Teachmaster - en to sk_SK translation catalogue (504 entries)

en: Show command line options!
sk_SK: Ukáž možnosti!

[ctx: tformabout.caption]
en: About
sk_SK: O nás

[ctx: tformabout.labelauthor.caption]
en: Author:
sk_SK: Autor:

[ctx: tformabout.labeldate.caption]
en: Date:
sk_SK: Dátum:

[ctx: tformabout.labeldirectory.caption]
en: Directory:
sk_SK: Umiestnenie:

[ctx: tformabout.labelemailaddress.caption]
en: Email address:
sk_SK: Emailová adresa:

[ctx: tformabout.labelhomepage.caption]
en: Homepage:
sk_SK: Domovská stránka:

[ctx: tformabout.labelicons.caption]
en: Icons
sk_SK: Ikonky

[ctx: tformabout.labelpreferencesdirectory.hint]
en: Open directory
sk_SK: Otvor umiestnenie súboru

[ctx: tformabout.labelpreffilename.caption]
en: File name:
sk_SK: Názov súboru:

en: Resolution (DPI):
sk_SK: Rozlíšenie (DPI):

[ctx: tformabout.labeltranslator.caption]
en: Translation:
sk_SK: Preklad:

[ctx: tformabout.labelversion.caption]
en: Version:
sk_SK: Verzia:

[ctx: tformabout.tabsheetabout.caption]
en: About
sk_SK: O nás

en: Command line parameters
sk_SK: Parametre príkazov

en: Used components
sk_SK: Použité komponenty

en: Licence
sk_SK: Licencia

en: Preferences file
sk_SK: Nastavenia

[ctx: tformcharactertable.caption]
en: Character table
sk_SK: Tabuľka znakov

en: Available character lists:
sk_SK: Dostupné tabuľky znakov:

en: Number of columns:
sk_SK: Počet stĺpcov:

en: Selected character:
sk_SK: Vybraný znak:

[ctx: tformcharactertable.speedbuttoncopytoclipboard.hint]
en: Copy character to clipboard
sk_SK: Skopíruj znak do operačnej pamäte

en: Zoom in
sk_SK: Priblíž

en: Zoom out
sk_SK: Oddiaľ

[ctx: tformconvertvok2.bitbtnconvert.caption]
en: Convert!
sk_SK: Konvertuj!

en: Load vocabulary file!
sk_SK: Načítaj slovník!

en: Save output file!
sk_SK: Ulož slovník!

[ctx: tformconvertvok2.caption]
en: Convert .vok2 vocabulary file
sk_SK: Skonvertuj .vok2 slovník

en: Conversion table:
sk_SK: Konverzná tabuľka:

[ctx: tformconvertvok2.labelnumberstatic.caption]
en: Number of candidates:
sk_SK: Počet kandidátov:

en: Output file:
sk_SK: Slovník (výstup):

en: Vocabulary file:
sk_SK: Slovník:

en: Add row below current row
sk_SK: Pridaj riadok pod označený riadok

en: Clear table
sk_SK: Zmaž tabuľku

en: Delete current row
sk_SK: Zmaž označený riadok

en: Save conversion table
sk_SK: Ulož konverznú tabuľku

en: Load conversion table
sk_SK: Načítaj konverznú tabuľku

en: Search downwards
sk_SK: Hľadaj nadol

en: Search upwards
sk_SK: Hľadaj nahor

[ctx: tformcorrect.bitbtncancel.caption]
en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: Save vocabulary!
sk_SK: Ulož slovíčko!

en: Correct vocabulary
sk_SK: Oprav slovíčko

en: LabelLanguage1
sk_SK: Jazyk1

en: LabelLanguage2
sk_SK: Jazyk2

en: Check all vocabulary items
sk_SK: Kontrola všetkých položiek slovníka

en: Automatically check/uncheck
sk_SK: Automaticky zaškrtni/odškrtni

en: Import vocabulary!
sk_SK: Importuj slovíčka!

en: Read vocabulary from CSV file
sk_SK: Načítaj slovíčka z CSV súboru

en: Uncheck all vocabulary items
sk_SK: Odznač všetky slovíčka

[ctx: TFORMCSVIMPORT.CAPTION]
en: Import vocabulary from CSV file
sk_SK: Importuj slovíčka z CSV súboru

[ctx: tformcsvimport.checkboxallintoonelesson.caption]
en: Import all vocabulary into one lesson
sk_SK: Importuj všetky slovíčka do jednej lekcie

[ctx: tformcsvimport.groupbox.caption]
en: Vocabulary
sk_SK: Slovíčka

[ctx: tformcsvimport.labelcomment.caption]
en: Comment:
sk_SK: Komentár:

[ctx: tformcsvimport.labelfile.caption]
en: File:
sk_SK: Súbor:

[ctx: tformcsvimport.labellanguage1.caption]
en: Language 1:
sk_SK: Jazyk 1:

[ctx: tformcsvimport.labellanguage2.caption]
en: Language 2:
sk_SK: Jazyk 2:

[ctx: tformcsvimport.labellesson.caption]
en: Lesson:
sk_SK: Lekcia:

[ctx: tformcsvimport.labelnewlessonname.caption]
en: New lesson name:
sk_SK: Názov novej lekcie:

[ctx: tformcsvimport.labelpronunciation1.caption]
en: Pronunciation 1:
sk_SK: Výslovnosť 1:

[ctx: tformcsvimport.labelpronunciation2.caption]
en: Pronunciation 2:
sk_SK: Výslovnosť 2:

[ctx: tformcsvimport.labelseparator.caption]
en: Separator:
sk_SK: Oddeľovač:

[ctx: tformcsvimport.labelsynonyms1.caption]
en: Synonyms 1:
sk_SK: Synonymá 1:

[ctx: tformcsvimport.labelsynonyms2.caption]
en: Synonyms 2:
sk_SK: Synonymá 2:

[ctx: tformdiary.caption]
en: Diary
sk_SK: Denník

[ctx: tformdiary.imagetotaltime.hint]
en: Total time
sk_SK: Celkový čas

en: Choose year:
sk_SK: Vyber rok:

en: Choose month and year:
sk_SK: Vyber mesiac a rok:

en: Click on a month in order to switch to month view!
sk_SK: Klikni na mesiac pre mesačný náhľad!

