Handbuch-Übersicht

Informationen, um das Handbuch zu editieren bzw. zu übersetzen


Allgemeines


Das Teachmaster-Handbuch liegt als Wiki vor. Auf diese Weise kann es online editiert, kommentiert und übersetzt werden. Es ist jedoch ein "privates" Wiki, d.h. Sie können sich nur registrieren und bekommen damit Schreibrechte, wenn Sie das spezielle Registrierungspasswort kennen. Um es zu erfragen, wenden Sie sich bitte per Email (stefan@teachmaster.de stefan@teachmaster.de) an mich und geben kurz an, inwiefern Sie sich am Wiki beteiligen möchten (z.B. "Übersetzen in die Sprache XYZ"). Das Wiki kann natürlich von jedermann (ohne Registrierung) gelesen werden.

Registrierung


Bevor Sie sich registrieren, lesen Sie bitte die offizielle Dokumentation des Wikis durch. Als Benutzernamen wählen Sie bitte einen Namen der Form VornameNachname.

Editieren und Übersetzen von Seiten


Die Namen der einzelnen Seiten beginnen mit "Documentation", anschließend folgt ohne Leerzeichen das Länderkürzel (z.B. "DE" für Deutsch, "EN" für Englisch oder "FR" für Französisch) und anschließend folgt der genaue Titel der Seite. Beispiele: DocumentationDEEditor, DocumentationDEScreenshots, DocumentationENScreenshots. Bitte verwenden Sie für die Seitennamen nur die Buchstaben A-Z sowie a-z, also keine Sonderzeichen. Als Seitennamen für die Kurzanleitung wählen Sie bitte immer die Endung "Tutorial", z.b. DocumentationDETutorial oder DocumentationENTutorial.

Die Seite FormattingRules gibt Ihnen jederzeit Auskunft darüber, wie die Formatangaben des Wikis lauten.

Erstellen Sie bei neuen Handbüchern zunächst das Inhaltsverzeichnis. Nicht vorhandene Seiten werden unterstrichelt dargestellt. Ein Klick auf eine solche nicht vorhandene Seite führt Sie sofort zur Eingabemaske, wo Sie diese Seite nun anlegen und schreiben können.

Um nun eine Seite zu übersetzen, klicken Sie auf der zu übersetzenden Seite auf "Edit page" und kopieren den Quelltext in die Zwischenablage. Diesen kopieren Sie nun einfach in der neuen Seite in die Eingabemaske und übersetzen nun die einzelnen Abschnitte.

Alle Bilder, die in diesem Wiki verwendet werden, befinden sich im Verzeichnis http://www.teachmaster.de/images/wiki/ und seinen Unterverzeichnissen. Wenn Sie Screenshots oder andere Bilder einbinden möchten, die noch nicht in diesen Verzeichnissen liegen, senden Sie sie mir bitte per Email zu.


Handbuch-Übersicht
Valid XHTML :: Valid CSS: :: Powered by WikkaWiki