåda
KK_TAB_KURZSTATISTIK=Sammanfattad &statistik
KK_LABELS_GESAMTVOKABELANZAHL=Totalt antal glosor:
KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTION=Antal glosor i lektionen:
KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTIONEN=Antal glosor i lektionerna:
KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTION=Vald lektion:
KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTIONEN=Valda lektioner:
KK_LABELS_ZULETZT_GELERNT=Senast lärda:
KK_BUTTONS_ALLE=&Lära alla glosor i denna lektion
KK_BUTTONS_MEHRERE_LEKTIONEN=Inlärning av &alla %s glosor ur denna lektion
KK_BUTTONS_PATIENCE=&Patience-metoden med denna lektion
KK_BUTTONS_ZUFALL=30 &slumpvalda glosor ur alla lektioner
KK_BUTTONS_ZUFALL_AUSWAHL=(&Maximalt) 30 slumpvalda glosor ur dessa lektioner
KK_BUTTONS_SCHWER=30 s&lumpvalda vokaler ur fälten 4 och 5
KK_CHECKBOXES_LIMIT=30-&glos-gräns
KK_CHECKBOXES_LIMIT2=30-&glos-gräns (gäller endast för kortlådor)
KK_CHECKBOXES_FARBE=Aktivera färger
KK_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Översikt över alla lektioner
KK_GROUPBOXES_STATZULGEL=Senast lärda lektion
KK_NOCH_NIE=aldrig
KK_HEUTE=idag
KK_GESTERN=igår
KK_VOR_XYZ_TAGEN=för %s dagar sedan
KK_KASTEN_EINS=Fält &1
KK_KASTEN_ZWEI=Fält &2
KK_KASTEN_DREI=Fält &3
KK_KASTEN_VIER=Fält &4
KK_KASTEN_FUENF=Fält &5
KK_KASTEN_UEB_EINS=K 1
KK_KASTEN_UEB_ZWEI=K 2
KK_KASTEN_UEB_DREI=K 3
KK_KASTEN_UEB_VIER=K 4
KK_KASTEN_UEB_FUENF=K 5
KK_VERSTECKT=(%s dolda)
KONVERTER_FORM_CAPTION=Konverterare
KONVERTER_TAB_12=&Teachmaster 1 -> Teachmaster 2
KONVERTER_GROUPBOXES_12_UEB=Teachmaster 1 -> Teachmaster 2
KONVERTER_LABELS_12_EINGABE=Infil:
KONVERTER_LABELS_12_AUSGABE=Utfil:
KONVERTER_LABELS_12_ANZAHL=Antal glos-poster:
KONVERTER_LABELS_12_DATEIGROESSE=Filstorlek:
KONVERTER_LABELS_12_FORTSCHRITT=Status:
KONVERTER_BUTTONS_12_START=Konvertering
KONVERTER_TAB_21=T&eachmaster 2 -> Teachmaster 1
KONVERTER_GROUPBOXES_21_UEB=Teachmaster 2 -> Teachmaster 1
KONVERTER_LABELS_21_EINGABE=Infil:
KONVERTER_LABELS_21_AUSGABE=Utfil:
KONVERTER_LABELS_21_ANZAHL=Antal glos-poster:
KONVERTER_BUTTONS_21_START=&Starta konverteringen
KONVERTER_TAB_ZUSFAS=Sammanfatta Te&achmaster 2-filerna
KONVERTER_GROUPBOXES_ZUSFAS_UEB=Sammanfatta Teachmaster 2-filerna
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_DATEILISTE=Fil-lista:
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_AUSGABEDATEI=Utfil:
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_ANZAHL=Antal laddade glos-poster:
KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_STATUS=Statusmeddelanden:
KONVERTER_BUTTONS_ZUSFAS_START=&Starta sammanfattningen.
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_ENTFERNEN=Radera fil(er)
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HINZUFUEGEN=Lägg till fil(er)
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_LOESCHEN=Radera listan
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HOCH=Flytta filen en position uppåt
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_RUNTER=Flytta filen en position nedåt
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_DATEI_AUSWAEHLEN=Välj utfil
KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_STATUS_LOESCH=Radera statusmeddelanden
KONVERTER_CHECKBOXES_DUBLETTEN=Ta bort dubletter
KONVERTER_CHECKBOXES_ZSFG_AW=Sammanfatta .aw-filer
KONVERTER_TAB_WINVOK=&WinVok II -> Teachmaster 1
KONVERTER_GROUPBOXES_WINVOK_UEB=WinVok II -> Teachmaster 1
KONVERTER_LABELS_WINVOK_EINGABE=Infil:
KONVERTER_LABELS_WINVOK_AUSGABE=Utfil:
KONVERTER_LABELS_WINVOK_MELDUNGEN=Meddelanden:
KONVERTER_BUTTONS_WINVOK_START=&Starta konverteringen
KONVERTER_TAB_CSV=&CSV -> Teachmaster 2
KONVERTER_GROUPBOXES_CSV_UEB=CSV->Teachmaster 2
KONVERTER_LABELS_CSV_EINGABE=Infil:
KONVERTER_LABELS_CSV_TRENNZEICHEN=Skiljetecken:
KONVERTER_LABELS_CSV_VORSCHAU=Förhandsgranskning:
KONVERTER_LABELS_CSV_LEKTION=Lektion:
KONVERTER_LABELS_CSV_SPREINS=Språk 1:
KONVERTER_LABELS_CSV_SPRZWEI=Språk 2:
KONVERTER_LABELS_CSV_SYNONYME=Synonym(er):
KONVERTER_LABELS_CSV_BEMERKUNGEN=Anmärkningar:
KONVERTER_LABELS_CSV_AUSGABE=Utfil:
KONVERTER_LABELS_CSV_STATUS=Status:
KONVERTER_BUTTONS_CSV_LADEN=&Öppna CSV-fil
KONVERTER_BUTTONS_CSV_SPEICHERN=&Spara
KONVERTER_CSV_GROUPBOX1=Lektion ur CSV-filen
KONVERTER_CSV_GROUPBOX2=Lektion för alla glosor
KONVERTER_CSV_LABELS_LEKKONST=Värde:
KONVERTER_COMBOBOX_TAB={Tab}
KONVERTER_COMBOBOX_LEER={Tom}
KONVERTER_LEER=(tom)
KONVERTER_SPALTE=Kolumn
KONVERTER_ERSTE_SPALTE=Kolumn 1
KONVERTER_ZWEITE_SPALTE=Kolumn 2
KONVERTER_DRITTE_SPALTE=Kolumn 3
KONVERTER_VIERTE_SPALTE=Kolumn 4
KONVERTER_FUENFTE_SPALTE=Kolumn 5
KONVERTER_UNG_DATEIFORMAT=Ogiltigt filformat.