en: Show statistics for this day:
sk_SK: Zobraz štatistiky pre tento deň:

en: next month
sk_SK: ďalší mesiac

[ctx: tformdiary.speedbuttonnextyear.hint]
en: next year
sk_SK: ďalší rok

en: previous month
sk_SK: predošlý mesiac

[ctx: tformdiary.speedbuttonpreviousyear.hint]
en: previous year
sk_SK: predošlý rok

en: Today (current month, current year)
sk_SK: Dnes

[ctx: tformdiary.speedbuttonyearviewnextyear.hint]
en: next year
sk_SK: ďalší rok

[ctx: tformdiary.speedbuttonyearviewpreviousyear.hint]
en: previous year
sk_SK: predošlý rok

en: Month view
sk_SK: Mesačný náhľad

en: Year view
sk_SK: Ročný náhľad

en: By days
sk_SK: Po dňoch

en: By months
sk_SK: Po mesiacoch

[ctx: tformfilesettings.bitbtncancel.caption]
en: Cancel
sk_SK: Zruš

[ctx: tformfilesettings.bitbtndeleteicon1.caption]
en: Delete icon
sk_SK: Zmaž ikonku

[ctx: TFORMFILESETTINGS.BITBTNDELETEICON2.CAPTION]
en: Delete icon
sk_SK: Zmaž ikonku

[ctx: tformfilesettings.bitbtnloadicon1.caption]
en: Load icon
sk_SK: Načítaj ikonku

[ctx: TFORMFILESETTINGS.BITBTNLOADICON2.CAPTION]
en: Load icon
sk_SK: Načítaj ikonku

en: Apply
sk_SK: Aplikovať zmeny

[ctx: TFORMFILESETTINGS.CAPTION]
en: File settings
sk_SK: Nastavenia súboru

[ctx: tformfilesettings.image1.hint]
en: e.g. "English 9th grade"
sk_SK: napr. "Angličtina 9. ročníka"

en: Icon (20x12 pixel) which symbolizes language 2
sk_SK: Ikonka (20x12 pixelov), ktorá symbolizuje Jazyk 2

en: Information on the author of the vocabulary file, e.g. with email address
sk_SK: Informácie o autorovi slovníka, napr. email adresa

en: Comment to this vocabulary file
sk_SK: Komentár k tomuto súboru slovníka

[ctx: tformfilesettings.image4.hint]
en: e.g. "German"
sk_SK: napr. "nemecky"

[ctx: tformfilesettings.image5.hint]
en: e.g. "English"
sk_SK: napr. "anglicky"

en: e.g. ";" (without quotation marks), with that character the synonyms entries are separated
sk_SK: napr. bodkočiarka ";" (bez úvodzoviek) oddeľuje záznamy synoným

en: Icon (20x12 pixel) which symbolizes language 1
sk_SK: Ikonka (20x12 pixelov) pre jazyk 1

[ctx: tformfilesettings.labelauthor.caption]
en: Author:
sk_SK: Autor:

[ctx: tformfilesettings.labelcomment.caption]
en: Comment:
sk_SK: Komentár:

[ctx: tformfilesettings.labelimagessubdirectory.caption]
en: Subdirectory for image files:
sk_SK: Priečinok s obrázkami:

[ctx: tformfilesettings.labellanguage1.caption]
en: Language 1:
sk_SK: Jazyk 1:

[ctx: tformfilesettings.labellanguage2.caption]
en: Language 2:
sk_SK: Jazyk 2:

[ctx: tformfilesettings.labelpronunciationsubdirectory.caption]
en: Subdirectory for pronunciation files:
sk_SK: Priečinok so súbormi s výslovnosťou:

[ctx: tformfilesettings.labelseparator.caption]
en: Synonyms separator:
sk_SK: Oddeľovač synoným:

[ctx: tformfilesettings.labeltitle.caption]
en: Title:
sk_SK: Názov:

[ctx: tformlessonoverview.bitbtnmove.caption]
en: Move vocabulary!
sk_SK: Presuň slovíčko!

[ctx: tformlessonoverview.bitbtnshow.caption]
en: Show vocabulary item in editor!
sk_SK: Zobraz slovíčko v editore!

[ctx: tformlessonoverview.caption]
en: Lesson overview
sk_SK: Náhľad lekcie

[ctx: tformlessonoverview.groupboxmovevocabulary.caption]
en: Move vocabulary
sk_SK: Presuň slovíčko

[ctx: tformlessonoverview.labelmove.caption]
en: Move selected vocabulary items to the following lesson:
sk_SK: Presuň vybrané slovíčko do nasledujúcej lekcie:

[ctx: tformlessonoverview.radiobuttonall.caption]
en: Show all vocabulary items
sk_SK: Zobraziť všetky slovíčka

[ctx: tformlessonoverview.radiobuttononelesson.caption]
en: Show only vocabulary items of the following lesson:
sk_SK: Zobraziť iba slovíčka z týchto lekcií:

en: Check vocabulary!
sk_SK: Skontroluj slovíčka!

[ctx: tformmain.bitbtnconvertvok2.caption]
en: Convert .vok2 vocabulary file
sk_SK: Konvertuj .vok2 súbor

[ctx: tformmain.bitbtneditoraddnew.caption]
en: Add new vocabulary item
sk_SK: Pridaj nové slovíčko

en: Delete vocabulary item
sk_SK: Zmaž slovíčko

en: Create new vocabulary file
sk_SK: Vytvor nový súbor slovníka

en: Open existing vocabulary file
sk_SK: Otvor existujúci súbor slovníka

en: Choose image file
sk_SK: Vyber súbor s obrázkom

[ctx: tformmain.buttoneditorselectpronunciation1.hint]
en: Choose pronunciation file
sk_SK: Vyber súbor s výslovnosťou

[ctx: tformmain.buttoneditorselectpronunciation2.hint]
en: Choose pronunciation file
sk_SK: Vyber súbor s výslovnosťou

en: 30 vocabulary items max
sk_SK: max. 30 slovíčok

en: Overview of boxes
sk_SK: Náhľad boxov

en: Selection
sk_SK: Výber

[ctx: tformmain.groupboxeditorlessons.caption]
en: Lessons
sk_SK: Lekcie

en: Navigation
sk_SK: Navigácia

[ctx: tformmain.groupboxlearningdirection.caption]
en: Learning direction
sk_SK: Smer výuky

[ctx: tformmain.groupboxlearningmethod.caption]
en: Learning method
sk_SK: Metóda výuky

