Mit dem Windows-Tool AutoHotkey ist es sehr einfach, Sonderzeichen aus anderen Sprachen einzugeben. Für eine Auswahl von Sprachen sind hier passende Skripte für AutoHotkey zusammengestellt.
Beispiel: :C*?:a9:: bedeutet, dass die Tastenkombination a9 verwendet werden soll. Möchten Sie eine andere Kombination verwenden, so ändern Sie einfach diese Kombination.
In den Tabellen sind nur diejenigen Zeichen aufgeführt, die auf einer deutschen Tastatur nicht über die Akzent-Tasten (z.B. á und à) und auch nicht mit der Zirkumflex-Taste (z.B. â) eingegeben werden können. Auch die deutschen Umlaute ä, ö und ü sind nicht aufgelistet.
Die Tabellen und Skripten sind nur Beispiele. Die Unicode-Codes von anderen Zeichen (aus anderen Sprachen) können über eine Websuche bzw. direkt über die Unicode-Homepage schnell herausgefunden werden.
| Zeichen | Unicode |
|---|---|
| æ | U+00E6 |
| Æ | U+00C6 |
| ç | U+00E7 |
| Ç | U+00C7 |
| ë | U+00EB |
| Ë | U+00CB |
| ï | U+00EF |
| Ï | U+00CF |
| œ | U+0153 |
| Π| U+0152 |
| ÿ | U+00FF |
| Ÿ | U+0178 |
:C*?:a9::
SendInputU("00E6")
return
:C*?:A9::
SendInputU("00C6")
return
:C*?:c9::
SendInputU("00E7")
return
:C*?:C9::
SendInputU("00C7")
return
:C*?:e9::
SendInputU("00EB")
return
:C*?:E9::
SendInputU("00CB")
return
:C*?:i9::
SendInputU("00EF")
return
:C*?:I9::
SendInputU("00CF")
return
:C*?:o9::
SendInputU("0153")
return
:C*?:O9::
SendInputU("0152")
return
:C*?:y9::
SendInputU("00FF")
return
:C*?:Y9::
SendInputU("0178")
return
Noe9l wird zu Noël.
| Zeichen | Unicode |
|---|---|
| ¡ | U+00A1 |
| ¿ | U+00BF |
| ç | U+00E7 |
| ñ | U+00F1 |
| Ñ | U+00D1 |
:C*?:a7::
SendInputU("00A1")
return
:C*?:f7::
SendInputU("00BF")
return
:C*?:c9::
SendInputU("00E7")
return
:C*?:n9::
SendInputU("00F1")
return
:C*?:N9::
SendInputU("00D1")
return
Barc9a wird zu Barça.
| Zeichen | Unicode |
|---|---|
| č | U+010D |
| Č | U+010C |
| Ď | U+010E |
| ď | U+010F |
| ě | U+011B |
| Ě | U+011A |
| ň | U+0148 |
| Ň | U+0147 |
| ř | U+0159 |
| Ř | U+0158 |
| š | U+0161 |
| Š | U+0160 |
| ť | U+0165 |
| Ť | U+0164 |
| ů | U+016F |
| Ů | U+016E |
| ž | U+017E |
| Ž | U+017D |
:C*?:c8::
SendInputU("010D")
return
:C*?:C8::
SendInputU("010C")
return
:C*?:D8::
SendInputU("010E")
return
:C*?:d8::
SendInputU("010F")
return
:C*?:e8::
SendInputU("011B")
return
:C*?:E8::
SendInputU("011A")
return
:C*?:n8::
SendInputU("0148")
return
:C*?:N8::
SendInputU("0147")
return
:C*?:r8::
SendInputU("0159")
return
:C*?:R8::
SendInputU("0158")
return
:C*?:s8::
SendInputU("0161")
return
:C*?:S8::
SendInputU("0160")
return
:C*?:t8::
SendInputU("0165")
return
:C*?:T8::
SendInputU("0164")
return
:C*?:u8::
SendInputU("016F")
return
:C*?:U8::
SendInputU("016E")
return
:C*?:z8::
SendInputU("017E")
return
:C*?:Z8::
SendInputU("017D")
return
Ruz8ic8ka wird zu Ružička.