KONVERTER_EINGABEDATEI_NICHT_OEFFNEN=Kunde ej läsa infilen.
KONVERTER_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=Utfilen existerar redan. Ska den skrivas över?
KONVERTER_KEINE_AUSGABEDATEI_ANGEGEBEN=Utfil ej angiven.
KONVERTER_ZSFG_DATEINAMEN_IDENTISCH=Utfilen och infilen är identiska.
KONVERTER_KONV_ERFOLGREICH_DURCHGEFUEHRT=Konverteringen har genomförts.
KONVERTER_KONNTE_AGD_NICHT_ERZEUGEN=Kunde ej generera utfilen.
KONVERTER_SCHREIBE_AGD=Genererar utfilen ...
KONVERTER_KONV_BEENDET=Konverteringen avslutad.
KONVERTER_LISTE_WIRKLICH_LOESCHEN=Ska listan verkligen raderas?
KONVERTER_KEINE_DATEI_AUSGEWAEHLT=Ingen fil vald!
KONVERTER_DATEI_WIRKLICH_AUS_LISTE_LOESCHEN=Ska filen verkligen raderas ur listan?
KONVERTER_BEREITS_ERSTE_POSITION=Filen befinner sig redan vid första positionen!
KONVERTER_BEREITS_LETZTE_POSITION=Filen befinner sig redan vid sista positionen!
KONVERTER_KEINE_EGD_ANGEGEBEN=Ingen infil angiven!
KONVERTER_LADE_FOLGENDE_DATEI=Öppnar följande fil:
KONVERTER_FEHLER_BEIM_LADEN_DER_DATEI=*** Ett fel har uppträtt under laddningen av filen. ***
KONVERTER_DATEI_EIN_VS_GELADEN=Filen med en glos-sats har laddats.
KONVERTER_DATEI_MIT_XYZ_GELADEN=Filen med %s glos-satser har laddats.
KONVERTER_SPEICHERE_DATEI=Sparar fil ...
KONVERTER_DATEI_NICHT_GELADEN=Filen öppnades ej.
KONVERTER_ES_GAB_X_DUBLETTEN=%s dublett(er) togs bort.
KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_BEENDET=Sammanfattningen avslutad.
KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_X_VOKABELN=Sammanfattningen avslutad, totalt sparades %s glosor.
KONVERTER_NICHT_KONVERTIERT=Ej konverterad.
KONVERTER_KONNTE_EINGABEDATEI_NICHT_LESEN=Kunde ej läsa infilen.
KONVERTER_KONVERTIERUNG_LAEUFT=Konvertering pågår ...
KONVERTER_KONVERTIERT_VON_TEACHMASTER=Konverterar frånTeachmaster
KONVERTER_KONV_FEHLER_AUFGETRETEN=Ett fel uppträdde under konverteringen.
KONVERTER_ERST_CSV_LADEN=Öppna först CSV-filen.
AUTOMAT_FORM_CAPTION=Lektion-automat
AUTOMAT_TAB_ALLE=Bearbeta alla lektioner
AUTOMAT_TAB_EINZELN=Bearbeta enstaka lektioner
AUTOMAT_GROUPBOXES_AUTO=Automatiskt lektionsnamn
AUTOMAT_GROUPBOXES_BEARBEITEN=Bearbetning av enstaka lektionsnamn
AUTOMAT_LABELS_TEXT_VOR=Text före siffran:
AUTOMAT_LABELS_TEXT_NACH=Text efter siffran:
AUTOMAT_LABELS_VA_PRO_LEKTION=Antal glosor per lektion:
AUTOMAT_LABELS_AUSG_LEKTION=Vald lektion:
AUTOMAT_LABELS_UMBENENNEN_IN=Döp om lektionen till:
AUTOMAT_LABELS_AUFSPLITTEN=Dela upp lektionen:
AUTOMAT_LABELS_LEKTION_LOESCHEN=Radera lektion:
AUTOMAT_BUTTONS_AUTO_BENENNEN=&Döp alla lektioner automatiskt
AUTOMAT_BUTTONS_UMBENENNEN=&Döp om!
AUTOMAT_BUTTONS_AUFSPLITTEN=&Dela upp!
AUTOMAT_BUTTONS_SPEICHERN=&Spara ändringarna och avsluta lektion-automaten
AUTOMAT_BUTTONS_LEKTION_LOESCHEN=Radera denna lektion!
AUTOMAT_LEKTION_VERSTECKT=Dölj lektion
AUTOMAT_HINT_LEKTION_VERSTECKEN=Visa lektion <-> Dölj lektion
AUTOMAT_MIND_FUENF=Varje lektion måste innehålla minst 5 dataposter!