[ctx: tformmain.groupboxlearningoverview.caption]
en: Overview
sk_SK: Náhľad

en: Query type
sk_SK: Typ dotazu

en: Quick access
sk_SK: Rýchly prístup

en: Recently
sk_SK: Nedávno

[ctx: tformmain.image10.hint]
en: Synonyms
sk_SK: Synonymum

[ctx: tformmain.image8.hint]
en: Comment
sk_SK: Komentár

[ctx: tformmain.image9.hint]
en: Synonyms
sk_SK: Synonymá

[ctx: tformmain.imagedashboard24.hint]
en: learning time during last 24 hours
sk_SK: čas výuky za posledných 24 hodín

[ctx: tformmain.imagedashboard72.hint]
en: learning time during last 72 hours
sk_SK: čas výuky za posledných 72 hodín

en: How many already learned vocabulary items have not been touched during last week?
sk_SK: Koľko naučených slovíčok nebolo preskúšaných počas minulého týždňa?

en: noch nicht gelernt
sk_SK: ešte nepreskúšané

en: Dashboard
sk_SK: Úvodná obrazovka

en: Correct answer:
sk_SK: Správna odpoveď:

en: Direction:
sk_SK: Smer:

en: Learning method:
sk_SK: Metóda výuky:

en: Learning type:
sk_SK: Typ výuky:

[ctx: tformmain.labellessonstatic.caption]
en: Lesson:
sk_SK: Lekcia:

en: Accepted:
sk_SK: Akceptované:

en: Correct:
sk_SK: Správne:

[ctx: tformmain.labelstaticpatienceremaining.caption]
en: Remaining:
sk_SK: Zostáva:

[ctx: tformmain.labelstaticpatiencetotal.caption]
en: Total:
sk_SK: Celkovo:

en: Waiting outside:
sk_SK: Čaká:

[ctx: tformmain.labelstaticremaining.caption]
en: Remaining:
sk_SK: Zostáva:

[ctx: tformmain.labelstatictotal.caption]
en: Total:
sk_SK: Celkovo:

en: Wrong:
sk_SK: Nesprávne:

en: Learning program
sk_SK: Výuková časť

[ctx: tformmain.labelvocabularytobegivensynonyms.hint]
en: Synonyms
sk_SK: Synonymá

[ctx: tformmain.menuitemabout.caption]
en: About
sk_SK: O nás

en: Check all lessons
sk_SK: Označ všetky lekcie

en: Check for updates
sk_SK: Skontroluj dostupnosť aktualizácií

[ctx: tformmain.menuitemconvertvok2.caption]
en: Convert .vok2 vocabulary file
sk_SK: Konvertuj .vok2 súbor slovníka

en: Online documentation (English)
sk_SK: Online dokumentácia (anglicky)

en: Online documentation (German)
sk_SK: Online dokumentácia (nemecky)

en: Extras
sk_SK: Extra

en: Help
sk_SK: Pomoc

en: Language
sk_SK: Jazyk

[ctx: tformmain.menuitemsettings.caption]
en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Keyboard shortcuts
sk_SK: Klávesové skratky

en: Uncheck all lessons
sk_SK: Odznač všetky lekcie

en: Teachmaster web site
sk_SK: Teachmaster webová stránka

en: Go back (F2)
sk_SK: Choď späť (F2)

en: Go forward (F3)
sk_SK: Choď vpred (F3)

en: click to change learning direction
sk_SK: klik pre zmenu smeru výuky (jazyk 1 -> 2 alebo naopak)

[ctx: tformmain.speedbuttoneditoraddlesson.hint]
en: Add lesson
sk_SK: Pridaj lekciu

[ctx: tformmain.speedbuttoneditordeletelesson.hint]
en: Delete lesson
sk_SK: Vymaž lekciu

en: Go to end of lesson (F4)
sk_SK: Choď na koniec lekcie (F4)

[ctx: tformmain.speedbuttoneditormergelessons.hint]
en: Merge lessons
sk_SK: Spoj lekcie

[ctx: tformmain.speedbuttoneditorplay1.hint]
en: Play pronunciation file
sk_SK: Prehraj súbor s výslovnosťou

[ctx: tformmain.speedbuttoneditorplay2.hint]
en: Play pronunciation file
sk_SK: Prehraj súbor s výslovnosťou

[ctx: tformmain.speedbuttoneditorrenamelesson.hint]
en: Rename lesson
sk_SK: Premenuj lekciu

[ctx: tformmain.speedbuttoneditorsplitlesson.hint]
en: Split lesson
sk_SK: Rozdeľ lekciu

en: Go to start of lesson (F1)
sk_SK: Choď na začiatok lekcie (F1)

[ctx: tformmain.speedbuttoneditorstop1.hint]
en: Stop playing
sk_SK: Ukonči prehrávanie

[ctx: tformmain.speedbuttoneditorstop2.hint]
en: Stop playing
sk_SK: Ukonči prehrávanie

en: Paste from clipboard into new image file
sk_SK: Vlož obrázok z operačnej pamäte do nového súboru s obrázkom

en: Wizard: computer-aided selection (30 vocabulary items max)
sk_SK: Sprievodca: počítačom podporovaný výber (max. 30 slovíčok)

en: Learn all lessons with boxes 4 and 5 (30 vocabulary items max)
sk_SK: Výuka slovíčok zo všetkých lekcií z boxov 4 a 5 (max. 30 slovíčok)

en: Learn random selection of all lessons with all boxes (30 vocabulary items max)
sk_SK: Výuka náhodne vybraných slovíčok zo všetkých lekcií a boxov (max. 30 slovíčok)

[ctx: tformmain.speedbuttonvocabularygivenplay.hint]
en: Play pronunciation file
sk_SK: Prehraj súbor s výslovnosťou

[ctx: tformmain.speedbuttonvocabularytobegivenplay.hint]
en: Play pronunciation file
sk_SK: Prehraj súbor s výslovnosťou

[ctx: tformmain.tabsheetboxoverviewmultiple.caption]
en: Box overview
sk_SK: Prehľad boxov

[ctx: tformmain.tabsheetboxoverviewsingle.caption]
en: Box overview
sk_SK: Prehľad boxov

[ctx: tformmain.tabsheetonelessonboxes.caption]
en: Boxes
sk_SK: Boxy

[ctx: tformmain.tabsheetonelessonstatistics.caption]
en: Statistics
sk_SK: Štatistiky

[ctx: tformmain.toolbutton1.hint]
en: Import vocabulary from a CSV file
sk_SK: Importujte slovník zo súboru CSV

[ctx: tformmain.toolbutton3.hint]
en: Lesson overview
sk_SK: Prehľad lekcií

[ctx: tformmain.toolbuttoncorrectcurrentvocabulary.hint]
en: Correct current vocabulary!
sk_SK: Oprav práve vybrané slovíčko!