AUTOMAT_NICHT_AUTO_UMBENANNT=Lektionerna har ej döpts om automatiskt.
AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUTO_UMBENANNT=Lektionen har ej döpts om automatiskt.
AUTOMAT_WIRKLICH_NEU_BENENNEN=Vill du verkligen döpa om lektionen?
AUTOMAT_LEKTIONEN_UMBENANNT=Lektionerna har döpts om.
AUTOMAT_LEKTION_UMBENANNT=Lektionen har döpts om.
AUTOMAT_KEIN_NEUER_NAME=Inget nytt namn på lektionen!
AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUFGESPLITTET=Lektionen har ej delats upp!
AUTOMAT_WIRKLICH_AUFSPLITTEN=Ska lektionen verkligen delas upp?
AUTOMAT_LEKTION_WURDE_GESPLITTET=Lektionen har delats upp.
AUTOMAT_TEIL=Del
AUTOMAT_LEKTION_WIRKLICH_LOESCHEN=Är du säker på att du vill radera lektion "%s"?\r\n\r\nDu kan ej återställa raderade lektioner.
AUTOMAT_LEKTION_NICHT_GELOESCHT=Lektion "%s" har ej raderats.
AUTOMAT_LEKTION_GELOESCHT=Lektion "%s" har raderats!
AUTOMAT_LEKTION_LOESCHEN_NICHT_MOEGLICH=Lektionen kan ej raderas eftersom en glosfil måste bestå av minst en lektion.
LEKTREIH_FORM_CAPTION=Lektion-ordningsföljd
LEKTREIH_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Lektion-översikt
LEKTREIH_BUTTONS_ANWENDEN=Använd &ordningsföljden
LEKTREIH_BUTTONS_ABBRECHEN=&Avbryt
LEKTREIH_HINT_NACHOBEN=Uppåt
LEKTREIH_HINT_NACHUNTEN=Nedåt
LEKTREIH_KEINE_LEKTION_AUSGEWAEHLT=Ingen lektion har valts!
LEKTREIH_BEREITS_ERSTE_POSITION=Lektionen befinner sig redan vid första positionen!
LEKTREIH_BEREITS_LETZTE_POSITION=Lektionen befinner sig redan vid sista positionen!
QE_FORM_CAPTION=Quick-Editor
QE_LABELS_DATEI=Fil:
QE_LABELS_VOKNR=Glosnummer:
QE_LABELS_LEKT=Lektion:
QE_LABELS_SPREINS=Svenska:
QE_LABELS_SPRZWEI=Främmande språk:
QE_LABELS_SYN=Synonym(er):
QE_LABELS_BEM=Anmärkning:
QE_BUTTONS_SPEICHERN=&Spara dataposten och stäng fönstret
QE_BUTTONS_ABBRECHEN=&Avbryt
QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN_EXISTIERT_NICHT=Ett fel uppträdde när filen skulle öppnas med 'Quick-Editor'.\r\nMöjligtvis existerar glosfilen ej!
QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN=Ett fel uppträdde när filen skulle öppnas.
QE_NICHT_AKTUALISIERT=Ett fel uppträdde när filen skulle sparas. Möjligtvis\r\nförsöker du att spara filen på en skrivskyddad diskett.\r\n\r\nGlos-satsen kunde ej aktualiseras!
QUIZ_FORM_CAPTION=Frågesport
QUIZ_LABELS_AUSG_DATEI=Vald fil:
QUIZ_LABELS_LEKTION=Lektion:
QUIZ_LABELS_SPRACHDATEI=Språkfil:
QUIZ_LABELS_SYN=Synonym(er):
QUIZ_LABELS_BEM=Anmärkning:
QUIZ_LABELS_SPREINS=Svenska:
QUIZ_LABELS_SPRZWEI=Främmande språk:
QUIZ_LABELS_RICHTIGE_ANTWORT=Rätt svar:
QUIZ_LABELS_GES_VOKS=Hela glosan:
QUIZ_LABELS_RICHTIG=Rätt:
QUIZ_LABELS_FALSCH=Fel:
QUIZ_LABELS_UEBRIG=Övriga glosor:
QUIZ_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Översikt
QUIZ_BUTTONS_RICHTIG=&Rätt!
QUIZ_BUTTONS_FALSCH=&Fel!
QUIZ_HINT_OEFFNEN=Öppna
QUIZ_HINT_SCHLIESSEN=Stäng
QUIZ_HINT_LEKT_AUSWAEHLEN=Välj lektion
QUIZ_HINT_ABBRUCH=Avbryt inlärningen
QUIZ_HINT_STATISTIK=Statistik
QUIZ_HINT_TAGEBUCH=Inlärningsdagbok
QUIZ_HINT_UEBERSICHT=Översikt
QUIZ_HINT_SUCHEN=Sök
QUIZ_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Grundinställningar
QUIZ_HINT_BEENDEN=Avsluta
QUIZ_MENU_DATEI=&Fil
QUIZ_MENU_OEFFNEN=&Öppna
QUIZ_MENU_ZGD=&Senast öppnade filer
QUIZ_MENU_BACKUP=Skapa b&ackup-fil
QUIZ_MENU_SCHLIESSEN=&Stäng
QUIZ_MENU_BEENDEN=&Avsluta
QUIZ_MENU_FUNKTIONEN=&Funktioner
QUIZ_MENU_LEKT_AUSWAEHLEN=&Välj lektion
QUIZ_MENU_ABBRUCH=&Avbryt inlärningen
QUIZ_MENU_STATISTIK=&Statistik
QUIZ_MENU_TAGEBUCH=Inlärningsda&gbok
QUIZ_MENU_UEBERSICHT=&Översikt
QUIZ_MENU_SUCHEN=&Sök
QUIZ_MENU_OPTIONEN=&Optioner
QUIZ_MENU_EINSZWEI=Svenska -> Främmande språk
QUIZ_MENU_ZWEIEINS=Främmande språk -> Svenska
QUIZ_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=Visa synonymer och anmärkningar först efter svar
QUIZ_MENU_AUTO_WEITER=Hoppa vidare automatiskt vid rätt svar
QUIZ_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Grundinställningar
QUIZ_MENU_HILFE=&Hjälp
QUIZ_MENU_HANDBUCH=Teachmaster-h&andbok
QUIZ_MENU_VERCHECK=Kontrollera på aktuell &version
QUIZ_MENU_HOMEPAGE=Teachmaster-&hemsida
QUIZ_MENU_INFO=&Info ...