[ctx: tformmain.toolbuttondashboarddiary.hint]
en: Diary
sk_SK: Denník

en: Edit vocabulary
sk_SK: Edituj slovíčko

[ctx: tformmain.toolbuttondashboardpreview.hint]
en: Lesson overview
sk_SK: Náhľad lekcie

en: Close vocabulary file
sk_SK: Zavri súbor slovníka

[ctx: tformmain.toolbuttondashboardsearch.hint]
en: Search
sk_SK: Hľadaj

[ctx: tformmain.toolbuttondashboardtoolbox.hint]
en: Toolbox
sk_SK: Panel nástrojov

[ctx: tformmain.toolbuttoneditorcharactertable.hint]
en: Character table
sk_SK: Tabuľka znakov

en: back to dashboard
sk_SK: naspäť na úvodnú obrazovku

[ctx: tformmain.toolbuttoneditorfilesettings.hint]
en: File settings
sk_SK: Nastavenia súboru

en: Find
sk_SK: Nájdi

[ctx: tformmain.toolbuttonteachingcancel.hint]
en: Cancel
sk_SK: Zruš

[ctx: tformmain.toolbuttonteachingcharactertable.hint]
en: Character table
sk_SK: Tabuľka znakov

[ctx: TFORMNEW.BITBTN1.CAPTION]
en: Cancel
sk_SK: Zruš

en: Create vocabulary file!
sk_SK: Vytvor súbor slovníka!

en: Create new vocabulary file ...
sk_SK: Vytvor nový súbor slovníka ...

[ctx: tformnew.imagelanguage1.hint]
en: e.g. "German"
sk_SK: napr. "Nemčina"

[ctx: tformnew.imagelanguage2.hint]
en: e.g. "English"
sk_SK: napr. "Angličtina"

[ctx: tformnew.imagetitle.hint]
en: e.g. "English 9th grade"
sk_SK: napr. "Angličtina 9. ročníka"

[ctx: tformnew.labellanguage1.caption]
en: Language 1:
sk_SK: Jazyk 1:

[ctx: tformnew.labellanguage2.caption]
en: Language 2:
sk_SK: Jazyk 2:

en: More properties can be set in the "File settings".
sk_SK: Ďalšie vlastnosti je možné nastaviť v časti „Nastavenia súboru“.

[ctx: tformnew.labeltitle.caption]
en: Title:
sk_SK: Názov:

[ctx: tformpreview.bitbtncancel.caption]
en: Cancel
sk_SK: Zruš

en: Start to learn!
sk_SK: Začni s výukou!

en: Preview
sk_SK: Ukážka

en: Do not show preview window in the future (can be changed again in 'Settings')
sk_SK: Nabudúce nezobrazovať okno s ukážkou (možno zmeniť v časti „Nastavenia“)

en: Begin search
sk_SK: Začni vyhľadávanie

en: Show search result in editor!
sk_SK: Zobraziť výsledok vyhľadávania v editore!

en: Show duplicate in editor!
sk_SK: Zobraziť duplikát v editore!

[ctx: tformsearch.caption]
en: Search
sk_SK: Hľadaj

[ctx: tformsearch.labelnoduplicatesfound.caption]
en: No duplicates were found!
sk_SK: Nenašli sa žiadne duplikáty!

[ctx: tformsearch.labelsearchexpression.caption]
en: Search expression:
sk_SK: Vyhľadaj výraz:

en: Search fields:
sk_SK: Prehľadávaj polia:

en: Duplicates
sk_SK: Duplikáty

[ctx: tformsearch.tabsheetsearch.caption]
en: Vocabulary
sk_SK: Slovíčko

[ctx: tformsettings.bitbtncancel.caption]
en: Cancel
sk_SK: Zruš

en: Choose directory
sk_SK: Vyber priečinok

[ctx: tformsettings.caption]
en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Accept synonyms
sk_SK: Akceptuj synonymá

en: Show comment after vocabulary input
sk_SK: Zobraz komentár až po zadaní slovíčka

en: Deactivate sound
sk_SK: Deaktivuj zvuky

en: Don't show vocabulary preview before learning
sk_SK: Nezobrazuj náhľad lekcie so slovíčkami pred začiatkom výuky

en: Ignore upper and lower case
sk_SK: Ignoruj rozdiel medzi veľkými a malými písmenami

en: Use standard font
sk_SK: Použi predvolený typ písma

en: check this box to keep Teachmaster quiet
sk_SK: zaškrtni pre tichý režim Teachmastra

en: translations for the Teachmaster software itself (leave empty for using the standard subdirectory "languages")
sk_SK: jazykové verzie Teachmastra (ponechajte prázdne pre použitie štandardného priečinka „languages“)

en: set the starting box each new vocabulary item is put in at first start
sk_SK: nastav predvolený box, do ktorého sa uložia novovytvorené slovíčka

[ctx: tformsettings.labeldirectorylanguagefiles.caption]
en: Directory for languages files:
sk_SK: Priečinok so súbormi slovníka:

en: Favorite file 1:
sk_SK: Obľúbený súbor 1:

en: Favorite file 2:
sk_SK: Obľúbený súbor 2:

en: Favorite file 3:
sk_SK: Obľúbený súbor 3:

en: Favorite file 4:
sk_SK: Obľúbený súbor 4:

en: Favorite file 5:
sk_SK: Obľúbený súbor 5:

en: Font:
sk_SK: Písmo:

[ctx: tformsettings.labelfontsize.caption]
en: Font size:
sk_SK: Veľkosť písma:

[ctx: tformsettings.labelpronunciationoptions.caption]
en: Play the following pronunciation file after entering an answer:
sk_SK: Po zadaní slovíčka prehraj nasledujúcu audio nahrávku:

en: Sound:
sk_SK: Nahrávka:

en: Starting box:
sk_SK: Štartovací box:

[ctx: tformsettings.speedbuttonfavorites.caption]
en: Favorites
sk_SK: Obľúbené

en: Font
sk_SK: Písmo

[ctx: tformsettings.speedbuttongeneral.caption]
en: General
sk_SK: Všeobecné

en: Learning
sk_SK: Výuka

[ctx: tformsplit.bitbtncancel.caption]
en: Cancel
sk_SK: Zruš

en: Split lesson!
sk_SK: Rozdeľ lekciu!

[ctx: tformsplit.caption]
en: Split lesson
sk_SK: Rozdeľ lekciu

[ctx: tformsplit.labellesson.caption]
en: Lesson:
sk_SK: Lekcia:

[ctx: tformsplit.labelnewlessonsize.caption]
en: New lesson size:
sk_SK: Veľkosť novej lekcie:

[ctx: tformsplit.labelpreview.caption]
en: Preview:
sk_SK: Náhľad:

[ctx: tformsplit.labeltextafter.caption]
en: Text (after):
sk_SK: Text (po):

[ctx: tformsplit.labeltextbefore.caption]
en: Text (before):
sk_SK: Text (pred):

[ctx: tformsplit.labelvocabularycount.caption]
en: Vocabulary count:
sk_SK: Počet slovíčok:

en: The audio file does not exist.
sk_SK: Audio súbor neexistuje.

en: An incorrect version of the bass library was loaded.
sk_SK: Bola načítaná nesprávna verzia súboru s nahrávkami.

[ctx: tm_resourcestrings.rsbassiniterror]
en: An error occurred while initializing audio!
sk_SK: Pri prehrávaní nahrávky sa vyskytla chyba!

[ctx: tm_resourcestrings.rsbassiniterrorwitherrorcode]
en: An error occurred while initializing audio! Error code:
sk_SK: Pri prehrávaní nahrávky sa vyskytla chyba! Kód chyby:

en: An error occurred while loading audio file! Error code:
sk_SK: Pri načítaní nahrávky sa vyskytla chyba! Kód chyby:

en: Insert a character by doubleclicking on it.
sk_SK: Vložte znak dvojitým kliknutím.

en: The lists are stored in the following directory:
sk_SK: Zoznamy sú uložené v nasledujúcom priečinku:

en: You have to enter text for both languages!
sk_SK: Musíte zadať text pre oba jazyky!

en: column
sk_SK: stĺpec

[ctx: tm_resourcestrings.rscsvimportfile]
en: File:
sk_SK: Súbor:

en: All vocabulary items are unselected! Select at least one vocabulary item to do the import!
sk_SK: Nie sú vybrané žiadne slovíčka. Vyberte aspoň 1 slovíčko aby ste mohli importovať!

en: Please enter a name for the new lesson!
sk_SK: Zadaj názov novej lekcie!

en: Please select column for "Language 1"!
sk_SK: Vyber stĺpec pre "Jazyk 1"!

en: Please select column for "Language 2"!
sk_SK: Vyber stĺpec pre "Jazyk 2"!

en: Please select column for "Lesson"!
sk_SK: Vyber stĺpec pre "lekciu"!

en: csv file|*.csv
sk_SK: csv súbor|*.csv

en: Open CSV file
sk_SK: Otvor CSV súbor

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardgroupboxisi]
en: General information
sk_SK: Všeobecné info

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardgroupboxiss]
en: Statistics
sk_SK: Štatistiky

en: Your vocabulary file is empty. Fill it with vocabulary items so you can start to learn! As a first help, the three most important buttons in the top menu bar are explained below.
sk_SK: Súbor slovníka je prázdny. Naplňte ho slovíčkami, aby ste sa mohli začať výuku! Nižšie sú vysvetlené tri najdôležitejšie tlačidlá na hornom paneli.

en: Here you can import CSV (comma-separated values) files (in the toolbox).
sk_SK: Tu môžete importovať súbory CSV (hodnoty oddelené čiarkou).

en: Use the editor to add, edit or delete vocabulary items. A vocabulary file can consist of as many lessons as you like, and every lesson consists of as many vocabulary items as you like.
sk_SK: Pomocou editora môžete pridávať, upravovať alebo mazať položky slovníka (slovíčka). Súbor slovníka môže obsahovať neobmedzené množstvo lekcií a každá lekcia môže obsahovať neobmedzené množstvo slovíčok.

en: With the file settings you can, for example, name the languages you want to learn with this file (in the toolbox).
sk_SK: V nastaveniach súboru môžete napríklad pomenovať jazyky, ktoré sa chcete pomocou tohto súboru naučiť (na paneli nástrojov).

en: Learn all lessons with box no. %s (30 vocabulary items max)
sk_SK: Výuka všetkých lekcií - box č. %s  (max. 30 slovíčok)

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardlearnboxonelessonnolimit]
en: Learn selected lesson with box no. %s (all vocabulary items)
sk_SK: Výuka vybraných lekcií - box č. %s (všetky slovíčka)

en: Learn selected lesson with box no. %s (30 vocabulary items max)
sk_SK: Výuka vybraných lekcií - box č. %s (max. 30 slovíčok)

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardlearnboxselectedlessonsnolimit]
en: Learn selected lessons with box no. %s (all vocabulary items)
sk_SK: Výuka vybraných lekcií - box č. %s (všetky slovíčka)

en: Learn selected lessons with box no. %s (30 vocabulary items max)
sk_SK: Výuka vybraných lekcií - box č. %s (max. 30 slovíčok)

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardlearnedlasttime]
en: Learned at the last time
sk_SK: Výuka naposledy

en: How many days ago
sk_SK: Pred koľkými dňami

en: Learn selected lesson (all vocabulary items)
sk_SK: Výuka vybraných lekcií (max. 30 slovíčok)

en: Learn selected lesson with boxes 4 and 5 (all vocabulary items)
sk_SK: Výuka vybraných lekcií - boxy 4 a 5 (všetky slovíčka)

en: Learn selected lessons with boxes 4 and 5 (30 vocabulary items max)
sk_SK: Výuka vybraných lekcií - boxy 4 a 5 (max. 30 slovíčok)

en: Learn random selection of selected lessons with all boxes (30 vocabulary items max)
sk_SK: Výuka náhodne vybraných slovíčok z vybraných lekcií - všetky boxy (max. 30 slovíčok)

en: Learn selected lessons (all vocabulary items)
sk_SK: Začni s výukou vybraných lekcií (všetky slovíčka)

en: %s lesson(s) selected.
sk_SK: %s vybraných lekcií.

en: There are no statistics available.
sk_SK: K dispozícii nie sú žiadne štatisticky.

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardpopupexportcsv]
en: Export to CSV file
sk_SK: Exportuj do CSV súboru

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardpopupfilesettings]
en: File settings
sk_SK: Nastavenia súboru

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardpopupimportcsv]
en: Import from CSV file
sk_SK: Importuj z CSV súboru

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardtotalnumber]
en: Total number of learning phases
sk_SK: Celkový počet fáz výuky

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardtotaltime]
en: Total time
sk_SK: Celkový čas

en: vocabulary item
sk_SK: položka slovníka

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardvocabularycountseveral]
en: vocabulary items
sk_SK: položky slovníka

[ctx: tm_resourcestrings.rsdashboardvocabularycountzero]
en: vocabulary items
sk_SK: položky slovníka

en: There are ambiguous lesson names!
sk_SK: Názvy lekcií sú nejednoznačné!

en: The column %s is missing in the table %s.
sk_SK: V tabuľke %s chýba stĺpec %s.

en: The column %s is unnecessary in the table %s.
sk_SK: Stĺpec %s je v tabuľke %s nepotrebný.