QUIZ_MINDESTENS_ZEHN=Fel: Glos-filen måste innehålla minst 10 dataposter!
QUIZ_KEINE_AUSGEWAEHLT=(ingen vald)
QUIZ_BEENDEN_F=Avsluta frågesporten?
QUIZ_GELADEN_BEREIT=Glosorna har laddats. Redo att starta frågesporten.
QUIZ_RICHTIGE_ANTWORT=Rätt svar.
QUIZ_FALSCHE_ANTWORT=Fel svar.
QUIZ_LERNDURCHGANG_BEENDET=Inlärningen avslutad!
QLF_FORM_CAPTION=Frågesportslektion
QLF_BUTTONS_LADE_LEKTION=&Öppnar lektion
QLF_MENU_LADE_LEKTION=&Öppnar lektion
STAT_FORM_CAPTION=Statistik
STAT_GROUPBOXES_RICHTUNG=Riktning
STAT_GROUPBOXES_AUSWAHL=Lektionsurval
STAT_TABS_TABELLE=&Tabell
STAT_TABS_GRAFIK=&Bild
STAT_LABELS_12=Svenska -> Främmande språk
STAT_LABELS_21=Främmande språk -> Svenska
STAT_LABELS_PROZ1=Proc 1:
STAT_LABELS_OAV=utan accepterade glosor
STAT_LABELS_PROZ2=Proc 2:
STAT_LABELS_MAV=med accepterade glosor
STAT_LABELS_DETAILS=Visa &detaljer
STAT_LABELS_ZEITACHSE=&äkta tidsaxel
STAT_BUTTONS_GRAFIK_KOPIEREN=Kopiera bilden till &minnet
STAT_HINT_STUERZEN=Vrid tabellen
STAT_SPALTE0=Lektion
STAT_SPALTE1=Nr.
STAT_SPALTE2=Datum
STAT_SPALTE3=Tid
STAT_SPALTE4=Totalt
STAT_SPALTE5=Rätt
STAT_SPALTE6=Acc.
STAT_SPALTE7=Fel
STAT_SPALTE8=Proc 1
STAT_SPALTE9=Proc 2
STAT_SPALTE10=Antal
STAT_SPALTE11=Diff.
STAT_ECHTE_ZEIT=(real) tid
STAT_ECHTE_ZEIT_DIVISION_DURCH_NULL=Ej möjligt (dividering med noll).
STAT_DETAILS_NUMMER=Nummer
STAT_DETAILS_DATUM=Datum
STAT_DETAILS_UHRZEIT=Tid
STAT_DETAILS_UHR=Klocka
STAT_DETAILS_GES_VOKS=Totalt antal glosor
STAT_DETAILS_RIC_VOKS=Rätt glosor
STAT_DETAILS_AKZ_VOKS=Accepterade glosor
STAT_DETAILS_RICAKZ_VOKS=Rätt och accepterade glosor
STAT_DETAILS_FAL_VOKS=Fel glosor
STAT_DETAILS_POAV=Procentsats utan accepterade glosor
STAT_DETAILS_PMAV=Procentsats med accepterade glosor
SUCHEN_FORM_CAPTION=Sök
SUCHEN_GROUPBOXES_SUCHE=Sök glosa
SUCHEN_BUTTONS_STARTEN=&Starta sökningen
SUCHEN_BUTTONS_NEU=&Ny sökning
SUCHEN_BUTTONS_TREFFER_ANZEIGEN=&Visa träffarna i editorn och stäng sökformuläret
SUCHEN_LABELS_KRITERIUM=Sök&kriterium:
SUCHEN_LABELS_FELDER=Sök i fälten:
SUCHEN_LABELS_OPTION=Alternativ:
SUCHEN_LABELS_OPTIONEN=Alternativ:
SUCHEN_CHECKBOXES_LEKT=Lektion
SUCHEN_CHECKBOXES_SPREINS=Svenska
SUCHEN_CHECKBOXES_SPRZWEI=Främmande språk
SUCHEN_CHECKBOXES_SYN=Synonym(er)
SUCHEN_CHECKBOXES_BEM=Anmärkningar
SUCHEN_CHECKBOXES_GRUKL=Ignorera stora/små bokstäver
SUCHEN_CHECKBOXES_EXAKTE_TREFFER=endast exakta träffar
SUCHEN_CHECKBOXES_FONTWECHSEL=&Byte av teckensnitt
SUCHEN_SPALTE1=Nr.
SUCHEN_SPALTE2=Lektion
SUCHEN_SPALTE3=Svenska
SUCHEN_SPALTE4=Främmande språk
SUCHEN_SPALTE5=Synonym(er)
SUCHEN_SPALTE6=Anmärkningar
SUCHEN_SUCHE_LAEUFT=Sökning genomförs
SUCHEN_KEINEN_TREFFER_GEFUNDEN=Sökningen gav inget resultat.
SUCHEN_XYZ_TREFFER_GEFUNDEN=Sökresultat.
PREF_FORM_CAPTION=Grundinställningar
PREF_TABS_SOUNDS=&Ljud i inlärningsprogrammet
PREF_TABS_OPTIONEN=&Alternativ
PREF_TABS_SHORTCUTS=&Kortkommandon
PREF_TABS_BACKUP=Back&up
PREF_TABS_CIRCCOL=R&ingfärger
PREF_TABS_FAV=&Favoriter
PREF_TABS_SONST=Övri&gt
PREF_GROUPBOXES_RICHTIGE_ANTWORT=Rätt svar
PREF_GROUPBOXES_FALSCHE_ANTWORT=Fel svar
PREF_GROUPBOXES_SHORTCUTS=Kortkommandon
PREF_GROUPBOXES_OPTIONEN=Alternativ
PREF_GROUPBOXES_SONSTIGES=Övrigt
PREF_GROUPBOXES_KOMPRIM_OPTIONEN=Optioner för komprimering
PREF_GROUPBOXES_TAGE_CIRCCOL=Inställningar för ringfärgerna
PREF_GROUPBOXES_FAV=Glosfil-favoriter
PREF_LABELS_STANDARDSIGNAL=Standardsignal
PREF_LABELS_KEIN_SIGNAL=ingen signal
PREF_LABELS_STRG_F1=Ctrl-F1:
PREF_LABELS_STRG_F2=Ctrl-F2:
PREF_LABELS_STRG_F3=Ctrl-F3:
PREF_LABELS_STRG_F4=Ctrl-F4:
PREF_LABELS_STRG_F5=Ctrl-F5:
PREF_LABELS_STRG_F6=Ctrl-F6:
PREF_LABELS_STRG_F7=Ctrl-F7:
PREF_LABELS_STRG_F8=Ctrl-F8:
PREF_LABELS_STRG_F9=Ctrl-F9:
PREF_LABELS_STRG_F10=Ctrl-F10:
PREF_LABELS_STRG_F11=Ctrl-F11:
PREF_LABELS_STRG_F12=Ctrl-F12:
PREF_LABELS_LIEBLINGSSCHRIFTART=Föredraget teckensnitt:
PREF_LABELS_TRENNZEICHEN=Skiljetecken:
PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOK2=Associera .&vok2-filer med Teachmaster
PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOKW=Associera .vokw-filer med Teachmaster
PREF_LABELS_LOESCHE_LISTEN=Radera listan över senast öppnade filer
PREF_LABELS_START_KK=Start-kortlåda:
PREF_LABELS_DATUMSFORMAT=Datumformat:
PREF_COMBOBOX_KK_DREI=3 (Teachmaster-standard)
PREF_COMBOBOX_KK_FUENF=5
PREF_LABELS_7ZIP_ORT=7-Zip position:
PREF_LABELS_BACKUP_GLOBALDIR=Mapp:
PREF_LABELS_BACKUP_LOKAL=Lokal backup
PREF_LABELS_BACKUP_GLOBAL=Global backup
PREF_BACKUP_7ZIP_FILTER=7-Zip|7z.exe
PREF_BACKUP_7ZIP_TITLE=Position för 7z.exe
PREF_BACKUP_SELECT_BACKUP_GLOBALDIR=Välj den mapp som skall användas för att spara globalt.
PREF_BACKUP_CHECKBOX_SOUNDDATEIEN=Säkra uttalningsfiler (alla mp3- och wav-filer) i backupen
PREF_BACKUP_CHECKBOX_DEBUGCMD=För debug-ändamål: indikering av 7-Zip-kommandot innan det utförs
PREF_LABELS_CIRCCOL_STANDARD=Standard-inställning (8/16/32)
PREF_LABELS_CIRCCOL_EIGEN=Egen inställning
PREF_LABELS_CIRCCOL_GRUEN=Dagar, grön
PREF_LABELS_CIRCCOL_GELB=Dagar, tills gul
PREF_LABELS_CIRCCOL_ROT=Dagar, till röd
PREF_BUTTONS_SIGNAL_ABSPIELEN=Spela vald signal
PREF_BUTTONS_AENDERN=Ändra
PREF_BUTTONS_OKAY=&OK
PREF_BUTTONS_ABBRECHEN=&Avbryt
PREF_CHECKBOXES_MENU_MINIMIEREN=Minimera &menyerna efter start av programmet
PREF_CHECKBOXES_SORTIERUNG_SPEICHERN=Spara önskad &sortering i glos-översikten
PREF_CHECKBOXES_SPRACHAUSGABE_DEAKTIVIEREN=&Inaktivera ljudfiler
PREF_CHECKBOXES_FARBEN_VERWENDEN=Använd &färger för rätt/fel i inlärningsprogrammet
PREF_CHECKBOXES_FEHLENDE_EINTRAEGE_SPEICHERN=Spara poster som fattas i "i18n-errors.txt"
PREF_CHECKBOXES_LP_POSITION_ANZEIGEN=&Visa kortlåde-positionen i programmet
PREF_CHECKBOXES_PROZENTANZEIGE=&Procentindikering under laddningen
PREF_CHECKBOXES_POSITION_OBEN=Anpassa fönster till &bildskärmens övre kant
PREF_CHECKBOXES_STARTMENU_KLASSISCH=&Klassisk startbild (utan kor)
PREF_CHECKBOXES_MAXIMIERT_STARTEN=Maximera fönster automatiskt
PREF_CHECKBOXES_KARTEIKASTEN_VORSCHLAG=Automatiskt föreslagen lektion i kortlådefönstret
PREF_CHECKBOXES_WAVDATEI_ERRATEN_ED=Gissning av passande .wav- eller .mp3-fil i editorn
PREF_CHECKBOXES_WAVDATEI_ERRATEN_LP=Gissning av passande .wav- eller .mp3-fil i inlärningsprogrammet
PREF_HINT_FAVDATEI_LADEN=Välj glosfil-favorit
PREF_HINT_FAVDATEIICON_LADEN=Välj ikon för glosfil-favoriten
PREF_HINT_FAVDATEIICON_LOESCHEN=Radera ikon
PREF_ICONDATEIEN=Ikonfil (*.bmp)|*.bmp
PREF_ICONDATEI_OEFFNEN=Ladda ikon (16 x 16 pixlar)
PREF_ICONS_FALSCHE_ABMESSUNGEN=Otillåtna mått (krav: 16 x 16 pixlar).