[ctx: tm_resourcestrings.rsdatabasetablemissing]
en: The table %s is missing in the vocabulary file.
sk_SK: Tabuľka %s neobsahuje súbor slovníka.

en: Choose directory with the language files
sk_SK: Vyberte priečinok s jazykovými súbormi

en: Sun
sk_SK: Neď

en: Mon
sk_SK: Pon

en: Tue
sk_SK: Uto

en: Wed
sk_SK: Str

en: Thu
sk_SK: Štv

en: Fri
sk_SK: Pia

en: Sat
sk_SK: Sob

en: January
sk_SK: Január

en: February
sk_SK: Február

en: March
sk_SK: Marec

en: April
sk_SK: Apríl

en: May
sk_SK: Máj

en: June
sk_SK: Jún

en: July
sk_SK: Júl

en: October
sk_SK: Október

en: The lesson already exists!
sk_SK: Lekcia už existuje!

en: Please enter a title for the new lesson:
sk_SK: Zadajte názov novej lekcie:

en: You have entered an empty lesson title!
sk_SK: Nezadali ste názov lekcie!

[ctx: tm_resourcestrings.rseditoraddlessontitle]
en: Add lesson
sk_SK: Pridať lekciu

en: There was an error while loading from the clipboard:
sk_SK: Pri načítaní z operačnej pamäte sa vyskytla chyba:

en: The clipboard does not contain a valid image.
sk_SK: Operačná pamäť neobsahuje platný obrázok.

en: Do you really want to delete all vocabulary items of the lesson "%s" and the lesson itself?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť všetky slovíčka lekcie „%s“ ?

en: There was an error in adding a new vocabulary item to the selected lesson.
sk_SK: Pri pridávaní novej položky slovníka vo vybranej lekcii sa vyskytla chyba.

en: Select at least two lessons!
sk_SK: Vyberte aspoň dve lekcie!

en: Enter a (new) lesson name for the selected lessons:
sk_SK: Zadajte (nový) názov lekcie pre vybrané lecie:

en: There are no lessons to be merged!
sk_SK: Nie je možné zlúčiť lekcie!

en: The lesson already exists! Please enter a new lesson name!
sk_SK: Lekcia s týmto názvom už existuje! Prosím zadajte nový názov lekcie!

en: Please enter a lesson name!
sk_SK: Prosím zadajte názov lekcie!

[ctx: tm_resourcestrings.rseditormergelessonstitle]
en: Merge lessons
sk_SK: Zlúčiť lekcie

[ctx: tm_resourcestrings.rseditornolessonselected]
en: No lesson selected!
sk_SK: Nie je vybratá lekcia!

en: Please enter a new name for the lesson:
sk_SK: Prosím zadajte nový názov lekcie:

[ctx: tm_resourcestrings.rseditorrenamelessontitle]
en: Rename lesson
sk_SK: Premenovať lekciu

en: The lesson must consist of at least two vocabulary items!
sk_SK: Lekcia musí pozostávať z najmenej dvoch položiek!

en: Part
sk_SK: Časť

en: An error occurred. The program will exit.
sk_SK: Nastala chyba. Program sa zavrie.

[ctx: tm_resourcestrings.rsfilesettingsauthor]
en: Author:
sk_SK: Autor:

[ctx: tm_resourcestrings.rsfilesettingslanguage1]
en: Language 1:
sk_SK: Jazyk 1:

[ctx: tm_resourcestrings.rsfilesettingslanguage2]
en: Language 2:
sk_SK: Jazyk 2:

[ctx: tm_resourcestrings.rsfilesettingsseparator]
en: Separator:
sk_SK: Oddeľovač:

[ctx: tm_resourcestrings.rsfilesettingssubdirectoryimagefiles]
en: Subdirectory for image files:
sk_SK: Podpriečinok pre súbory s obrázkami:

[ctx: tm_resourcestrings.rsfilesettingssubdirectorypronunciationfiles]
en: Subdirectory for pronunciation files:
sk_SK: Podpriečinok pre súbory s výslovnosťou:

[ctx: tm_resourcestrings.rsfilesettingstitle]
en: Title:
sk_SK: Názov:

en: png file|*.png
sk_SK: png súbor|*.png

en: Open image file (20 x 12 pixel)
sk_SK: Otvor súbor s obrázkom (20 x 12 pixelov)

en: The graphics file cannot be loaded. There is an error with the format.
sk_SK: Grafický súbor nie je možné načítať. Vyskytla sa chyba vo formáte.

en: Image file (*.jpg, *.png)|*.jpg;*.png
sk_SK: Súbor s obrázkom (*.jpg, *.png)|*.jpg;*.png

en: Open image file
sk_SK: Otvor súbor s obrázkom

[ctx: tm_resourcestrings.rslearningbuttonaccept]
en: Accept vocabulary
sk_SK: Akceptuj slovíčko

en: Correct
sk_SK: Správne

en: Wrong
sk_SK: Nesprávne

[ctx: tm_resourcestrings.rslearningbuttonrepeat]
en: Repeat vocabulary
sk_SK: Zopakuj slovíčka

en: No, keep on learning!
sk_SK: Nie, pokračovať vo výuke!

en: Yes, cancel learning!
sk_SK: Áno, zrušiť výuku!

en: Correct!
sk_SK: Správne!

en: Please rate your answer!
sk_SK: Prosím ohodnoťte svoju odpoveď!

en: All lessons
sk_SK: Všetky lekcie

en: Lesson selection
sk_SK: Výber lekcie

en: Cancel learning?
sk_SK: Zrušiť výuku?

en: SQL error: no vocabulary, SQL query empty!
sk_SK: Chyba SQL: chýbaj slovník, SQL odozva vrátila prázdny záznam!

en: 1 Lesson: Box 1
sk_SK: 1 Lekcia: Box 1

en: 1 Lesson: All Boxes
sk_SK: 1 Lekcia: Všetky boxy

en: 1 Lesson: Box 2
sk_SK: 1 Lekcia: Box 2

en: 1 Lesson: Box 3
sk_SK: 1 Lekcia: Box 3

en: 1 Lesson: Box 4
sk_SK: 1 Lekcia: Box 4

en: 1 Lesson: Boxes 4 and 5
sk_SK: 1 Lekcia: Boxy 4 a 5

en: 1 Lesson: Box 5
sk_SK: 1 Lekcia: Box 5

en: Lesson selection: At random
sk_SK: Výber lekcie: Náhodný výber

en: Classic method
sk_SK: Klasická metóda

en: Lesson selection: Box 1
sk_SK: Výber lekcie: Box 1

en: Lesson selection: All Boxes
sk_SK: Výber lekcie: Všetky boxy

en: Lesson selection: Box 2
sk_SK: Výber lekcie: Box 2

en: Lesson selection: Box 3
sk_SK: Výber lekcie: Box 3

en: Lesson selection: Box 4
sk_SK: Výber lekcie: Box 4

en: Lesson selection: Boxes 4 and 5
sk_SK: Výber lekcie: Boxy 4 a 5

en: Lesson selection: Box 5
sk_SK: Výber lekcie: Box 5

en: Patience method
sk_SK: Kvalitná metóda

en: Lesson selection: Wizard
sk_SK: Výber lekcie: Sprievodca

en: Wrong!
sk_SK: Zle!

en: The lesson already exists! Please enter a new lesson name.
sk_SK: Lekcia už existuje! Zadajte nový názov lekcie.

en: Count
sk_SK: Počet

en: Name
sk_SK: Meno

en: Database error
sk_SK: Chyba databázy

en: The directory does not exist.
sk_SK: Cesta k súboru neexistuje.

en: Please enter a file name!
sk_SK: Prosím zadajte názov súboru!

en: Error
sk_SK: Chyba

en: The file cannot be loaded. The database has errors.
sk_SK: Súbor nie je možné načítať. Databáza obsahuje chyby.

en: The file does not exist.
sk_SK: Súbor neexistuje.

en: The image directory %s does not exist. Please check the file settings!
sk_SK: Priečinok s obrázkom %s neexistuje. Skontrolujte nastavenia súboru!

[ctx: tm_resourcestrings.rsmessageboxinfo]
en: Information
sk_SK: Informácia

[ctx: tm_resourcestrings.rsmessageboxinformation]
en: Information
sk_SK: Informácia

en: Learning phase completed!
sk_SK: Fáza výučby dokončená!

en: No
sk_SK: Nie

en: Version check
sk_SK: Kontrola verzie

en: The pronunciation directory %s does not exist. Please check the file settings!
sk_SK: Priečinok s výslovnosťou %s neexistuje. Skontrolujte nastavenia súboru!

en: Question
sk_SK: Otázka

en: Do you really want to delete the current vocabulary item?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť aktuálnu položku slovníka?

en: Really quit program?
sk_SK: Naozaj ukončiť program?

en: Yes
sk_SK: Áno

en: h
sk_SK: hod

en: No.
sk_SK: Počet.

en: s
sk_SK: sek

en: There was an error in loading the audio library BASS (%s).
sk_SK: Pri načítaní zvukovej knižnice BASS (% s) sa vyskytla chyba.

[ctx: tm_resourcestrings.rsmisccomment]
en: Comment
sk_SK: Komentár

en: Counter
sk_SK: Počítadlo

en: Number of days ago
sk_SK: Počet dní dozadu

en: Duration
sk_SK: Trvanie

en: There was an error while opening the preferences directory.
sk_SK: Pri otváraní priečinka s nastaveniami sa vyskytla chyba.

en: The file cannot be loaded. Maybe is it in use by another program?
sk_SK: Súbor nie je možné načítať. Možno ho používa iný program?

en: The file is read-only.
    Teachmaster needs to write to the file, so this file cannot be opened.
sk_SK: Súbor je iba na čítanie.
    Teachmaster potrebuje oprávnenie na zápis do súboru, takže tento súbor nemôže otvoriť.

[ctx: tm_resourcestrings.rsmiscfilesettingsimageexample]
en: e.g. "images"
sk_SK: napr. "obrázky"

en: You can use "../" to go one directory up, for example "../images"!
sk_SK: Môžete použiť „../“ na prechod o jeden priečinok vyššie, napríklad „../obrázky“!

[ctx: tm_resourcestrings.rsmiscfilesettingspronunciationexample]
en: e.g. "mp3"
sk_SK: napr. "mp3"

en: You can use "../" to go one directory up, for example "../mp3"!
sk_SK: Môžete použiť „../“ na prechod o jeden priečinok vyššie, napríklad „../mp3“!

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
sk_SK: Vypätá dcéra grófa Maxwella s IQ nižším ako kôň núti čeľaď hrýzť hŕbu jabĺk.

en: Absolute path to image directory:
sk_SK: Absolútna adresa k priečinku obrázkov:

en: Go to "File settings" to change it!
sk_SK: Prejdite do časti „Nastavenia súboru“ a zmeňte to!

en: Keyboard shortcuts
    
    Editor
    F1: first vocabulary item
    F2: previous vocabulary item
    F3: next vocabulary item
    F4: last vocabulary item
    F5: go to comment (when language 2 vocabulary has the focus)
sk_SK: Klávesové skratky
    
    Editor
    F1: prvá položka slovníka
    F2: predchádzajúca položka slovníka
    F3: ďalšia položka slovníka
    F4: posledná položka slovníka
    F5: choď na komentár (keď je označená položka jazyka 2)

[ctx: tm_resourcestrings.rsmisclanguage1]
en: Language 1
sk_SK: Jazyk 1

[ctx: tm_resourcestrings.rsmisclanguage2]
en: Language 2
sk_SK: Jazyk 2

[ctx: tm_resourcestrings.rsmisclearningmethodclassic]
en: Classic
sk_SK: Klasická metóda

[ctx: tm_resourcestrings.rsmisclearningmethodpatience]
en: Patience
sk_SK: Kvalitná metóda

en: Lesson
sk_SK: Lekcia

[ctx: tm_resourcestrings.rsmisclessonname]
en: Lesson name
sk_SK: Názov lekcie

[ctx: tm_resourcestrings.rsmiscprefixcomment]
en: Comment
sk_SK: Komentár

en: Image file
sk_SK: Súbor s obrázkom

en: Pronunciation
sk_SK: Výslovnosť

en: Pronunciation file
sk_SK: Súbor s výslovnosťou

[ctx: tm_resourcestrings.rsmiscprefixsynonyms]
en: Synonyms
sk_SK: Synonymá

en: Vocabulary item
sk_SK: Položka slovníka

en: Keyboard
sk_SK: Klávesnica

en: Quick check
sk_SK: Rýchla kontrola

[ctx: tm_resourcestrings.rsmiscsynonyms]
en: Synonyms
sk_SK: Synonymá

en: Time
sk_SK: Čas

[ctx: tm_resourcestrings.rsmiscversion]
en: Version
sk_SK: Verzia

en: Available Teachmaster version:
sk_SK: Dostupná verzia Teachmastra:

en: The check for updates has failed.
sk_SK: Kontrola aktualizácií zlyhala.