PREF_RESOLUTION_UEB=Teachmaster-upplösning (erfordrar omstart av Teachmaster):
PREF_RESOLUTION_NICHTS=ingen förändring
PREF_RESOLUTION_STANDARDKLEIN=Använd upplösning 800 x 600 pixlar
PREF_RESOLUTION_FOLGENDE=Använd följande upplösning:
PREF_RESOLUTION_BREITE=Bredd:
PREF_RESOLUTION_HOEHE=Höjd:
VORSCHAU_FORM_CAPTION=Översikt
VORSCHAU_TABS_LEKTIONEN=&Lektionsöversikt
VORSCHAU_TABS_VOKABELN=&Glosöversikt
VORSCHAU_TABS_INFOS=Fil&info
VORSCHAU_TABS_HTML=Exportera glosorna till &HTML
VORSCHAU_TABS_CSV=Exportera glosorna till &CSV
VORSCHAU_TABS_DRUCKEN=&Utskrift
VORSCHAU_GROUPBOXES_SORTIERUNG=Sortering
VORSCHAU_GROUPBOXES_VOKABEL_EXPORT=Glos-export
VORSCHAU_GROUPBOXES_HINTERGRUNDFARBEN=Bakgrundsfärger
VORSCHAU_GROUPBOXES_BESCHREIBUNG=Filbeskrivning
VORSCHAU_GROUPBOXES_SCHRIFTART=Teckensnitt
VORSCHAU_GROUPBOXES_EINSTELLUNGEN=Inställningar
VORSCHAU_GROUPBOXES_VORSCHAU=Förhandsgranskning
VORSCHAU_GROUPBOXES_SEITENWECHSEL=Sidbyte
VORSCHAU_LABELS_LEKTION=Lektion
VORSCHAU_LABELS_ANZAHL=&Antal
VORSCHAU_LABELS_NR=Nr.
VORSCHAU_LABELS_SPREINS=Svenska
VORSCHAU_LABELS_SPRZWEI=Främmande språk
VORSCHAU_LABELS_SYN=Synonym(er)
VORSCHAU_LABELS_BEM=Anmärkning
VORSCHAU_LABELS_KK=Kortlåda
VORSCHAU_LABELS_ALLE_SEITEN=alla sidor
VORSCHAU_LABELS_AKTUELLE_SEITE=aktuella sidan
VORSCHAU_LABELS_VON=från
VORSCHAU_LABELS_BIS=till
VORSCHAU_LABELS_FARBEN_ZURUECKSETZEN=Återställ färgerna
VORSCHAU_BUTTONS_SORTIERE=&Sortera ...
VORSCHAU_BUTTONS_SPEICHERN=S&para ...
VORSCHAU_BUTTONS_AENDERN=&Ändra
VORSCHAU_BUTTONS_STANDARDSCHRIFTART=S&tandardteckensnitt
VORSCHAU_BUTTONS_DATEIINFOS_SPEICHERN=&Spara fil-info
VORSCHAU_BUTTONS_EXPORTIEREN=&Exportera
VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKER_EINRICHTEN=&Installera skrivare
VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKEN=&Utskrift
VORSCHAU_CHECKBOXES_AUFSTEIGEND=&Stigande
VORSCHAU_CHECKBOXES_GRUKL_BEACHTEN=&Matcha gemener/VERSALER
VORSCHAU_CHECKBOXES_AKTIVIEREN=&Aktivera
VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTION=Lektion
VORSCHAU_CHECKBOXES_SPREINS=Språk 1
VORSCHAU_CHECKBOXES_SPRZWEI=Språk 2
VORSCHAU_CHECKBOXES_BEM=Anmärkning
VORSCHAU_CHECKBOXES_SYN=Synonym(er)
VORSCHAU_CHECKBOXES_TABELLE_FARBIG=&Färgad bakgrund i tabellen
VORSCHAU_CHECKBOXES_RAHMEN=Tabellram
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_SYN_DRUCKEN=Skriv ut &synonym(er)
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_BEM_DRUCKEN=Skriv ut &anmärkningar
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_NUR_MARKIERTE=Skriv endast ut &markerade dataposter
VORSCHAU_HTML_NICHT_UMWANDELN=Konvertera ej specialtecken i följande dataposter till HTML-kod:
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPALTENTITEL=Kolumntitel
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_LEKTION=Lektion
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPREINS=Språk 1
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPRZWEI=Språk 2
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SYN=Synonym(er)
VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_BEM=Anmärkningar
VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_SYN_DRUCKEN=Skriv ut &synonym(er)
VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_BEM_DRUCKEN=Skriv ut &anmärkningar
VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_NUR_MARKIERTE=Skriv endast ut &markerade dataposter
VORSCHAU_CHECKBOXES_NUR_MARKIERTE_DRUCKEN=Skriv endast ut markerade dataposter
VORSCHAU_CHECKBOXES_TRENNZEICHEN_DRUCKEN=Skriv ut skiljetecken
VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTIONEN_DRUCKEN=Skriv ut lektioner
VORSCHAU_CHECKBOXES_VOKABELN_NUMERIEREN=Numrera glosorna
VORSCHAU_CHECKBOXES_SEITENZAHLEN_DRUCKEN=Skriv ut sidnumret
VORSCHAU_LABELS_INFO_TITEL=Rubrik:
VORSCHAU_LABELS_INFO_AUTOR=Skapare (+e-post)
VORSCHAU_LABELS_INFO_BEM=Anmärkningar:
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPREINS=Språk 1:
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRZWEI=Språk 2:
VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPREINS=(Standard: "Svenska")
VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPRZWEI=(Standard: "Främmande språk")
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV=Språkfiler
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_HINT=Om du använder en undermapp för dina ljudfiler (.wav eller .mp3) så kan du ange detta här!