en: Running Teachmaster version:
sk_SK: Spustená verzia Teachmaster:

[ctx: tm_resourcestrings.rsmrulastvocfiles]
en: Recently opened vocabulary files
sk_SK: Nedávno otvorené súbory slovníka

en: Please enter language 1!
sk_SK: Prosím zadajte jazyk 1!

en: Please enter language 2!
sk_SK: Prosím zadajte jazyk 2!

en: Please enter title!
sk_SK: Zadajte názov!

en: Do not overwrite the file!
sk_SK: Neprepisovať súbor!

en: Overwrite the file!
sk_SK: Prepísať súbor!

en: The file already exists. What do you want to do?
sk_SK: Súbor už existuje. Čo chcete robiť?

en: When you edit vocabulary, you enter "Language 1" at first and then "Language 2". This order is independent of the direction with which you want to learn the vocabulary.
sk_SK: Pri úprave slovníka najskôr zadáte „Jazyk 1“ a potom „Jazyk 2“. Toto poradie je nezávislé od smeru, ktorým sa chcete naučiť slovnú zásobu. (z cudzieho do vlastného jazyka ALEBO z vlastného do cudzieho)

[ctx: tm_resourcestrings.rsnewlanguage1]
en: Language 1:
sk_SK: Jazyk 1:

[ctx: tm_resourcestrings.rsnewlanguage2]
en: Language 2:
sk_SK: Jazyk 2:

[ctx: tm_resourcestrings.rsnewtitle]
en: Title:
sk_SK: Názov:

en: (default)
sk_SK: (predvolené)

en: Sound file (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3;*.ogg;*.wav
sk_SK: Zvukový súbor (* .mp3, * .ogg, * .wav) | * .mp3; *. Ogg; *. Wav

en: Open pronunciation file
sk_SK: Otvoriť súbor výslovnosti

[ctx: tm_resourcestrings.rsrecentlyopenedvocabularyfiles]
en: Recently opened vocabulary files
sk_SK: Nedávno otvorené súbory slovníka

en: Conversion rules file already exists! Overwrite?
sk_SK: Súbor s pravidlami konverzie už existuje! Prepísať?

en: Conversion rules not saved.
sk_SK: Pravidlá konverzie neboli uložené.

en: Conversion rules successfully saved.
sk_SK: Pravidlá konverzie sa úspešne uložili.

en: Conversion rules (*.rules)|*.rules
sk_SK: Pravidlá konverzie (* .rules) | * .rules

en: Select conversion rules file
sk_SK: Vyberte súbor s pravidlami konverzie

en: Choose lesson!
sk_SK: Vyberte si lekciu!

en: Find duplicates in language
sk_SK: Nájdi duplikáty v slovníku

en: The source lesson and destination lesson are identical!
sk_SK: Zdrojová a cieľová lekcia sú identické!

en: Do you really want to move the %s selected vocabulary item(s)?
sk_SK: Naozaj chcete presunúť %s vybratých položiek slovníka?

en: Yes, move the vocabulary item(s)!
sk_SK: Áno, presuňte položky slovníka!

en: Choose a lesson which should be the destination!
sk_SK: Vyberte lekciu, ktorá by mala byť cieľom!

en: You must enter a search expression!
sk_SK: Musíte zadať hľadaný výraz!

en: You must select at least one search field!
sk_SK: Musíte zvoliť aspoň jedno vyhľadávacie pole!

en: Choose a lesson which should be the source!
sk_SK: Vyberte si lekciu, ktorá by mala byť zdrojom!

en: Number of results:
sk_SK: Počet výsledkov:

en: only target language
sk_SK: iba cieľový jazyk

en: only source language
sk_SK: iba zdrojový jazyk

en: if only one pronunciation file exists, then this one
sk_SK: ak existuje iba jeden súbor s výslovnosťou, tak potom tento

en: none
sk_SK: žiadny

[ctx: tm_resourcestrings.rsvocopendialogfilter]
en: Teachmaster file (*.vok5)|*.vok5
sk_SK: Teachmaster súbor (*.vok5)|*.vok5

en: Load vocabulary file
sk_SK: Načítať súbor slovníka

[ctx: tm_resourcestrings.rsvocsavedialogfilter]
en: Teachmaster file (*.vok5)|*.vok5
sk_SK: Teachmaster súbor (*.vok5)|*.vok5

en: Save vocabulary file
sk_SK: Uložiť súbor slovníka

en: There must remain at least one entry.
sk_SK: Musí zostať aspoň jeden záznam.

en: Do you really want to clear the table with the conversion rules?
sk_SK: Naozaj chcete vymazať tabuľku s pravidlami konverzie?

en: Converted
sk_SK: Prekonvertované

en: CSV file already exists! Overwrite?
sk_SK: Súbor CSV už existuje! Prepísať existujúci súbor?

en: There was an error while loading the XML file.
sk_SK: Pri načítaní súboru XML sa vyskytla chyba.

en: There was an error while writing the CSV file.
sk_SK: Pri zápise súboru CSV sa vyskytla chyba.

en: Output file not saved.
sk_SK: Výstupný súbor nebol uložený.

en: Output file successfully saved.
sk_SK: Výstupný súbor bol úspešne uložený.

en: The .vok2 file does not exist.
sk_SK: Súbor .vok2 neexistuje.

en: Please enter a filename for the CSV file.
sk_SK: Zadajte názov pre súbor formátu CSV.

en: Please enter a filename for the vok2 file.
sk_SK: Zadajte názov pre súbor formátu vok2.

[ctx: tm_resourcestrings.rsvok2opendialogfilter]
en: Teachmaster 4.3 file (*.vok2)|*.vok2
sk_SK: Teachmaster 4.3 súbor  (*.vok2)|*.vok2

en: Open Teachmaster 4.3 file
sk_SK: Otvor Teachmaster 4.3 súbor

en: Original
sk_SK: Originál