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_HINT_NEU=Om du sparar dina uttalningsfiler (.wav eller .mp3) i en mapp så kan du ange den här!
VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRDUV_VERZ_AUSW=Välj mapp
VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTART=Teckensnitt:
VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTGROESSE=Teckenstorlek:
VORSCHAU_LABELS_ZEICHENSATZ=Teckensats:
VORSCHAU_LABELS_SO_SIEHT_FONT_AUS=Så ser valt teckensnitt ut:
VORSCHAU_LABELS_BETROFFENE_FELDER=Berörda fält:
VORSCHAU_LABELS_AUSGABEDATEI=Utfil:
VORSCHAU_LABELS_STATUS=Status:
VORSCHAU_LABELS_ZU_DRUCKENDE_VOKABELN=Glosorna som ska skrivas ut:
VORSCHAU_MENU_QUICKEDIT=Ändra denna datapost i "Quick-Editor"
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_1=Markera alla dataposter ur kortlåda &1
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_2=Markera alla dataposter ur kortlåda &2
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_3=Markera alla dataposter ur kortlåda &3
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_4=Markera alla dataposter ur kortlåda &4
VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_5=Markera alla dataposter ur kortlåda &5
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_1=Markera ingen datapost ur kortlåda 1
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_2=Markera ingen datapost ur kortlåda 2
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_3=Markera ingen datapost ur kortlåda 3
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_4=Markera ingen datapost ur kortlåda 4
VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_5=Markera ingen datapost ur kortlåda 5
VORSCHAU_MENU_ALLE_MARKIEREN=Markera alla dataposter
VORSCHAU_MENU_MARKIERUNG_AUFHEBEN=Inaktivera alla markeringar
VORSCHAU_HINT_ZT_SPEICHERN=Spara teckentabell ...
VORSCHAU_HINT_ZT_ANZEIGEN=Visa teckentabell
VORSCHAU_HINT_ERSTE_SEITE=första sidan
VORSCHAU_HINT_VORHERIGE_SEITE=föregående sida
VORSCHAU_HINT_NAECHSTE_SEITE=nästa sida
VORSCHAU_HINT_LETZTE_SEITE=sista sidan
VORSCHAU_VOK_SPALTE_1=Nr.
VORSCHAU_VOK_SPALTE_2=&nbsp;
VORSCHAU_VOK_SPALTE_3=KK
VORSCHAU_VOK_SPALTE_4=Lektion
VORSCHAU_VOK_SPALTE_5=Svenska
VORSCHAU_VOK_SPALTE_6=Främmande språk
VORSCHAU_VOK_SPALTE_7=Synonym(er)
VORSCHAU_VOK_SPALTE_8=Anmärkning
VORSCHAU_DATEN_WURDEN_GESPEICHERT=Datan har sparats.
VORSCHAU_VOKS_NICHT_EXPORTIERT=Glosorna har ej exporterats.
VORSCHAU_ERST_UEBERSICHT_AUFRUFEN=Ropa först upp glos-översikten!
VORSCHAU_EXPORT_DATEIFEHLER=Glosorna har ej exporterats eftersom ett filfel uppträdde.
VORSCHAU_KONVERTIERTE_DATEI=Konverterad fil:
VORSCHAU_DATUM_DER_KONVERTIERUNG=Konverterings-datum:
VORSCHAU_HTML_LEKTION=Lektion
VORSCHAU_HTML_SYN=Synonym(er)
VORSCHAU_HTML_BEM=Anmärkning
VORSCHAU_HTML_COPYRIGHT=Denna glos-lista har genererats med programmet Teachmaster (www.teachmaster.de).
VORSCHAU_EXPORT_ERFOLGREICH=Filen har exporterats.
VORSCHAU_ALLE_EINTRAEGE_XYZ_MARKIEREN=&Markera alla dataposter i lektionen %s.
VORSCHAU_KEINEN_EINTRAG_XYZ_MARKIEREN=&Avmarkera alla dataposter i lektionen %s.
VORSCHAU_VOKABELDATEI_SPEICHERN=Spara glos-filen
VORSCHAU_VOKABELN_GESPEICHERT=Glosorna har sparats!
VORSCHAU_SPEICHERE_DATEI=Spara fil
VORSCHAU_NICHT_FESTZUSTELLEN=Ej registrerat.
VORSCHAU_UNGUELTIGE_SEITENZAHLEN=Ogiltigt värde för sidnumren.
VORSCHAU_SEITE=Sida
VORSCHAU_KEIN_DRUCKER_INSTALLIERT=Ingen skrivare installerad!
VORSCHAU_LANGICONS_ICON=Ikon:
VORSCHAU_LANGICONS_LADEN=Ladda ikon
VORSCHAU_ICONDATEIEN=Ikonfiler (*.bmp)|*.bmp
VORSCHAU_ICONDATEI_OEFFNEN=Ladda ikon (20 x 12 pixel)
VORSCHAU_LANGICONS_FALSCHE_ABMESSUNGEN=Otillåtna dimensioner (krav: 20 x 12 pixel).
VORSCHAU_LANGICONS_STANDARD=Standard-ikon
VORSCHAU_LANGICONS_HINT_LOESCHEN=Radera ikon
ZT_FORM_CAPTION=Teckentabell
ZT_ZEICHEN_NR=Tecken nr
ZT_TASTE_P=Tangent:
INFO_FORM_CAPTION=Info
INFO_TAB_INFO=&Info
INFO_TAB_COMPUTER=&Dator
INFO_TAB_SD=&Språkfil
INFO_TAB_LIZENZ=&Licens
INFO_TAB_GLOBAL=&Globala inställningar
INFO_VERSION=Version:
INFO_DATUM=Datum:
INFO_AUTOR=Skapare:
INFO_EMAIL=E-post:
INFO_HOMEPAGE=Hemsida:
INFO_RESSOURCEN=Resurser:
INFO_PHYMEMSTAT=Status physical memory:
INFO_PAGEFILESTAT=Status page file:
INFO_VIRTMEMSTAT=Status virtual memory:
INFO_DPIX=DPI (X)
INFO_DPIY=DPI (Y)
INFO_AUFLOESUNG=Upplösning:
INFO_GLOBAL_NAME=Namn
INFO_GLOBAL_VALUE=Värde
INFO_SD_AUTOR=Skapare:
INFO_SD_EMAIL=E-post:
INFO_SD_WWW=Hemsida:
INFO_SD_KOMMENTAR=Kommentar:
INFO_SD_DATUM=Datum:
DUBLETTEN_FORM_CAPTION=Dublettsökning
DUBLETTEN_KRITERIUM=Dublett-kriterium:
DUBLETTEN_SORTIERUNG=Sortering:
DUBLETTEN_LOESCHLISTE=Raderingslista:
DUBLETTEN_AUSWAHLLISTE=Urvalslista:
DUBLETTEN_GROUPBOXES_DUBLETTEN=Dubletter
DUBLETTEN_LOESCHEN=&Radera valda glosor
DUBLETTEN_ABBRECHEN=&Avbryta
DUBLETTEN_BEARBEITEN=&Redigera valda glosor
DUBLETTEN_SUCHESTARTEN=&Starta dublettsökning
DUBLETTEN_NUR=endast
DUBLETTEN_UND=och
DUBLETTEN_GROUNDKL=Ignorera skrivning med &stora/små bokstäver
DUBLETTEN_SORTAUSWAHL=(var god välj)
DUBLETTEN_POPUP_EINS=Denna post
DUBLETTEN_POPUP_ZWEI=Nr.
DUBLETTEN_POPUP_DREI=skall bearbetas i editorn.
DUBLETTEN_SUCHE_LAEUFT=Söker dubletter ...
DUBLETTEN_SUCHE_BEENDET=Sökningen avslutad, %s träffar.
DUBLETTEN_VORSORTIERUNG=Försortering genomförs ...
DUBLETTEN_ALLE=Markera alla glosor
DUBLETTEN_KEINE=Markera inga glosor
DUBLETTEN_ZUVIELE_EINTRAEGE=Du har markerat alla glosor i tabellen för radering.\r\nMinst en glos-post måste dock finnas kvar!
DUBLETTEN_SPALTE1=Nr.
DUBLETTEN_SPALTE2=Lektion
DUBLETTEN_SPALTE3=Svenska
DUBLETTEN_SPALTE4=Främmande språk
DUBLETTEN_SPALTE5=Synonym(er)
DUBLETTEN_SPALTE6=Anmärkning
DUBLETTEN_SPALTE7=Radera
DUBLETTEN_SPALTE8=Urval
ZSFG_FORM_CAPTION=Inlärningen avslutad!
ZSFG_GROUPBOX=Sammanfattning
ZSFG_BUTTON=OK
ZSFG_LABEL_RICHTIG=Rätt:
ZSFG_LABEL_AKZEPTIERT=Accepterat:
ZSFG_LABEL_FALSCH=Fel:
ZSFG_LABEL_METHODE=Metod:
ZSFG_LABEL_LEKTION=Lektion:
ZSFG_LABEL_DAUER=Längd:
TAGEBUCH_FORM_CAPTION=Inlärningsdagbok
TAGEBUCH_GROUPBOX1=Statistik
TAGEBUCH_LABEL_MONJAHRAUSWAHL=Val av månad och år:
TAGEBUCH_LABEL_TAGSTATISTIK=Statistik för dagen:
TAGEBUCH_LABEL_VORHANDENE_LOGDATEIEN=Existerande månadsstatistik:
TAGEBUCH_MONATSZUR_HINT=Föregående månad
TAGEBUCH_MONATSVOR_HINT=Nästa månad
TAGEBUCH_JAHRZUR_HINT=Föregående år
TAGEBUCH_JAHRVOR_HINT=Nästa år
TAGEBUCH_COMBOBOX_AUSWAHL=(välj)
TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_NR=Nr.
TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_UHRZEIT=Tid:
TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_DAUER=Längd:
TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_LEKTION=Lektion:
TAGEBUCH_DATUMSFORMAT_FEHLER=Ett fel har uppträtt under konverteringen av datumsformatet.